1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:07,083 --> 00:00:08,542 PONENTE: Hay cientos de único, 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,625 --> 00:00:10,000 aflicciones inexplicables. 5 00:00:10,875 --> 00:00:12,917 Ser diferente no es un defecto de carácter. 6 00:00:13,250 --> 00:00:14,583 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 7 00:00:14,959 --> 00:00:17,959 PONENTE 2: Debes entender la naturaleza. de los afligidos 8 00:00:19,917 --> 00:00:22,917 antes de que el imperio sea se detuvo por completo. 9 00:00:23,208 --> 00:00:24,291 ♪ (CONSTRUYE MÚSICA) ♪ 10 00:00:26,208 --> 00:00:27,542 PONENTE 3: ¿Podríamos ser civilizados? 11 00:00:58,333 --> 00:01:01,834 (Multitud aclamando) 12 00:01:01,917 --> 00:01:05,625 (CANTANDO) ¡Tina! ¡Tina! ¡Tina! ¡Tina! 13 00:01:09,000 --> 00:01:11,041 TINA TURNER: Bueno, ¡hola a todos! 14 00:01:11,125 --> 00:01:12,709 (Multitud aplaudiendo) 15 00:01:12,792 --> 00:01:15,917 TINA: Vamos, dámelo. ¡Dije hola a todos! 16 00:01:16,000 --> 00:01:17,750 (Multitud aplaudiendo más fuerte) 17 00:01:17,834 --> 00:01:20,125 Déjame oírte decir "¡ay!" 18 00:01:20,208 --> 00:01:21,542 MULTITUD: ¡Ay! 19 00:01:21,625 --> 00:01:25,000 ♪ ("PREGUNTAME CÓMO ME SIENTO" POR TINA TURNER JUGANDO) ♪ 20 00:01:41,083 --> 00:01:44,750 (CANTO) ♪ Oh, esperando en la tormenta ♪ 21 00:01:44,834 --> 00:01:47,208 ♪ Pregúntame cómo me siento ♪ 22 00:01:47,291 --> 00:01:49,500 ♪ Cuando las cosas van mal ♪ 23 00:01:49,583 --> 00:01:51,875 ♪ Pregúntame cómo me siento ♪ 24 00:01:51,959 --> 00:01:54,083 ♪ La noche es terriblemente fría ♪ 25 00:01:54,166 --> 00:01:56,083 ♪ Pregúntame cómo me siento ♪ 26 00:01:56,166 --> 00:01:58,750 ♪ Estás demasiado relajado Para sostener ♪ 27 00:01:58,834 --> 00:02:02,291 ♪ Pregúntame cómo me siento ♪ 28 00:02:02,375 --> 00:02:04,500 ♪ No me tratas tierno ♪ 29 00:02:04,583 --> 00:02:07,125 ♪ No importa lo que haga ♪ 30 00:02:07,208 --> 00:02:09,458 ♪ Soy el gran pretendiente ♪ 31 00:02:09,542 --> 00:02:12,959 ♪ Vaya, oh, oh, oh, oh ♪ 32 00:02:13,041 --> 00:02:15,375 ♪ Esperando en la tormenta ♪ 33 00:02:15,458 --> 00:02:17,291 ♪ Pregúntame cómo me siento ♪ 34 00:02:17,375 --> 00:02:19,625 ♪ Cuando las cosas van mal ♪ 35 00:02:19,709 --> 00:02:22,000 ♪ Tienes que preguntarme cómo me siento ♪ 36 00:02:22,083 --> 00:02:24,625 CORISTAS: (CANTO) ♪ Cuando la noche es terriblemente fría ♪ 37 00:02:24,709 --> 00:02:26,542 TINA: ♪ Pregúntame cómo me siento ♪ 38 00:02:26,625 --> 00:02:28,875 CORISTAS: ♪ Ya sabes. Estás demasiado suelto para sostenerte ♪ 39 00:02:28,959 --> 00:02:30,834 TINA: ♪ Vamos Y pregúntame cómo me siento ♪ 40 00:02:30,917 --> 00:02:32,417 ♪ (La canción se desvanece) ♪ 41 00:02:32,500 --> 00:02:35,542 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MELANCÓLICA) ♪ 42 00:02:39,792 --> 00:02:41,625 ENTREVISTADOR 1: A veces me preguntaba 43 00:02:41,709 --> 00:02:45,583 si alguien se ha acercado a ti para hacer la historia de tu vida, 44 00:02:45,667 --> 00:02:47,500 lo cual es realmente fantástico. 45 00:02:47,583 --> 00:02:48,875 TINA: (RÍE) Sí. 46 00:02:48,959 --> 00:02:50,875 pero no quiero jugar la parte. 47 00:02:50,959 --> 00:02:52,208 Lo he hecho. 48 00:02:52,291 --> 00:02:54,208 ENTREVISTADOR 1: ¿Quién más podría ¿Hacer el papel de Tina Turner? 49 00:02:54,291 --> 00:02:56,917 TINA: Encontraremos a alguien. (RISAS) 50 00:02:57,000 --> 00:03:00,166 Realmente no quiero jugar la parte, ¿sabes a qué me refiero? 51 00:03:00,250 --> 00:03:01,458 No, no sabes a qué me refiero 52 00:03:01,542 --> 00:03:03,250 porque tendrías que conocerme saber. 53 00:03:03,333 --> 00:03:06,709 Era tan impropio de mí, mi vida, 54 00:03:06,792 --> 00:03:09,208 que no quiero a nadie para saberlo, quiero decir... 55 00:03:09,291 --> 00:03:11,542 ENTREVISTADOR 1: ¿Quieres decir? Sería demasiado doloroso o demasiado... 56 00:03:11,625 --> 00:03:14,166 TINA: Ah, no fue un-- No fue-- 57 00:03:14,250 --> 00:03:15,500 No fue una buena vida. 58 00:03:15,583 --> 00:03:16,917 Fue en algunas zonas, 59 00:03:17,000 --> 00:03:19,041 pero la bondad no equilibró lo malo. 60 00:03:19,125 --> 00:03:21,959 Entonces es como no-- no querer para ser recordado. 61 00:03:22,041 --> 00:03:23,667 No te gusta retirarte ropa vieja, ¿sabes? 62 00:03:23,750 --> 00:03:25,583 -ENTREVISTADOR 1: Ajá. -TINA: Son como viejos recuerdos, 63 00:03:25,667 --> 00:03:27,667 solo quieres dejar eso en el pasado y acabado, 64 00:03:27,750 --> 00:03:29,542 y muchas cosas realmente no quieres decir, 65 00:03:29,625 --> 00:03:32,166 pero llega un momento cuando tienes que decirlo. 66 00:03:32,250 --> 00:03:36,000 ♪ (MÚSICA MELANCÓLICA CONTINÚA) ♪ 67 00:03:53,125 --> 00:03:57,041 ♪ (La música se desvanece) ♪ 68 00:03:57,125 --> 00:03:59,667 ASISTENTE DE CÁMARA: Esta es la entrevista uno, toma la primera. 69 00:03:59,750 --> 00:04:01,709 (La claqueta se rompe) 70 00:04:01,792 --> 00:04:03,875 PRODUCTOR: En 1981, tu hiciste esta entrevista 71 00:04:03,959 --> 00:04:07,250 con la revista People donde, por primera vez, de verdad, 72 00:04:07,333 --> 00:04:10,000 hablaste abiertamente sobre tu pasado con Ike. 73 00:04:10,083 --> 00:04:11,250 Sí. 74 00:04:11,333 --> 00:04:12,917 PRODUCTOR: Y tengo curiosidad. si puedes recordar algo 75 00:04:13,000 --> 00:04:16,583 cualquiera de los pensamientos tuviste alrededor de la decisión 76 00:04:16,667 --> 00:04:19,959 -¿Hacer público eso? -¿Sobre mi pasado? 77 00:04:20,041 --> 00:04:22,250 PRODUCTOR: Sobre tu pasado, pero también, supongo, 78 00:04:22,333 --> 00:04:26,542 -sobre el abuso específicamente. -Sí. Sí, eso fue bastante... 79 00:04:26,625 --> 00:04:28,709 estresante. En realidad, llamé a mi psíquico. 80 00:04:28,792 --> 00:04:31,250 y dije, "¿Qué va a pasar?" 81 00:04:31,333 --> 00:04:36,125 Porque estaba muy aprensivo sobre regalar la historia, 82 00:04:36,208 --> 00:04:40,917 porque era revelador, fue realmente revelador. 83 00:04:41,000 --> 00:04:42,875 Y ella dijo: "No, Tina, 84 00:04:42,959 --> 00:04:45,333 va a hacer todo lo contrario. 85 00:04:45,417 --> 00:04:47,750 va a romper todo completamente abierto." 86 00:04:47,834 --> 00:04:49,458 CARL ARRINGTON: A principios de los años ochenta, 87 00:04:49,542 --> 00:04:53,041 estar en la revista People fue el equivalente a volverse viral. 88 00:04:53,125 --> 00:04:55,291 Teníamos 30 millones de lectores, 89 00:04:55,375 --> 00:04:58,291 y si alguien quisiera llegar mucha gente, 90 00:04:58,375 --> 00:05:03,125 realmente no había un lugar más grande ir que la revista People. 91 00:05:03,208 --> 00:05:06,875 Yo era el editor musical de Revista People durante muchos años, 92 00:05:06,959 --> 00:05:11,709 eh, y esto es la edición del 7 de diciembre de 1981, 93 00:05:11,792 --> 00:05:15,166 cuando tina decidió para contar su historia. 94 00:05:15,250 --> 00:05:17,500 Y fue la primera vez ella había contado la historia 95 00:05:17,583 --> 00:05:19,041 en público a un periodista. 96 00:05:19,875 --> 00:05:22,125 Entonces, esta es la historia. 97 00:05:22,208 --> 00:05:25,375 Lo informé y lo escribí. para la revista Gente. 98 00:05:27,542 --> 00:05:31,291 Esto es, eh, La foto de Tina. 99 00:05:31,375 --> 00:05:37,500 (LEE EL TÍTULO EN VOZ ALTA) 100 00:05:37,583 --> 00:05:40,875 "Tina Turner permanece el Jagger original del rock, 101 00:05:40,959 --> 00:05:44,166 una fuerza primitiva que, brillando en lentejuelas 102 00:05:44,250 --> 00:05:46,083 y una minifalda de cadena de oro, 103 00:05:46,166 --> 00:05:49,583 normalmente asalta el escenario en medio del grito 104 00:05:49,667 --> 00:05:52,583 con ambas piernas bombeando, rechinamiento de caderas, 105 00:05:52,667 --> 00:05:56,083 larga melena girando, y su boca envuelta alrededor 106 00:05:56,166 --> 00:05:59,333 algunos de los sonidos más sexys alguna vez puesto música. 107 00:05:59,417 --> 00:06:03,208 Han pasado más de cinco años desde la amarga ruptura de Tina 108 00:06:03,291 --> 00:06:07,083 con Ike Turner, su marido de toda la vida, acompañante, 109 00:06:07,166 --> 00:06:09,667 y colaborador musical sobre tales clásicos 110 00:06:09,750 --> 00:06:13,000 como 'María orgullosa' y 'Unidos'. 111 00:06:13,083 --> 00:06:16,083 Sólo ahora Tina puede discutir 112 00:06:16,166 --> 00:06:19,041 lo que ella afirma fueron los desgarradores acontecimientos 113 00:06:19,125 --> 00:06:20,917 antes de su separación." 114 00:06:22,709 --> 00:06:24,875 TINA: (ARCHIVO) viví 16 años con un hombre 115 00:06:24,959 --> 00:06:27,875 que sabía que no había manera alguna vez podría ser feliz con, 116 00:06:27,959 --> 00:06:30,458 pero sentí que Tuve que quedarme allí. 117 00:06:30,542 --> 00:06:31,834 ARRINGTON: Mm-hmm. 118 00:06:31,917 --> 00:06:33,834 TINA: Tienes que creerme, Ahora, cuando te digo algo. 119 00:06:33,917 --> 00:06:36,667 mi ex marido Era un hombre físicamente violento. 120 00:06:36,750 --> 00:06:38,959 Pasé por una tortura básica. 121 00:06:39,041 --> 00:06:41,709 ARRINGTON: ¿Tortura? tu lo harías Dime... ¿lo llamarías tortura? 122 00:06:41,792 --> 00:06:43,709 TINA: Yo... Para mí lo fue. 123 00:06:43,792 --> 00:06:46,125 Mucha gente no lo sabe, y tu revista 124 00:06:46,208 --> 00:06:49,625 probablemente será el primero para hacerlo público. 125 00:06:50,458 --> 00:06:52,959 Estaba viviendo una vida de muerte. 126 00:06:53,625 --> 00:06:55,667 Yo no existí. 127 00:06:55,750 --> 00:06:57,417 -Pero sobreviví. -ARRINGTON: Mmmm. 128 00:06:57,500 --> 00:07:00,083 TINA: Y cuando salí, Caminé. 129 00:07:00,166 --> 00:07:01,667 Y no miré atrás. 130 00:07:04,166 --> 00:07:07,208 ARRINGTON: (PRESENTE) La gente elige para contar su historia 131 00:07:07,291 --> 00:07:09,041 por muchas razones diferentes. 132 00:07:09,125 --> 00:07:10,709 Creo que ella me dijo mucho 133 00:07:10,792 --> 00:07:12,917 porque ella quería solo para decirlo 134 00:07:13,000 --> 00:07:14,709 y luego olvídalo. 135 00:07:14,792 --> 00:07:16,458 No fue del todo trabajar de esa manera 136 00:07:16,542 --> 00:07:21,208 porque ahora esa historia es una gran huella de su vida. 137 00:07:28,208 --> 00:07:30,000 Acertijo de Sam: Damas y caballeros, 138 00:07:30,083 --> 00:07:32,917 -los has visto en vivo de costa a costa. -(APLAUSOS RITMICOS) 139 00:07:33,000 --> 00:07:35,667 Ahora estás a punto de verlos. todos juntos 140 00:07:35,750 --> 00:07:38,500 por primera vez en la televisión nacional. 141 00:07:38,583 --> 00:07:41,458 Hollywood A Go-Go presenta lo fantástico 142 00:07:41,542 --> 00:07:44,709 -¡Revista de Ike y Tina Turner! -(Aplausos y aplausos) 143 00:07:44,792 --> 00:07:49,375 ♪ ("DAME UN POCO DE CARIÑO/ MÚSICA DEL ALMA DULCE" JUEGOS MEDLEY) ♪ 144 00:08:07,542 --> 00:08:09,709 ♪ (MÚSICA CONTINÚA) ♪ 145 00:08:14,875 --> 00:08:17,625 LE'JEUNE FLETCHER: Cuando tenía un adolescente allá por los años sesenta, 146 00:08:17,709 --> 00:08:20,542 Sabía de su historial que habían salido, 147 00:08:20,625 --> 00:08:24,375 pero nunca los había visto. Y luego aparecieron en la televisión. 148 00:08:24,458 --> 00:08:26,125 y la vi bailando. 149 00:08:26,208 --> 00:08:28,166 Y eso es todo lo que pude mirar. 150 00:08:28,250 --> 00:08:32,875 Estaba tan asombrado a esta mujer! 151 00:08:32,959 --> 00:08:34,750 ♪ (MÚSICA CONTINÚA) ♪ 152 00:08:39,125 --> 00:08:41,417 OPRAH WINFREY: Lo recuerdo ahí parado mirándola 153 00:08:41,500 --> 00:08:42,917 y diciendo, 154 00:08:43,000 --> 00:08:44,875 "Sea lo que sea eso, 155 00:08:44,959 --> 00:08:47,000 Quiero un poco de eso". 156 00:08:47,083 --> 00:08:48,500 Recibí el espíritu. 157 00:08:48,583 --> 00:08:51,959 no es diferente que estar en una iglesia 158 00:08:52,041 --> 00:08:55,000 donde te mueven y revuelto hasta el punto 159 00:08:55,083 --> 00:08:56,792 donde pudieras sentirlo dentro de ti. 160 00:08:56,875 --> 00:08:58,667 ♪ ("MÚSICA DULCE ALMA" DE IKE Y TINA TURNER JUGANDO) ♪ 161 00:08:58,750 --> 00:09:00,959 (CANTO) ♪ ¿Te gusta la buena música? ♪ 162 00:09:01,917 --> 00:09:03,667 ♪ Dulce música soul ♪ 163 00:09:04,625 --> 00:09:06,458 ♪ Mientras esté balanceándose ♪ 164 00:09:07,458 --> 00:09:09,542 ♪ Sí, sí ♪ 165 00:09:09,625 --> 00:09:11,792 ♪ Sal aquí al suelo Todos ustedes ♪ 166 00:09:12,792 --> 00:09:15,208 ♪ Bailando con un go-go ♪ 167 00:09:15,291 --> 00:09:17,291 ♪ Y bailando al son de la música ♪ 168 00:09:18,375 --> 00:09:20,333 ♪ Sí, sí ♪ 169 00:09:20,417 --> 00:09:23,000 ♪ El foco está en mí, todos ustedes ♪ 170 00:09:23,083 --> 00:09:25,166 ♪ Y estoy teniendo Una pelota, todos ustedes... ♪ 171 00:09:25,250 --> 00:09:28,875 ANGELA BASSETT: En aquel entonces, tenías toda la Motown Revue, 172 00:09:28,959 --> 00:09:31,625 tenías a Diana Ross, María Wells, 173 00:09:31,709 --> 00:09:34,417 las tentaciones en estos trajes italianos, 174 00:09:34,500 --> 00:09:37,875 y estaban presentando una imagen de sofisticación. 175 00:09:37,959 --> 00:09:39,375 Y eran todos... 176 00:09:39,458 --> 00:09:40,500 (tararea en voz baja) 177 00:09:40,583 --> 00:09:43,792 ...ese tipo de cosas, y Tina fue más, "¡sí!" 178 00:09:43,875 --> 00:09:47,875 Ese tipo de cosas es salvaje, es tu sensualidad, 179 00:09:47,959 --> 00:09:49,792 tu sexualidad, y está en tu cara. 180 00:09:49,875 --> 00:09:51,583 TINA: (CANTO) ♪ Bailando con un go-go ♪ 181 00:09:51,667 --> 00:09:54,166 ♪ Y bailando al son de la música ♪ 182 00:09:54,250 --> 00:09:55,709 ENTREVISTADOR 2: ¿Alguna vez estudiaste baile? 183 00:09:55,792 --> 00:09:56,917 -No. -ENTREVISTADOR 2: ¿No? 184 00:09:57,000 --> 00:09:59,083 ¿Y qué pasa con... qué pasa con ¿Música, eh, canto? 185 00:09:59,166 --> 00:10:00,417 No, nada de música. 186 00:10:00,500 --> 00:10:02,166 Todo es simplemente natural para mi. 187 00:10:02,250 --> 00:10:03,542 Soy un artista. 188 00:10:03,625 --> 00:10:07,375 Y yo canto y Ike hace el, uh, la gestión y producción. 189 00:10:09,083 --> 00:10:12,750 Era la banda de Ike, pero el sabia 190 00:10:12,834 --> 00:10:16,458 que para-- ser el número uno, 191 00:10:16,542 --> 00:10:20,333 necesitaba a Tina, porque Tina era la estrella brillante. 192 00:10:28,583 --> 00:10:30,792 ♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪ 193 00:10:30,875 --> 00:10:33,375 (Aplausos y aplausos) 194 00:10:37,000 --> 00:10:39,709 (CHARLA INDISTINTA) 195 00:10:41,917 --> 00:10:43,667 TINA: (ARCHIVO) 196 00:10:44,542 --> 00:10:46,542 ARRINGTON: 197 00:10:47,000 --> 00:10:49,875 tina: 198 00:10:56,250 --> 00:10:58,750 ♪ ("BOXTOP" DE IKE TURNER JUGANDO) ♪ 199 00:10:58,834 --> 00:11:00,375 ♪ Tapa de caja ♪ 200 00:11:00,917 --> 00:11:01,959 ♪ Vamos a rockear ♪ 201 00:11:02,041 --> 00:11:04,125 ♪ No dejes que esto se detenga ♪ 202 00:11:04,208 --> 00:11:05,834 ♪ Puedes apostar que no ♪ 203 00:11:05,917 --> 00:11:08,083 ♪ Oh, tapa de caja... ♪ 204 00:11:08,166 --> 00:11:11,417 TINA: (ARCHIVO) 205 00:11:14,041 --> 00:11:15,709 ♪ (CONTINÚA LA CANCIÓN) ♪ 206 00:11:25,417 --> 00:11:28,542 ♪ (CONTINÚA LA CANCIÓN) ♪ 207 00:11:35,959 --> 00:11:37,041 (SE BURLA) 208 00:11:52,333 --> 00:11:57,750 TINA: (CANTO) ♪ Él dio ♪ 209 00:11:58,375 --> 00:12:01,583 ♪ Yo una madre ♪ 210 00:12:02,917 --> 00:12:06,166 ♪ Y me dio ♪ 211 00:12:06,250 --> 00:12:09,667 ♪ Un padre también ♪ 212 00:12:10,625 --> 00:12:13,834 ♪ Él dio ♪ 213 00:12:13,917 --> 00:12:17,667 ♪ Sí, me dio todo ♪ 214 00:12:18,375 --> 00:12:21,583 ♪ Y luego dio ♪ 215 00:12:22,250 --> 00:12:25,667 ♪ Él me dio a ti ♪ 216 00:12:26,500 --> 00:12:29,458 ♪ Él dio... ♪ 217 00:12:29,959 --> 00:12:32,000 TINA: (ARCHIVO) 218 00:12:40,333 --> 00:12:42,917 -ARRINGTON: -TINA: 219 00:12:43,000 --> 00:12:45,417 TINA: (CANTO) ♪ Él dio ♪ 220 00:12:45,500 --> 00:12:47,625 ♪ Sí, me dio todo... ♪ 221 00:12:47,709 --> 00:12:49,625 TINA: (ARCHIVO) 222 00:13:02,333 --> 00:13:04,917 (CANTO) ♪ ¿Podría querer... ♪ 223 00:13:05,000 --> 00:13:07,583 JIMMY TOMÁS: Él era como su héroe. 224 00:13:07,667 --> 00:13:09,291 como un hermano mayor. 225 00:13:09,375 --> 00:13:12,041 Y él la vio como una hermana pequeña. 226 00:13:12,125 --> 00:13:14,834 esa relación era muy hermosa, 227 00:13:14,917 --> 00:13:16,208 realmente lo fue. 228 00:13:17,750 --> 00:13:21,709 tina: 229 00:13:31,083 --> 00:13:34,125 TINA: (CANTO) ♪ Le dio Mi fuerza para amar con... ♪ 230 00:13:34,208 --> 00:13:35,792 TINA: (PRESENTE) No estaba pensando en... 231 00:13:35,875 --> 00:13:38,625 "Iré a San Luis, y empezaré a cantar, 232 00:13:38,709 --> 00:13:40,375 y seré una estrella." 233 00:13:41,208 --> 00:13:44,583 Yo era joven, ingenuo, 234 00:13:44,667 --> 00:13:46,417 solo una chica de campo, 235 00:13:46,500 --> 00:13:51,125 y todo acaba de abrirse a mí. 236 00:13:51,208 --> 00:13:54,375 TINA: (CANTO) ♪ Y sobre todo ♪ 237 00:13:55,083 --> 00:13:58,417 ♪ Él me dio a ti ♪ 238 00:13:58,500 --> 00:14:00,667 ENTREVISTADOR 3: Tina, empezaste tu carrera musical 239 00:14:00,750 --> 00:14:02,583 en el coro de una iglesia en tu ciudad natal. 240 00:14:02,667 --> 00:14:05,834 ¿Consideras tu musical? ¿Raíces para ser evangelio negro? 241 00:14:05,917 --> 00:14:10,041 Oh, sí, ciertamente. Evangelio negro, blues, 242 00:14:10,125 --> 00:14:13,041 La música de BB King. era nuestra radio durante ese tiempo. 243 00:14:13,125 --> 00:14:14,709 ENTREVISTADOR 3: Mm-hmm. ¿Qué tipo de canciones? 244 00:14:14,792 --> 00:14:17,041 ¿Estabas cantando como miembro? del coro de la iglesia? 245 00:14:17,125 --> 00:14:22,333 (RISAS) Bueno, los llamamos... Bueno, era una iglesia bautista, 246 00:14:22,417 --> 00:14:25,375 y ellos eran solo canciones espirituales, um... 247 00:14:25,458 --> 00:14:30,166 canciones sobre, ya sabes, amor y, um, dar, 248 00:14:30,250 --> 00:14:32,208 y, eh, y, eh... 249 00:14:32,291 --> 00:14:35,875 haciendo todas las cosas correctas que hacen la vida buena. 250 00:14:37,208 --> 00:14:38,542 Fueron buenos tiempos, ¿sabes? 251 00:14:38,625 --> 00:14:41,834 para recordar toda la iglesia canto y el coro y todo. 252 00:14:44,458 --> 00:14:46,583 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO SILENCIOSA) ♪ 253 00:14:46,667 --> 00:14:49,417 TINA: (PRESENTE) Cuando estás en el sur, no ha pasado nada... 254 00:14:49,500 --> 00:14:52,208 excepto la iglesia, el piano, el predicador. 255 00:14:52,291 --> 00:14:55,667 Durante ese tiempo, no sabía sobre cualquier otro lugar, 256 00:14:55,750 --> 00:15:00,041 Así que viendo a Lucille Ball y Loretta Young, 257 00:15:00,125 --> 00:15:02,709 todas las bellas damas de hollywood, 258 00:15:02,792 --> 00:15:08,291 fueron un modelo a seguir para un intérprete. 259 00:15:08,375 --> 00:15:11,875 Pero no pensé eso Realmente lo lograría, 260 00:15:11,959 --> 00:15:13,834 porque, primero, no era bonita, 261 00:15:13,917 --> 00:15:16,792 y no tenia la ropa, No tenía los medios. 262 00:15:19,542 --> 00:15:22,458 TINA: (ARCHIVO) Recuerdo el primero revista Vogue que vi, 263 00:15:22,542 --> 00:15:26,750 y recuerdo mi primera Cartel francés de los Campos Elíseos, 264 00:15:26,834 --> 00:15:31,417 uh, la Torre Eiffel, y el-- La mujer muy... muy francesa. 265 00:15:31,500 --> 00:15:33,417 Yo estaba como, "Ah, ¡eso es lo que quiero! 266 00:15:33,500 --> 00:15:36,166 El mundo. Ahí es donde quiero ir". 267 00:15:41,208 --> 00:15:43,375 KURT LODER: Tengo la impresión de ella ella siempre sintió 268 00:15:43,458 --> 00:15:47,041 un poco fuera de tiempo o un poco fuera de lugar. 269 00:15:47,125 --> 00:15:50,083 No pensé que ella alguna vez sintiera como la gente la entendía 270 00:15:50,166 --> 00:15:52,542 o realmente le gustaba por quién era ella. 271 00:15:52,625 --> 00:15:54,458 Y el talento que tenía, 272 00:15:54,542 --> 00:15:55,875 ella finalmente aprendió que ella tenia, 273 00:15:55,959 --> 00:15:58,875 te puede ganar mucha gente ¿Quién reconocerá quién eres? 274 00:15:58,959 --> 00:16:01,875 y se convertirá como tu... tu verdadera familia, 275 00:16:02,375 --> 00:16:03,542 eh, o intentarlo. 276 00:16:04,667 --> 00:16:06,917 ENTREVISTADOR 4: Ike, En primer lugar, si podemos... 277 00:16:07,000 --> 00:16:09,250 si podemos regresar un largo camino 278 00:16:09,333 --> 00:16:10,709 a cuando eras joven, 279 00:16:10,792 --> 00:16:13,000 mucha gente te da crédito con hacer 280 00:16:13,083 --> 00:16:15,792 el primer rock and roll disco, "Cohete 88". 281 00:16:15,875 --> 00:16:17,792 -Sí, eso fue en 1951. -ENTREVISTADOR 4: Sí. 282 00:16:17,875 --> 00:16:20,041 ¿Cómo... cómo fue? ¿Eso pasó? 283 00:16:20,125 --> 00:16:22,542 Bueno... (SE ACLARA LA GARGANTA) Viví en Clarksdale, Misisipi, 284 00:16:22,625 --> 00:16:25,458 que en realidad son 61 millas de Menfis, 285 00:16:25,542 --> 00:16:29,166 y BB King, eh, mi madre, ella prácticamente lo crió, ¿sabes? 286 00:16:29,250 --> 00:16:32,291 Y, una noche, venimos de Chambers, Mississippi, jugando 287 00:16:32,375 --> 00:16:33,625 y, eh, BB, Le pregunté, le dije, 288 00:16:33,709 --> 00:16:35,792 "Hombre, ¿podemos tocar una canción?" Y él dijo... dijo: "Sí". 289 00:16:35,875 --> 00:16:38,083 Entonces dejó que mi banda juega un número, así que de todos modos, 290 00:16:38,166 --> 00:16:40,125 él dijo: "Hombre, ustedes debería estar grabando." 291 00:16:40,208 --> 00:16:42,458 Y, hombre, no teníamos cualquier material, así que en el camino hacia arriba, 292 00:16:42,542 --> 00:16:45,125 decidimos escribir esta canción, y fue entonces cuando escribí la canción "Rocket 88". 293 00:16:45,208 --> 00:16:46,917 ♪ ("COHETE 88" POR JACKIE BRENSTON JUGANDO) ♪ 294 00:16:47,000 --> 00:16:48,333 ♪ ustedes mujeres He oído hablar de cacharros ♪ 295 00:16:48,417 --> 00:16:49,792 ♪ Has oído El ruido que hacen ♪ 296 00:16:49,875 --> 00:16:52,959 ♪ Pero déjame presentarte Mi nuevo Rocket 88 ♪ 297 00:16:53,041 --> 00:16:56,166 ♪ Sí, es directo Simplemente no esperaré ♪ 298 00:16:56,250 --> 00:16:59,000 ♪ A todos les gusta Mi Cohete 88 ♪ 299 00:16:59,083 --> 00:17:01,041 ♪ Bebé, viajaremos con estilo ♪ 300 00:17:01,125 --> 00:17:03,709 ♪ Moviéndose todo el tiempo ♪ 301 00:17:04,917 --> 00:17:07,333 LODER: Ike Turner es una parte muy importante 302 00:17:07,417 --> 00:17:09,458 de la historia de RandB. Todos confiaban en él 303 00:17:09,542 --> 00:17:12,834 porque él realmente sabía música, y obtuvo un verdadero récord de éxito 304 00:17:12,917 --> 00:17:15,875 con una canción en 1951 llamado "Cohete 88". 305 00:17:15,959 --> 00:17:18,208 La gente dice que es el primer disco de rock and roll. 306 00:17:18,291 --> 00:17:20,333 Y cuando sale, El ajedrez lo ha acreditado 307 00:17:20,417 --> 00:17:22,709 a Jackie Brenston y sus gatos Delta. 308 00:17:22,792 --> 00:17:24,709 Ike Turner hizo esa canción, ya sabes. 309 00:17:24,792 --> 00:17:26,208 el hizo todo acerca de lo que sucede, 310 00:17:26,291 --> 00:17:28,542 y esta acreditado a uno de sus saxofonistas. 311 00:17:28,625 --> 00:17:30,709 ¿Imaginas cómo se siente al respecto? 312 00:17:30,792 --> 00:17:32,917 Y creo que esa es la historia. de su carrera. 313 00:17:33,000 --> 00:17:34,625 Creo que se volvió paranoico sobre eso, 314 00:17:34,709 --> 00:17:37,208 dijo: "La gente siempre está tratando de estafarme." 315 00:17:37,291 --> 00:17:39,792 RHONDA GRAAM: Siempre estuvo obsesionado con eso. 316 00:17:39,875 --> 00:17:43,083 "Todo el mundo me deja. Los hago, ya sabes, populares 317 00:17:43,166 --> 00:17:45,709 y conseguir un récord de éxito y todo para ellos, 318 00:17:45,792 --> 00:17:46,834 y todos me dejan." 319 00:17:50,041 --> 00:17:51,625 TINA: (PRESENTE) ike tenia un problema 320 00:17:51,709 --> 00:17:53,542 de escribir canciones para la gente 321 00:17:53,625 --> 00:17:55,125 y se irían, 322 00:17:55,208 --> 00:17:57,625 y le prometí que no lo dejaría. 323 00:17:59,542 --> 00:18:01,750 En aquellos días, una promesa es una promesa. 324 00:18:05,458 --> 00:18:07,291 ARRINGTON: (ARCHIVO) 325 00:18:07,834 --> 00:18:09,583 TINA: (ARCHIVO) 326 00:18:09,667 --> 00:18:11,083 -ARRINGTON: -TINA: 327 00:18:11,166 --> 00:18:12,208 ARRINGTON: Bullock. 328 00:18:13,291 --> 00:18:15,000 ARRINGTON: 329 00:18:15,083 --> 00:18:16,667 (APLAUSOS) 330 00:18:16,750 --> 00:18:19,458 ♪ ("UN TONTO ENAMORADO" DE IKE Y TINA TURNER JUGANDO) ♪ 331 00:18:19,542 --> 00:18:23,125 TINA: (CANTO) ♪ Oh ♪ 332 00:18:24,458 --> 00:18:28,000 ♪ Hay algo en mi mente ♪ 333 00:18:28,709 --> 00:18:32,625 ♪ ¿Alguien podría por favor? ♪ 334 00:18:32,709 --> 00:18:37,417 ♪ Por favor dime qué pasa ♪ 335 00:18:37,500 --> 00:18:41,250 -♪ Eres sólo un tonto Sabes que estás enamorado ♪ -♪ ¿Qué dices? ♪ 336 00:18:41,333 --> 00:18:44,709 -♪ Tienes que afrontarlo. Para dejarlo explotar ♪ -♪ Oye, oye, oye, oye, oye ♪ 337 00:18:44,792 --> 00:18:48,375 -♪ Tomas lo bueno Junto con lo malo ♪ -♪ Sí, oye, sí ♪ 338 00:18:48,458 --> 00:18:51,000 ♪ A veces eres feliz Y a veces estás triste ♪ 339 00:18:51,083 --> 00:18:52,792 ♪ Una vez más ♪ 340 00:18:52,875 --> 00:18:55,125 -♪ Sabes que lo amas. No puedes entender ♪ -♪ Cuéntamelo ahora ♪ 341 00:18:55,208 --> 00:18:58,875 ♪ ¿Por qué te trata como lo hace? Cuando es un hombre tan bueno... ♪ 342 00:18:58,959 --> 00:19:00,166 TINA: (PRESENTE) terminé la escuela, 343 00:19:00,250 --> 00:19:03,291 y fui a un estudio de grabación e hice una demostración, 344 00:19:03,375 --> 00:19:05,250 y fue entonces cuando Llegó el disco de éxito. 345 00:19:06,291 --> 00:19:09,625 ♪ Oh, ahora debo ser un tonto ♪ 346 00:19:09,709 --> 00:19:11,959 ♪ Porque haré cualquier cosa Él quiere que haga ♪ 347 00:19:12,041 --> 00:19:14,208 -♪ Ahora dime cómo te va ♪ -♪ Eres simplemente un tonto ♪ 348 00:19:14,291 --> 00:19:16,667 -♪ Sabes que estás enamorado ♪ -♪ Sí, una vez más ♪ 349 00:19:16,750 --> 00:19:19,291 ♪ Tienes que afrontarlo Para dejarlo explotar ♪ 350 00:19:19,375 --> 00:19:20,834 ♪ Sí, sí, sí, sí, sí ♪ 351 00:19:20,917 --> 00:19:22,625 TINA: (PRESENTE) Ike entró. y él dijo, ya sabes, 352 00:19:22,709 --> 00:19:24,417 "La gente de Nueva York están muy emocionados. 353 00:19:24,500 --> 00:19:26,792 Tenemos un récord de éxito". Estaba muy emocionado, ¿sabes? 354 00:19:26,875 --> 00:19:29,208 Y luego hubo un contrato empezó a entrar. 355 00:19:29,291 --> 00:19:31,291 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA) ♪ 356 00:19:32,417 --> 00:19:35,333 TINA: Yo era muy ignorante. para mostrar negocios. 357 00:19:35,417 --> 00:19:37,792 no tenia idea de qué se trataba. 358 00:19:40,792 --> 00:19:42,583 THOMAS: Ella realmente era joven. 359 00:19:44,083 --> 00:19:48,792 Ella nunca tuvo ninguna ambición ser una especie de superestrella, 360 00:19:48,875 --> 00:19:52,208 pero ella... cuando cantaba, ella simplemente... ella simplemente lo tenía. 361 00:19:53,875 --> 00:19:56,166 Y Ike lo aprovechó. 362 00:19:56,250 --> 00:19:59,166 Tenía que asegurarse él iba a conseguir el suyo esta vez, 363 00:19:59,250 --> 00:20:01,750 entonces él se asegura que su nombre está en él. 364 00:20:01,834 --> 00:20:03,792 GRAAM: Y fue entonces cuando puso todo el espectáculo juntos, 365 00:20:03,875 --> 00:20:05,125 la revista Ike y Tina Turner, 366 00:20:05,208 --> 00:20:07,375 y le dio el nombre Tina Turner. 367 00:20:09,458 --> 00:20:13,792 TINA: (ARCHIVO) 368 00:20:18,792 --> 00:20:22,208 GRAAM: Sheena, Reina de La Selva, era una serie de televisión. 369 00:20:22,291 --> 00:20:24,875 "Tina" y "Sheena", supongo. simplemente sonó cerca de él, 370 00:20:24,959 --> 00:20:28,000 y sonó bien, "Revista Ike y Tina" 371 00:20:28,083 --> 00:20:30,000 como una entidad completa. 372 00:20:30,083 --> 00:20:32,041 Entonces lo cambió, ni siquiera le pregunté, 373 00:20:32,125 --> 00:20:33,875 ella no sabia nada al respecto. 374 00:20:33,959 --> 00:20:37,250 ♪ (MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA) ♪ 375 00:20:41,875 --> 00:20:44,250 THOMAS: Tina era la mina de oro, él lo sabía. 376 00:20:46,333 --> 00:20:48,750 el creo Esta cosa de Frankenstein, 377 00:20:48,834 --> 00:20:51,458 y él tenía que controlarla. 378 00:20:51,542 --> 00:20:55,166 Entonces tuvo que cambiar esa cosa. de "ser mi hermana pequeña, 379 00:20:55,250 --> 00:20:57,542 no, no, Tienes que ser mi esposa ahora." 380 00:20:57,625 --> 00:20:58,750 Auge. 381 00:20:58,834 --> 00:21:01,500 ♪ (MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA) ♪ 382 00:21:22,333 --> 00:21:24,458 TINA: (ARCHIVO) 383 00:22:36,709 --> 00:22:38,792 (INaudible) 384 00:22:49,333 --> 00:22:51,834 GRAAM: Nunca lo sabrías de un minuto al otro, 385 00:22:51,917 --> 00:22:53,208 Ike podría estar pasando un buen rato, 386 00:22:53,291 --> 00:22:54,834 y todos estaban teniendo un buen momento, 387 00:22:54,917 --> 00:22:56,750 y podría simplemente voltearse en un segundo. 388 00:22:56,834 --> 00:22:59,166 Y creo que, con... con las mujeres, Creo que ya sabes 389 00:22:59,250 --> 00:23:01,709 el calculó él tenía la ventaja. 390 00:23:01,792 --> 00:23:04,959 Y especialmente como con Tina, ya sabes, eso fue como... 391 00:23:06,291 --> 00:23:09,208 Creo que él le está inculcando, 392 00:23:09,291 --> 00:23:10,875 "Será mejor que seas bueno, o, ya sabes, 393 00:23:10,959 --> 00:23:13,041 voy a vencer la mierda fuera de ti." 394 00:23:13,125 --> 00:23:16,083 Y lo hizo en muchas ocasiones, ya sabes, quiero decir, 395 00:23:16,166 --> 00:23:19,792 y sin motivo alguno, muchas veces, era simplemente... 396 00:23:21,125 --> 00:23:22,291 Realmente no lo sé. 397 00:23:22,375 --> 00:23:24,583 no creo que el sepa muchas veces. 398 00:23:28,875 --> 00:23:31,208 TINA: (ARCHIVO) Me sentí obligado a quedarme allí, 399 00:23:31,291 --> 00:23:32,709 y tuve miedo. 400 00:23:32,792 --> 00:23:34,375 Y me quedé. Así fue como fue. 401 00:23:34,458 --> 00:23:37,041 Me sentí muy leal a Ike, y no quería lastimarlo. 402 00:23:37,125 --> 00:23:39,208 Quiero decir, a veces, como, después de que me golpeara, 403 00:23:39,291 --> 00:23:40,667 terminaría sintiendo pena para él, 404 00:23:40,750 --> 00:23:41,750 ¿Y por qué me da pena? 405 00:23:41,834 --> 00:23:43,250 estoy sentado aqui todo magullado y desgarrado, 406 00:23:43,333 --> 00:23:45,208 y luego, de repente Siento pena por él, 407 00:23:45,291 --> 00:23:47,709 ¿sabes? Pequeñas cosas así. 408 00:23:47,792 --> 00:23:49,667 Tenía 23 años o algo así. ya sabes, 409 00:23:49,750 --> 00:23:52,417 Quiero decir, poco más de veinte años. Yo estaba simplemente-- 410 00:23:52,500 --> 00:23:54,834 ¿Cómo se llama cuando alguien ¿Te lavan el cerebro así? 411 00:23:54,917 --> 00:23:56,917 -ARRINGTON: Lavado de cerebro. -TINA: Quizás me lavaron el cerebro. 412 00:23:57,000 --> 00:23:59,250 Sí, yo estaba-- Le tenía miedo... 413 00:23:59,333 --> 00:24:02,417 y, um, me importaba ¿Qué le pasó? 414 00:24:02,500 --> 00:24:05,166 y supe que si me iba, no había nadie para cantar. 415 00:24:05,250 --> 00:24:08,458 Entonces quedé atrapado en la culpa y miedo. 416 00:24:08,542 --> 00:24:10,917 Sí, esos son los dos peores. cualidades, creo, 417 00:24:11,000 --> 00:24:13,375 para una niña quedar atrapado en. 418 00:24:13,458 --> 00:24:16,125 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTA) ♪ 419 00:24:18,667 --> 00:24:19,917 (Aplausos y aplausos) 420 00:24:20,041 --> 00:24:23,417 LOCUTOR 1: Y ahora vámonos ¡Con Ike y Tina Turner! 421 00:24:23,500 --> 00:24:27,709 ♪ ("SHAKE" DE IKE Y TINA TURNER JUGANDO) ♪ 422 00:24:34,166 --> 00:24:36,458 ♪ Escucha mientras te hablo ♪ 423 00:24:36,542 --> 00:24:38,959 ♪ te lo diré Qué voy a hacer ♪ 424 00:24:39,041 --> 00:24:41,500 ♪ Hay un nuevo baile. Eso está dando vueltas ♪ 425 00:24:41,583 --> 00:24:44,291 ♪ quiero decirte Lo que están menospreciando ♪ 426 00:24:44,375 --> 00:24:46,500 ♪ Solo mueve tu cuerpo Por todos lados ♪ 427 00:24:46,583 --> 00:24:47,583 ♪ Agitar ♪ 428 00:24:47,667 --> 00:24:49,291 ♪ Oh, cariño... ♪ 429 00:24:49,375 --> 00:24:52,875 THOMAS: En aquellos primeros días, tocábamos tres shows por noche. 430 00:24:52,959 --> 00:24:55,625 Dos muestran este lugar, dos muestra ese lugar 431 00:24:55,709 --> 00:24:58,125 y dos espectáculos en el lugar fuera de horario. 432 00:24:58,208 --> 00:25:00,166 Fue un trabajo duro. 433 00:25:00,250 --> 00:25:04,375 FLETCHER: Recuerdo haber trabajado hasta cuatro espectáculos por noche, 434 00:25:04,458 --> 00:25:07,417 y cada noche y cada espectáculo... 435 00:25:07,500 --> 00:25:09,166 -♪ (LA MÚSICA TERMINA ABRUPTAMENTE) ♪ -...estaba lleno. 436 00:25:09,250 --> 00:25:10,834 Estaba lleno. 437 00:25:10,917 --> 00:25:13,000 TINA: (ARCHIVO) Ahora mismo, te voy a decir algo sobre mi hombre. 438 00:25:13,083 --> 00:25:15,250 ♪ ("MI HOMBRE, ES UN HOMBRE AMOROSO" POR IKE Y TINA TURNER JUGANDO) ♪ 439 00:25:15,333 --> 00:25:17,000 (Multitud aplaudiendo) 440 00:25:17,083 --> 00:25:20,166 -TINA: ♪ Mi hombre ♪ -COLORANTES: ♪ Tu hombre Tu hombre, tu hombre... ♪ 441 00:25:20,250 --> 00:25:22,583 FLETCHER: Ensayaba constantemente. 442 00:25:22,667 --> 00:25:25,083 Incluso a veces estaríamos conduciendo al próximo espectáculo, 443 00:25:25,166 --> 00:25:27,000 y él estaría tocando la guitarra. en la parte de atrás 444 00:25:27,083 --> 00:25:30,083 y hacer que Tina cante. Quiero decir, fue 24 horas al día, 7 días a la semana. 445 00:25:30,166 --> 00:25:31,500 LODER: El espectáculo tiene que ser perfecto. 446 00:25:31,583 --> 00:25:33,333 Cada parte de ella tiene que ser perfecto. 447 00:25:33,417 --> 00:25:35,166 Él era uno de esos tipos ¿Quién, ya sabes, 448 00:25:35,250 --> 00:25:37,208 dar la vuelta en el escenario y señalar a alguien, 449 00:25:37,291 --> 00:25:39,166 ellos saben que están recibiendo una multa de diez dólares 450 00:25:39,250 --> 00:25:40,542 Porque acaban de tirar una nota. 451 00:25:40,625 --> 00:25:43,333 TINA: ♪ Él les hace saber. Que es un hombre de una sola mujer ♪ 452 00:25:43,417 --> 00:25:44,417 ♪ Mi hombre ♪ 453 00:25:44,500 --> 00:25:46,375 BASSETT: Ella no tenía el equipo glamoroso, 454 00:25:46,458 --> 00:25:47,917 alguien haciendo el pelo y el maquillaje 455 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 y el estilista conseguir el armario. 456 00:25:50,083 --> 00:25:52,375 Lo hicieron todo ellos mismos. 457 00:25:52,458 --> 00:25:55,041 -TINA: ♪ Mi hombre ♪ -COLORANTES: ♪ Tu hombre, tu hombre, tu hombre ♪ 458 00:25:55,125 --> 00:25:57,500 TINA: ♪ Ya sabes Él está realmente bien ♪ 459 00:25:57,583 --> 00:25:59,333 CORISTAS: ♪ Tu hombre, tu hombre, tu hombre ♪ 460 00:25:59,417 --> 00:26:02,208 TINA: ♪ Sí, sí, sí. Él me trata... ♪ 461 00:26:02,291 --> 00:26:05,792 TINA: (PRESENTE) La única libertad que tuve fue cuando los Ikette y yo 462 00:26:05,875 --> 00:26:09,250 preparó el baile y preparé los vestidos, 463 00:26:09,333 --> 00:26:10,667 y obtendríamos todo, 464 00:26:10,750 --> 00:26:12,959 excepto que ni siquiera lo sabíamos qué canción estaba a punto de sonar. 465 00:26:13,041 --> 00:26:16,583 Él diría "duh-dum". hazlo con la guitarra, ¿sabes? 466 00:26:16,667 --> 00:26:19,333 TINA: ♪ Aquí en nuestra casa. Mi hombre ♪ 467 00:26:19,417 --> 00:26:21,041 TINA: (PRESENTE) Fue horrible en cierto modo, 468 00:26:21,125 --> 00:26:22,417 pero fue una lección. 469 00:26:22,500 --> 00:26:27,166 Ahora que miro hacia atrás, Lo veo como un entrenamiento. 470 00:26:27,250 --> 00:26:31,917 Tú... te adaptas a lo que se da, 471 00:26:32,000 --> 00:26:34,333 y eso es lo que se dio en ese momento. 472 00:26:34,417 --> 00:26:38,166 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA) ♪ 473 00:26:40,291 --> 00:26:42,417 LODER: Él controlaba la música, y ella tuvo que-- 474 00:26:42,500 --> 00:26:44,333 Siempre fue su música, y fue-- 475 00:26:44,417 --> 00:26:46,917 lo cual es muy similar, si escúchalo todo el tiempo. 476 00:26:47,000 --> 00:26:49,417 Mucho de esto es simplemente brillante. Me encantan esos discos. 477 00:26:49,500 --> 00:26:50,875 Pero es... es de un tipo. 478 00:26:50,959 --> 00:26:53,000 Es una cosa. Son cosas de Ike Turner. 479 00:26:53,083 --> 00:26:55,583 Y ella... creo que tenía gustos más amplios que ese. 480 00:26:55,667 --> 00:26:58,709 Ella debe haber sentido había más que podías hacer con música que esto. 481 00:26:58,792 --> 00:27:00,583 Creo que ella probablemente había un sueño más grande que-- 482 00:27:00,667 --> 00:27:02,625 sin saberlo, que él. 483 00:27:05,000 --> 00:27:07,750 THOMAS: La gente empezó a ver que había más en Tina 484 00:27:07,834 --> 00:27:10,333 que lo que Ike tenía para ofrecerle. 485 00:27:10,417 --> 00:27:13,750 Especialmente después del River Deep Álbum de montaña alta, 486 00:27:13,834 --> 00:27:15,834 ya sabes, con Phil Spector. 487 00:27:15,917 --> 00:27:17,959 LODER: Phil Spector fue el mayor productor de discos pop 488 00:27:18,041 --> 00:27:19,208 de ese periodo. 489 00:27:19,291 --> 00:27:21,291 Jugó en el estudio. como un instrumento, ya sabes, 490 00:27:21,375 --> 00:27:22,875 y encontró a todos estos cantantes, 491 00:27:22,959 --> 00:27:24,667 y el hizo estos maravillosos discos. 492 00:27:24,750 --> 00:27:27,667 Y cuando Phil Spector quiso hacer que la montaña profunda del río sea alta, 493 00:27:27,750 --> 00:27:29,834 la presencia de ike no era necesario. 494 00:27:29,917 --> 00:27:32,250 Sólo trae a Tina. Porque ella es la estrella. 495 00:27:32,333 --> 00:27:33,750 (CHARLA INDISTINTA) 496 00:27:33,834 --> 00:27:37,291 GRAAM: Spector no quería a Ike ni cerca del estudio, 497 00:27:37,375 --> 00:27:39,208 entonces le pagó a Ike X cantidad de dólares 498 00:27:39,291 --> 00:27:42,667 para que lo cuiden, por así decirlo, 499 00:27:42,750 --> 00:27:45,417 para que él no fuera-- No interferiría con Tina. 500 00:27:45,500 --> 00:27:48,041 Y esa fue la primera vez le dieron a Tina... 501 00:27:49,208 --> 00:27:52,166 su oportunidad de cantar de manera diferente. 502 00:27:52,250 --> 00:27:54,583 -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) ♪ -(PHIL SPECTOR TARAREANDO) 503 00:27:54,667 --> 00:27:59,709 TINA: (PRESENTE) Lo recuerdo empezando a cantar con Phil, 504 00:27:59,792 --> 00:28:03,166 ese estilo de cantar que había estado cantando. 505 00:28:03,250 --> 00:28:05,000 -TINA: ♪ Cuando yo era-- ♪ -♪ (LA MÚSICA SE PARA) ♪ 506 00:28:05,083 --> 00:28:06,250 ESPECTOR: Una vez más. 507 00:28:06,333 --> 00:28:08,792 Y él dijo: "No, no, no, no. Sólo canta la melodía." 508 00:28:09,834 --> 00:28:11,667 Y eso me gustó. 509 00:28:11,750 --> 00:28:15,041 Esa fue una libertad que no tuve. 510 00:28:15,125 --> 00:28:18,792 Ya sabes, como un pájaro que sale de una jaula. 511 00:28:18,875 --> 00:28:21,959 me emocionaba cantar un tipo diferente de canción. 512 00:28:22,041 --> 00:28:25,250 Estaba entusiasmado por conseguir salir del estudio por mi cuenta. 513 00:28:25,333 --> 00:28:28,583 fue una libertad hacer algo diferente. 514 00:28:28,667 --> 00:28:32,125 ♪ ("RÍO PROFUNDO MONTAÑA ALTA" POR TINA TURNER JUGANDO) ♪ 515 00:28:33,875 --> 00:28:36,875 TINA: (CANTO) ♪ Cuando era una niña ♪ 516 00:28:36,959 --> 00:28:38,959 ♪ Tenía una muñeca de trapo ♪ 517 00:28:39,792 --> 00:28:42,792 ♪ La única muñeca que he tenido ♪ 518 00:28:45,417 --> 00:28:50,917 ♪ Ahora te amo tal y como es Me encantó esa muñeca de trapo ♪ 519 00:28:51,000 --> 00:28:54,125 ♪ Pero sólo ahora Mi amor ha crecido ♪ 520 00:28:55,458 --> 00:28:57,667 ♪ Y se vuelve más fuerte ♪ 521 00:28:58,375 --> 00:29:01,041 ♪ En todos los sentidos ♪ 522 00:29:01,125 --> 00:29:03,875 ♪ Y se vuelve más profundo ♪ 523 00:29:03,959 --> 00:29:06,750 ♪ Déjame decir ♪ 524 00:29:06,834 --> 00:29:09,333 ♪ Y se pone más alto ♪ 525 00:29:09,917 --> 00:29:12,917 ♪ Día a día ♪ 526 00:29:13,000 --> 00:29:18,417 ♪ ¿Y te amo? Dios mío, Dios mío ♪ 527 00:29:18,500 --> 00:29:22,667 ♪ Sí, río profundo Montaña alta ♪ 528 00:29:22,750 --> 00:29:24,709 ♪ Sí, sí, sí ♪ 529 00:29:24,792 --> 00:29:29,333 ♪ Y si te perdiera ¿Lloraría ♪? 530 00:29:30,083 --> 00:29:32,959 ♪ Oh, cómo te amo, cariño ♪ 531 00:29:33,041 --> 00:29:37,417 ♪ Bebé, bebé, bebé ♪ 532 00:29:37,500 --> 00:29:39,208 TINA: (PRESENTE) Era tan grande, 533 00:29:39,291 --> 00:29:41,709 y mi voz sonó tan diferente 534 00:29:41,792 --> 00:29:43,959 parado encima de toda esa música. 535 00:29:44,041 --> 00:29:46,000 TINA: (CANTO) ♪ Te amo, bebé ♪ 536 00:29:46,083 --> 00:29:49,542 ♪ Como la flor Ama la primavera... ♪ 537 00:29:49,625 --> 00:29:51,041 THOMAS: La gente empezó a ver 538 00:29:51,125 --> 00:29:53,166 tina era capaz de mucho más. 539 00:29:53,250 --> 00:29:55,125 Ella... ella tenía alas, hombre. 540 00:29:55,208 --> 00:29:57,333 tina: ♪ Y te amo, bebé ♪ 541 00:29:57,417 --> 00:30:00,625 ♪ Como un colegial Ama a su mascota ♪ 542 00:30:00,709 --> 00:30:03,542 LODER: Esto es tal una orquestación abrumadora, 543 00:30:03,625 --> 00:30:04,625 es tan complejo, 544 00:30:04,709 --> 00:30:07,250 es este disco eso simplemente derriba paredes. 545 00:30:08,166 --> 00:30:10,208 TINA: (CANTO) ♪ Bebé ♪ 546 00:30:10,959 --> 00:30:12,667 ♪ Bebé... ♪ 547 00:30:12,750 --> 00:30:16,417 TINA: (PRESENTE) 548 00:30:16,500 --> 00:30:18,291 TINA: (CANTO) ♪ Oh, cariño ♪ 549 00:30:18,375 --> 00:30:19,500 ♪ Oh ♪ 550 00:30:21,625 --> 00:30:23,500 ♪ Oh ♪ 551 00:30:23,583 --> 00:30:24,542 ♪ (LA MÚSICA TERMINA ABRUPTAMENTE) ♪ 552 00:30:24,625 --> 00:30:25,875 acaba de morir en los Estados Unidos. 553 00:30:25,959 --> 00:30:27,083 Murió. Nadie quería oírlo. 554 00:30:27,166 --> 00:30:28,792 Y escuchas este disco y piensas, 555 00:30:28,875 --> 00:30:30,500 "¿Cuál es el problema con este país?" 556 00:30:30,583 --> 00:30:32,625 ¿Sabes? estoy tan avergonzado ser americano. 557 00:30:32,709 --> 00:30:35,166 (RISAS) Ya sabes, es como, "¿Qué pasa?" 558 00:30:35,250 --> 00:30:39,792 Um, entonces... Y eso fue un gran golpe. a la carrera de Spector, 559 00:30:39,875 --> 00:30:43,291 y, ya sabes, tal vez Ike, probablemente, 560 00:30:43,375 --> 00:30:45,291 Estaba pensando, ya sabes, "Bueno, ¿ves? 561 00:30:45,375 --> 00:30:48,750 Él no es tan bueno. (RISAS) Deberías quedarte conmigo." 562 00:30:48,834 --> 00:30:52,500 Como cualquier artista negro en Estados Unidos que hace, eh, cualquier melodía, 563 00:30:52,583 --> 00:30:55,208 tiene que estar entre los diez primeros en las listas de RandB 564 00:30:55,291 --> 00:30:57,375 antes de las 40 estaciones principales lo tocará. 565 00:30:57,458 --> 00:31:00,542 Y "River Deep", eh, no era un disco negro, 566 00:31:00,625 --> 00:31:03,375 ya sabes, y entonces no lo haría estar entre los diez primeros en las listas de RandB, 567 00:31:03,458 --> 00:31:06,333 y así, por tanto, el top 40 Las estaciones de radio no lo reproducían. 568 00:31:06,417 --> 00:31:08,709 Pero, ¿en qué parte de Inglaterra ellos, eh, escuchan el disco, 569 00:31:08,792 --> 00:31:11,709 y si el registro es un registro RandB, es un ritmo de RandB, ya sabes, 570 00:31:11,792 --> 00:31:13,375 si es ritmo y blues, es ritmo y blues, 571 00:31:13,458 --> 00:31:14,834 y si es pop, es pop, ya sabes, 572 00:31:14,917 --> 00:31:17,041 y por eso se jugó aquí. Nunca se jugó en Estados Unidos. 573 00:31:17,125 --> 00:31:18,500 Los jinetes negros decir que es demasiado blanco, 574 00:31:18,583 --> 00:31:19,834 Los jinetes blancos dicen Es demasiado negro. 575 00:31:19,917 --> 00:31:22,834 ♪ ("CONTACTO ALTO" POR TINA TURNER JUGANDO) ♪ 576 00:31:26,166 --> 00:31:27,625 TINA: (CANTO) ♪ Estuve en esta fiesta ♪ 577 00:31:27,709 --> 00:31:29,834 ♪ Que tenia las puertas Todo cerrado ♪ 578 00:31:32,333 --> 00:31:35,417 ♪ Todo este humo gracioso Seguí subiendo por mi nariz ♪ 579 00:31:37,959 --> 00:31:41,125 ♪ Tenían este porro Que estaban pasando por ahí ♪ 580 00:31:43,125 --> 00:31:46,667 ♪ Pero cuando llegaron a mí Lo rechacé... ♪ 581 00:31:46,750 --> 00:31:48,542 (PALAS DE HELICÓPTERO ZUMBANDO) 582 00:31:48,625 --> 00:31:50,375 -ARRINGTON: (ARCHIVO) ¿Vives en Los Ángeles? -TINA: Sí. 583 00:31:50,458 --> 00:31:51,917 ARRINGTON: ¿Qué clase de vida tienes? 584 00:31:52,000 --> 00:31:54,583 TINA: Bueno, mi vida es algo así. basado en mis cuatro hijos. 585 00:31:54,667 --> 00:31:57,000 Tengo una ama de llaves que se ocupa Cuidarlos cuando viajo. 586 00:31:57,083 --> 00:31:59,041 Ser esposa y ser Tina al mismo tiempo 587 00:31:59,125 --> 00:32:00,375 Es casi como una persona dividida. 588 00:32:00,458 --> 00:32:02,750 Pero soy capaz de separarme los dos, entonces todo esta bien, 589 00:32:02,834 --> 00:32:05,458 y todo está cuerdo. 590 00:32:05,542 --> 00:32:09,542 TINA: ♪ Pero todos se cansaron. De soplar esa hierba ♪ 591 00:32:11,834 --> 00:32:13,166 ♪ Les dije al principio... ♪ 592 00:32:13,250 --> 00:32:17,333 Ike Junior y Michael eran los hijos de ike 593 00:32:17,417 --> 00:32:20,792 por Lorena, su anterior esposa. 594 00:32:20,875 --> 00:32:25,083 Tina tuvo a Craig cuando ella era con el saxofonista, 595 00:32:25,166 --> 00:32:26,375 Raymond Hill, 596 00:32:26,458 --> 00:32:30,083 y luego tuvo a Ronnie, ya sabes, con Ike. 597 00:32:30,166 --> 00:32:33,166 Estaban como todos juntos cuando conocí a Tina. 598 00:32:34,667 --> 00:32:36,709 TINA: (ARCHIVO) Michael, no te pares en esa... esa puerta, 599 00:32:36,792 --> 00:32:38,709 no te inclines en esa puerta así. 600 00:32:40,083 --> 00:32:41,500 TINA: (PRESENTE) Me hice una familia. 601 00:32:41,583 --> 00:32:44,709 Me trastorné por completo, y hice un hogar, 602 00:32:44,792 --> 00:32:48,542 y encontré algo de placer en esa casa de vez en cuando. 603 00:32:48,625 --> 00:32:50,375 Cumpleaños con niños, y cenas, 604 00:32:50,458 --> 00:32:52,000 cenas de acción de gracias, periódicamente, 605 00:32:52,083 --> 00:32:54,000 pero al menos tuve algún sentido de una vida 606 00:32:54,083 --> 00:32:55,792 de lo que siempre había querido. 607 00:32:55,875 --> 00:32:58,125 ♪ Pero estaba demasiado drogado Para dar ese paseo ♪ 608 00:32:58,208 --> 00:32:59,792 ♪ (La música se desvanece) ♪ 609 00:32:59,875 --> 00:33:02,583 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO) ♪ 610 00:33:04,542 --> 00:33:06,125 CRAIG TURNER: ¿Dónde está mi trofeo? 611 00:33:06,208 --> 00:33:07,458 Dame mi trofeo. 612 00:33:07,542 --> 00:33:09,709 Ese es un trofeo de chico del agua. no es-- 613 00:33:09,792 --> 00:33:11,542 -¿Dónde está el nuevo trofeo de mamá? -HERMANO: ¿Oye, Craig? 614 00:33:11,625 --> 00:33:12,792 -CRAIG: ¿Qué? -(CHARLA INDISTINTA) 615 00:33:12,875 --> 00:33:15,458 CRAIG: Ella se había ido la mayor parte del tiempo. 616 00:33:15,542 --> 00:33:17,458 Durante un período de ocho años, 617 00:33:17,542 --> 00:33:19,041 todo fue basicamente lo mismo, 618 00:33:19,125 --> 00:33:21,083 ocho meses en el camino, hace cuatro meses, 619 00:33:21,166 --> 00:33:24,083 ocho meses en el camino, hace cuatro meses. 620 00:33:24,166 --> 00:33:26,125 Ella era muy, muy estricta. em, 621 00:33:26,208 --> 00:33:27,583 especialmente cuando ella estaba en casa. 622 00:33:27,667 --> 00:33:30,458 no podríamos tener compañía a menos que terminemos nuestra tarea, 623 00:33:30,542 --> 00:33:33,417 teníamos que hacer nuestras tareas, Tuvimos que desayunar, 624 00:33:33,500 --> 00:33:35,542 almuerzo y cena al mismo tiempo. 625 00:33:35,625 --> 00:33:39,000 ella realmente tomó para criarnos personalmente 626 00:33:39,083 --> 00:33:41,542 porque, básicamente, esa era su felicidad 627 00:33:41,625 --> 00:33:42,750 hasta cierto punto. 628 00:33:44,250 --> 00:33:46,792 ARRINGTON: (ARCHIVO) 629 00:33:47,125 --> 00:33:48,792 tina: 630 00:33:53,834 --> 00:33:55,083 ARRINGTON: 631 00:33:55,166 --> 00:33:57,250 tina: 632 00:34:10,166 --> 00:34:13,792 CRAIG: Todos estaban felices. alrededor de mi madre, 633 00:34:13,875 --> 00:34:15,542 y ella siempre estaba triste. 634 00:34:15,625 --> 00:34:17,083 Ella nunca tuvo amigos 635 00:34:17,166 --> 00:34:19,834 ella nunca tuvo a nadie ella realmente podía confiar. 636 00:34:19,917 --> 00:34:22,834 Básicamente, su felicidad estaba con nosotros 637 00:34:22,917 --> 00:34:25,041 y su tiempo a solas en su habitación. 638 00:34:25,125 --> 00:34:27,709 Y no había nada que ella pudiera hacer sobre sus circunstancias. 639 00:34:27,792 --> 00:34:29,041 (CHARLA INDISTINTA) 640 00:34:29,125 --> 00:34:31,375 CRAIG: Tenía que saberlo. donde estuvo en todo momento. 641 00:34:31,458 --> 00:34:34,417 Ella estaba de subsidio, ella no tenía su propio dinero. 642 00:34:34,500 --> 00:34:36,542 Mi madre realmente tenía una vida inexistente 643 00:34:36,625 --> 00:34:39,500 aparte del estudio y la casa. 644 00:34:39,583 --> 00:34:43,291 (CHALTA INDISTINTA QUE HACE ECO) 645 00:34:43,375 --> 00:34:45,834 SALÓN KATORI: Cuando la entrevisté por primera vez, 646 00:34:45,917 --> 00:34:47,917 una de las preguntas ella seguía preguntando era, 647 00:34:48,000 --> 00:34:51,834 "¿Por qué me quedé? ¿Por qué me quedé? La gente quiere saber por qué me quedé". 648 00:34:51,917 --> 00:34:54,583 Y para mi fue interesante 649 00:34:54,667 --> 00:34:58,834 pensar en la violencia eso pasó antes de Ike, 650 00:34:58,917 --> 00:35:01,542 porque creo que mucha gente no se eso 651 00:35:01,625 --> 00:35:05,166 ella creció mirando violencia en su propia casa. 652 00:35:07,000 --> 00:35:10,166 -(VIENTO SILBIANDO) -(PINTO DE INSECTOS) 653 00:35:13,166 --> 00:35:15,458 TINA: (ARCHIVO) 654 00:35:24,709 --> 00:35:26,250 -ARRINGTON: -TINA: 655 00:35:26,333 --> 00:35:27,333 ARRINGTON: 656 00:35:27,417 --> 00:35:28,917 tina: 657 00:35:29,500 --> 00:35:31,208 ARRINGTON: 658 00:35:31,792 --> 00:35:33,375 tina: 659 00:35:34,000 --> 00:35:36,166 (PLANTAS SUSURRIENDO) 660 00:35:39,959 --> 00:35:41,000 (suspiros) 661 00:36:45,500 --> 00:36:48,375 ♪ ("MARÍA ORGULLOSA" DE IKE Y TINA TURNER JUGANDO) ♪ 662 00:36:48,458 --> 00:36:49,709 TINA: Y ahora mismo... 663 00:36:50,417 --> 00:36:52,208 (APLAUSOS) 664 00:36:52,291 --> 00:36:55,125 Creo que te gustaría escuchar algo de nosotros... 665 00:36:55,208 --> 00:36:57,834 -bien... -IKE TURNER: (CANTO) ♪ Izquierda Un buen trabajo en la ciudad ♪ 666 00:36:57,917 --> 00:37:01,125 -TINA: ...y fácil. -(Aplausos del público) 667 00:37:01,208 --> 00:37:03,750 -IKE: ♪ Trabajando para el hombre... ♪ -TINA: Bueno, ahora... 668 00:37:04,458 --> 00:37:06,792 Me gustaría hacer eso por ti. 669 00:37:06,875 --> 00:37:09,834 Pero sólo hay una cosa. Ya ves... 670 00:37:09,917 --> 00:37:12,500 nunca, nunca hacemos nada... 671 00:37:13,709 --> 00:37:16,375 -agradable y fácil. -♪ (IKE SIGUE CANTANDO) ♪ 672 00:37:16,458 --> 00:37:21,291 TINA: (RISAS) Siempre lo hacemos bien... 673 00:37:21,792 --> 00:37:23,291 y áspero. 674 00:37:24,458 --> 00:37:26,750 Y vamos a tomar el comienzo de esta canción, 675 00:37:27,542 --> 00:37:31,041 y lo vamos a hacer... fácil. 676 00:37:31,125 --> 00:37:33,625 -(CANTO) ♪ Rodando ♪ -IKE: ♪ Rodando ♪ 677 00:37:33,709 --> 00:37:37,291 -TINA: ♪ Rodando sobre un río ♪ -IKE: ♪ Rodando sobre un río. Dios mío ♪ 678 00:37:37,375 --> 00:37:38,542 TINA: Escucha. 679 00:37:39,375 --> 00:37:41,417 (CANTO) ♪ Dejé un buen trabajo ♪ 680 00:37:41,500 --> 00:37:43,917 -♪ En la ciudad ♪ -IKE: ♪ Abajo en la ciudad ♪ 681 00:37:44,000 --> 00:37:46,667 ARRINGTON: (ARCHIVO) 682 00:37:50,208 --> 00:37:52,166 tina: 683 00:38:03,166 --> 00:38:05,750 -♪ (MÚSICA CONTINÚA) ♪ -(PÚBLICO APLASTANDO) 684 00:38:05,834 --> 00:38:10,458 TINA: (CANTO) ♪ La orgullosa Mary sigue ardiendo ♪ 685 00:38:10,542 --> 00:38:12,959 -♪ Y estamos rodando... ♪ -IKE: ♪ Rodando ♪ 686 00:38:13,041 --> 00:38:15,959 TINA: (PRESENTE) Yo era verdaderamente un amigo de Ike. 687 00:38:16,041 --> 00:38:18,333 había prometido que yo lo ayudaría... 688 00:38:19,792 --> 00:38:24,000 así que todavía estaba intentando para ayudarlo a conseguir un récord de éxito. 689 00:38:24,083 --> 00:38:27,792 ♪ El río ♪ 690 00:38:27,875 --> 00:38:29,250 IKE: ¡Dos, tres, cuatro, vamos! 691 00:38:29,333 --> 00:38:32,250 ♪ (EL TEMPO DE LA MÚSICA SE ACELERA) ♪ 692 00:38:34,583 --> 00:38:35,583 ¡Vaya! 693 00:38:39,208 --> 00:38:42,041 ♪ Ahora dejé un buen trabajo. En la ciudad ♪ 694 00:38:42,125 --> 00:38:44,792 ♪ Trabajando para el hombre Cada noche y día ♪ 695 00:38:44,875 --> 00:38:47,291 ♪ Y nunca perdí Un minuto de sueño ♪ 696 00:38:47,375 --> 00:38:50,083 ♪ Preocuparse por el camino Las cosas podrían haber sido ♪ 697 00:38:50,166 --> 00:38:52,959 -♪ La rueda grande sigue girando ♪ -♪ Girando ♪ 698 00:38:53,041 --> 00:38:55,458 - ♪ La orgullosa Mary sigue ardiendo ♪ - ♪ Ardiendo ♪ 699 00:38:55,542 --> 00:38:57,083 -♪ Rodando ♪ -♪ Sí ♪ 700 00:38:57,166 --> 00:38:58,458 -♪ Rodando ♪ -♪ Está bien ♪ 701 00:38:58,542 --> 00:39:00,375 ♪ Rodando en el río ♪ 702 00:39:00,458 --> 00:39:01,875 ♪ Dije que estamos rodando ♪ 703 00:39:01,959 --> 00:39:03,583 -♪ Rodando ♪ -♪ Sí ♪ 704 00:39:03,667 --> 00:39:06,083 ♪ Rodando en el río ♪ 705 00:39:06,166 --> 00:39:08,834 ♪ Río doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo ♪ 706 00:39:08,917 --> 00:39:10,250 ♪ Doo-doo-doo-doo ♪ 707 00:39:13,583 --> 00:39:15,417 (Multitud aplaudiendo) 708 00:39:18,500 --> 00:39:20,709 TINA: (PRESENTE) "Proud Mary" se convirtió en un éxito. 709 00:39:20,792 --> 00:39:22,333 Estábamos por toda América. 710 00:39:22,417 --> 00:39:25,625 (CANTO) ♪ Y bombeé mucho De 'tane abajo en Nueva Orleans ♪ 711 00:39:25,709 --> 00:39:28,208 ♪ Pero nunca vi El lado bueno de la ciudad ♪ 712 00:39:28,291 --> 00:39:30,834 ♪ Hasta que hice autostop En la reina del barco fluvial ♪ 713 00:39:30,917 --> 00:39:32,125 ♪ La rueda grande sigue girando... ♪ 714 00:39:32,208 --> 00:39:34,000 FOTÓGRAFO: Eso es fabuloso. 715 00:39:34,083 --> 00:39:36,083 ENTREVISTADOR 5: ¿Quién se conforma? una discusión si tú-- 716 00:39:36,166 --> 00:39:39,959 Ah, las cosas no siempre son la forma en que se ven, ya sabes. 717 00:39:40,041 --> 00:39:41,417 ENTREVISTADOR 5: No, Ike es un poco callado. 718 00:39:41,500 --> 00:39:42,667 TINA: Sí, él es... él es... 719 00:39:42,750 --> 00:39:45,792 ike es muy tímido cuando las luces están encendidas, y-- 720 00:39:45,875 --> 00:39:47,625 (RISAS) 721 00:39:47,709 --> 00:39:49,208 TINA: Pero por otro lado, 722 00:39:49,291 --> 00:39:50,792 cuando el esta dentro el estudio de grabación, 723 00:39:50,875 --> 00:39:52,667 Ike es el que lo hace. todos los gobernantes alrededor, 724 00:39:52,750 --> 00:39:55,125 el hablar, él es todo. 725 00:39:55,208 --> 00:39:56,625 ENTREVISTADOR 5: Pero en público es así. 726 00:39:56,709 --> 00:39:59,041 Sí, porque no puede entenderlo. juntos. Se necesita-- 727 00:39:59,125 --> 00:40:00,917 (RISAS) 728 00:40:03,417 --> 00:40:06,834 ARRINGTON: (ARCHIVO) 729 00:40:11,041 --> 00:40:12,959 tina: 730 00:40:24,542 --> 00:40:27,458 (CANTO) ♪ Será mejor que lo hagas Dije que estamos rodando... ♪ 731 00:40:27,542 --> 00:40:30,625 TINA: (PRESENTE) 732 00:40:32,000 --> 00:40:35,375 (CANTO) ♪ Rodando Rodando en el río ♪ 733 00:40:35,458 --> 00:40:37,333 ♪ Vaya ♪ 734 00:40:37,750 --> 00:40:41,041 tina: 735 00:40:42,500 --> 00:40:44,083 ♪ (La música se desvanece) ♪ 736 00:40:44,166 --> 00:40:47,834 ♪ (TINA CANTANDO INDISTINCTAMENTE) ♪ 737 00:40:50,041 --> 00:40:51,500 ♪ Hola ♪ 738 00:40:54,083 --> 00:40:56,375 tina: 739 00:41:04,875 --> 00:41:09,750 ♪ (TINA CANTANDO INDISTINCTAMENTE) ♪ 740 00:41:09,834 --> 00:41:12,959 Te juro que estás detrás de mí. Están todos detrás de mí, ¿verdad? 741 00:41:13,041 --> 00:41:15,625 Estos son... Estoy en... Estoy en una velocidad superior 742 00:41:15,709 --> 00:41:16,834 donde todos sienten eso. 743 00:41:16,917 --> 00:41:19,166 -No me oyes. -(TINA HABLA INDISTINCTAMENTE) 744 00:41:19,709 --> 00:41:21,542 tina: 745 00:41:26,875 --> 00:41:28,291 Sólo digo, como, le estas diciendo-- 746 00:41:28,375 --> 00:41:30,041 le estás diciendo eso, y ella no llega allí. 747 00:41:30,125 --> 00:41:31,917 Sólo estoy tratando de darle un ejemplo... 748 00:41:32,417 --> 00:41:33,875 de cómo cantar. 749 00:41:34,792 --> 00:41:37,333 IKE: Está bien. (HABLA INDISTINCTAMENTE) 750 00:41:40,458 --> 00:41:42,667 TINA: (PRESENTE) 751 00:41:55,542 --> 00:41:57,417 CRAIG: En la última parte de su carrera cuando, ya sabes, 752 00:41:57,500 --> 00:41:58,458 los hits no llegaban, 753 00:41:58,542 --> 00:41:59,875 mucho dinero no estaba entrando, 754 00:41:59,959 --> 00:42:02,625 empezó a colocar la culpa en otra parte. 755 00:42:02,709 --> 00:42:05,333 Ya sabes, tomó mucho de su ira hacia ella. 756 00:42:05,417 --> 00:42:07,000 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA) ♪ 757 00:42:07,083 --> 00:42:10,709 CRAIG: La mayoría de las veces, um, cuando Ike regresaba a casa, 758 00:42:10,792 --> 00:42:12,667 él la llevaría de vuelta en la habitación 759 00:42:12,750 --> 00:42:14,083 y luego cerrar la puerta. 760 00:42:14,166 --> 00:42:16,500 Y estarían los gritos. 761 00:42:16,583 --> 00:42:18,458 Y estábamos tan petrificados, estábamos en la cama 762 00:42:18,542 --> 00:42:21,041 con el, ya sabes, cubre nuestras cabezas. 763 00:42:21,125 --> 00:42:24,583 Y luego recuerdo Una vez él fue, eh... 764 00:42:24,667 --> 00:42:27,458 (RESPIRA PROFUNDAMENTE, SE ACLARA LA GARGANTA) 765 00:42:29,166 --> 00:42:31,750 (VOZ TEMBRABLE) ...él era, um, golpeando a mi madre, 766 00:42:32,542 --> 00:42:33,959 y yo era joven, 767 00:42:34,041 --> 00:42:38,125 y, eh, había tirado un poco de café hirviendo sobre ella. 768 00:42:40,125 --> 00:42:42,000 Y fui, golpearon la puerta... 769 00:42:43,709 --> 00:42:45,959 y dije: "¡Madre!" Y luego se detuvo, 770 00:42:46,041 --> 00:42:47,834 y luego ella dijo, "Craig, estoy bien." 771 00:42:49,625 --> 00:42:52,333 vino a disculparse, 772 00:42:52,417 --> 00:42:55,375 y se disculpo por la quemadura de tercer grado 773 00:42:55,458 --> 00:42:58,041 pero no se disculpó por tirarle el café encima. 774 00:42:58,125 --> 00:43:00,041 En ese momento, Odiaba a ese hombre 775 00:43:00,125 --> 00:43:01,959 por el resto de mi vida. 776 00:43:02,041 --> 00:43:05,125 Y nunca lo olvidaré, nunca. 777 00:43:11,250 --> 00:43:13,458 TINA: (ARCHIVO) 778 00:43:22,834 --> 00:43:24,667 Realmente había empezado a no importarme. 779 00:43:27,500 --> 00:43:29,959 Y yo estaba allí solo. 780 00:43:30,041 --> 00:43:32,166 ¿Cómo puedo decirte? ¿Qué significaba solo? 781 00:44:02,875 --> 00:44:06,166 (CANTANDO INDISTINTO, riendo) 782 00:44:06,250 --> 00:44:07,834 tina: 783 00:44:14,500 --> 00:44:17,083 TODOS: (CANTO) ♪ Dime lo has visto ♪ 784 00:44:17,166 --> 00:44:18,709 (RISAS) 785 00:44:21,166 --> 00:44:23,000 tina: 786 00:44:34,667 --> 00:44:37,542 GRAAM: Llegamos al hospital, y le bombearon el estómago 787 00:44:37,625 --> 00:44:41,166 y Ike estaba afuera hablando al medico o algo asi 788 00:44:41,250 --> 00:44:42,959 y yo estaba allí, solo ella y yo, 789 00:44:43,041 --> 00:44:45,333 y me cagué de miedo, y dije, 790 00:44:45,417 --> 00:44:47,417 "Tina, no puedes morir conmigo. Vamos, ahora." 791 00:44:47,500 --> 00:44:49,667 Realmente me asustó, porque no sabía lo que había... 792 00:44:49,750 --> 00:44:54,125 ya sabes... si ella iba a salir adelante o no. 793 00:44:54,750 --> 00:44:58,917 (INaudible) 794 00:45:04,250 --> 00:45:05,750 TINA: (PRESENTE) 795 00:45:09,000 --> 00:45:11,125 ♪ (LA MÚSICA SE PARA) ♪ 796 00:45:21,667 --> 00:45:24,125 -ENTREVISTADOR 6: Estos son algunos preguntas difíciles, ahora, y... -IKE: Está bien. 797 00:45:24,208 --> 00:45:26,667 ENTREVISTADOR 6: ...hubo un momento en el que ella era infeliz, 798 00:45:26,750 --> 00:45:28,333 y había un intento de suicidio. 799 00:45:28,417 --> 00:45:30,375 ¿puedes hablar? sobre su infelicidad 800 00:45:30,458 --> 00:45:32,125 ¿Y cómo te hizo sentir eso? 801 00:45:36,458 --> 00:45:38,875 Bueno, realmente no puedo decir como me senti 802 00:45:38,959 --> 00:45:41,875 porque nunca lo supe cómo se sentía. 803 00:45:41,959 --> 00:45:45,959 no sabía por qué ella intentó suicidarse, uh, uh, 804 00:45:46,041 --> 00:45:49,792 porque pensé que tal vez que era un, uh, uh... 805 00:45:51,250 --> 00:45:52,291 bueno... 806 00:45:54,709 --> 00:45:55,709 Déjame empezar esto de nuevo. 807 00:45:55,792 --> 00:45:58,208 Está bien, Al principio, Tina, um, 808 00:45:58,291 --> 00:46:01,000 intentando suicidarse dos o tres veces, 809 00:46:01,083 --> 00:46:04,917 mmm, creo que Esta era alguna forma de atención. 810 00:46:05,000 --> 00:46:08,583 Um, ella no estaba contenta con las cosas que estaba haciendo. 811 00:46:08,667 --> 00:46:10,792 Uh, um, siendo yo un mujeriego, 812 00:46:10,875 --> 00:46:13,041 estar con todas estas mujeres y cosas como esta. 813 00:46:13,125 --> 00:46:15,291 Y creo que, eh, la verdadera verdad 814 00:46:15,375 --> 00:46:20,083 es que ella estaba intentando ser algo que ella no era. 815 00:46:20,166 --> 00:46:22,917 Ella estaba... Espera un momento, Quiero aclarar esto. 816 00:46:23,000 --> 00:46:27,583 Ella estaba tratando de ser lo que ella pensaba que yo quería. 817 00:46:27,667 --> 00:46:29,709 No lo que ella... lo que realmente era. 818 00:46:29,792 --> 00:46:32,583 Ella estaba tratando de complacerme, y por lo tanto, 819 00:46:32,667 --> 00:46:34,208 ella estaba pasando por mucho dolor 820 00:46:34,291 --> 00:46:36,917 y creo que ella tenía una muy vida infeliz por eso. 821 00:46:37,000 --> 00:46:38,500 Creo que estábamos viviendo una mentira, 822 00:46:38,583 --> 00:46:42,125 y, uh, si hubiera Usé mi cabeza en absoluto, 823 00:46:42,208 --> 00:46:44,250 Lo hubiera sabido mejor. 824 00:46:44,333 --> 00:46:48,709 Y esto es lo que llevó a nuestra, um, perdición. 825 00:46:51,083 --> 00:46:54,709 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA) ♪ 826 00:46:57,834 --> 00:47:00,500 ARRINGTON: (ARCHIVO) 827 00:47:08,500 --> 00:47:10,333 tina: 828 00:47:16,375 --> 00:47:18,917 (CHARLA INDISTINTA) 829 00:47:38,166 --> 00:47:39,166 ARRINGTON: Mm-hmm. 830 00:47:39,250 --> 00:47:40,792 TINA: (ARCHIVO) 831 00:47:45,959 --> 00:47:47,583 (RISAS) 832 00:47:51,291 --> 00:47:54,417 TINA: (PRESENTE) El budismo era una salida. 833 00:47:55,333 --> 00:47:58,125 Y cambió tu actitud hacia 834 00:47:58,208 --> 00:47:59,750 la situación en la que te encuentras. 835 00:47:59,834 --> 00:48:02,041 Cuanto más cantas, cuanto más, ya sabes, 836 00:48:02,125 --> 00:48:04,792 te liberas mentalmente. 837 00:48:05,625 --> 00:48:08,917 TINA: (ARCHIVO) 838 00:48:15,125 --> 00:48:18,041 (CANTANDO) ¿Por qué lloré por ti? ¿Por qué lloraste en mi nombre? 839 00:48:18,125 --> 00:48:20,750 ¿Por qué lloraste en mi nombre? ¿Por qué lloraste en mi nombre? 840 00:48:20,834 --> 00:48:23,625 ¿Por qué lloraste en mi nombre? ¿Por qué lloraste en mi nombre? 841 00:48:23,709 --> 00:48:26,542 ¿Por qué lloraste en mi nombre? ¿Por qué lloraste en mi nombre? 842 00:48:26,625 --> 00:48:29,375 ¿Por qué lloraste en mi nombre? ¿Por qué lloraste en mi nombre? 843 00:48:29,458 --> 00:48:32,500 ¿Por qué lloraste en mi nombre? ¿Por qué debería llorar? 844 00:48:41,834 --> 00:48:43,291 (CONTINÚA CANTANDO) 845 00:48:43,375 --> 00:48:45,125 -(Aplausos) -(Sigue cantando) 846 00:48:45,208 --> 00:48:47,291 -(RISAS) -(Sigue cantando) 847 00:48:47,375 --> 00:48:49,166 -(CHARLA INDISTINTA) -(Sigue cantando) 848 00:48:50,542 --> 00:48:54,000 tina: 849 00:48:55,667 --> 00:48:56,834 (EL CANTO SE DETIENE) 850 00:48:56,917 --> 00:49:01,583 (CANTO) ♪ Yo ♪ 851 00:49:01,667 --> 00:49:04,750 MULTITUD: (CANTO) ♪ Yo ♪ 852 00:49:04,834 --> 00:49:07,000 tina: 853 00:49:11,291 --> 00:49:15,667 (CANTO) ♪ Yo, ha-yo ¡Oye! ♪ 854 00:49:16,375 --> 00:49:18,041 MULTITUD: (CANTO) ♪ Yo ♪ 855 00:49:18,125 --> 00:49:20,625 (CANTANDO RESUMEN) 856 00:49:24,291 --> 00:49:27,750 tina: 857 00:49:29,375 --> 00:49:32,125 (CANTO) ♪ El de cada mujer. Hay que ser respetado ♪ 858 00:49:32,208 --> 00:49:35,208 ♪ El de cada niña. Tengo que tener su respeto ♪ 859 00:49:37,041 --> 00:49:38,959 FLETCHER: Ike también lo había reconocido. 860 00:49:39,041 --> 00:49:41,375 que no pudo controlar ella nunca más 861 00:49:41,458 --> 00:49:44,375 porque ella simplemente no estaba aguantar nada de eso. 862 00:49:44,458 --> 00:49:46,250 Ahora mismo, 863 00:49:46,333 --> 00:49:48,208 Voy a hablar de respeto. 864 00:49:48,917 --> 00:49:50,375 porque ves... 865 00:49:51,542 --> 00:49:53,375 respeto es lo que quiero. 866 00:49:54,625 --> 00:49:57,291 creo que es lo que mas todos queremos. 867 00:49:57,375 --> 00:50:00,041 Pero ya sabes, no siempre conseguir lo que queremos. 868 00:50:00,667 --> 00:50:02,458 Especialmente nosotras las mujeres. 869 00:50:02,542 --> 00:50:03,917 (PÚBLICO Aplausos) 870 00:50:04,041 --> 00:50:06,000 Esta noche voy a hablar para nosotras las mujeres, ya ves, 871 00:50:06,083 --> 00:50:09,792 porque de alguna manera los hombres 872 00:50:09,875 --> 00:50:12,875 Siempre logras conseguir lo que quieren. 873 00:50:13,500 --> 00:50:15,291 Así es. 874 00:50:15,375 --> 00:50:16,792 Hacen lo que quieren hacer 875 00:50:17,959 --> 00:50:19,709 cuando quieran hacerlo. 876 00:50:20,250 --> 00:50:22,166 ¿Y sabes qué? 877 00:50:22,250 --> 00:50:25,375 lo hacen con quien sea quieren hacerlo con. 878 00:50:26,375 --> 00:50:28,250 Pero eso acaba de empezar nosotras las mujeres a pensar. 879 00:50:28,959 --> 00:50:30,834 Sí, también podemos pensar. 880 00:50:30,917 --> 00:50:34,250 Pensamos que sea lo que sea ahí fuera en las calles 881 00:50:34,917 --> 00:50:37,000 debe ser bueno. 882 00:50:37,083 --> 00:50:40,667 Porque tu hombre ha estado ahí fuera mucho tiempo. 883 00:50:40,750 --> 00:50:43,709 Ahora nosotras las mujeres queremos salir allí y consíguenos un poco también. 884 00:50:43,792 --> 00:50:45,041 (RISAS) 885 00:50:45,125 --> 00:50:46,542 Quiero que... 886 00:50:46,625 --> 00:50:48,250 (CANTO) ♪ Para reunirnos ♪ 887 00:50:48,333 --> 00:50:50,875 ♪ Quiero que intentes sentirlo ♪ 888 00:50:50,959 --> 00:50:52,500 ♪ Intenta sentirlo ♪ 889 00:50:52,583 --> 00:50:55,875 ♪ Y quiero a todos Para hacer un aplauso del alma ♪ 890 00:50:55,959 --> 00:50:57,125 ♪ Aplaude ♪ 891 00:50:57,709 --> 00:50:58,959 ♪ Aplaudir, aplaudir ♪ 892 00:50:59,500 --> 00:51:00,917 ♪ Aplaudir, aplaudir ♪ 893 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 ♪ Aplaudan todos ♪ 894 00:51:09,500 --> 00:51:11,709 ♪ Muestra algo de respeto ♪ 895 00:51:11,792 --> 00:51:14,625 ♪ Sólo dame Solo dame respeto ♪ 896 00:51:14,709 --> 00:51:16,125 ♪ Sólo dame ♪ 897 00:51:18,917 --> 00:51:20,667 ♪ Solo dame respeto ♪ 898 00:51:20,750 --> 00:51:22,542 -♪ Sólo dame ♪ -TINA: ♪ Tengo que tener ♪ 899 00:51:22,625 --> 00:51:24,208 -♪ Sólo dame ♪ -♪ Vamos ♪ 900 00:51:24,291 --> 00:51:26,166 -♪ Sólo dame ♪ -♪ Tengo que tener ♪ 901 00:51:28,083 --> 00:51:29,166 ♪ Oh, sí... ♪ 902 00:51:29,834 --> 00:51:31,333 ♪ (La música se desvanece) ♪ 903 00:51:31,417 --> 00:51:33,333 tina: 904 00:51:37,375 --> 00:51:41,000 ARRINGTON: (ARCHIVO) 905 00:51:42,333 --> 00:51:45,000 tina: 906 00:51:49,500 --> 00:51:51,542 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA) ♪ 907 00:51:59,041 --> 00:52:00,417 IKE: Está bien, está bien. 908 00:52:00,500 --> 00:52:01,834 tina: 909 00:52:44,875 --> 00:52:47,083 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 910 00:53:05,834 --> 00:53:07,583 ♪ (MÚSICA SILENCIOSA) ♪ 911 00:53:40,959 --> 00:53:43,500 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA CONTINÚA) ♪ 912 00:54:01,959 --> 00:54:03,875 (MOTORES DE COCHE RUMANDO) 913 00:54:03,959 --> 00:54:05,250 ♪ (LA MÚSICA SE PARA) ♪ 914 00:54:05,333 --> 00:54:08,208 El recuerdo de aquello Fue horrible, por supuesto, 915 00:54:08,291 --> 00:54:11,333 porque estaba practicamente atropellado por un camión. 916 00:54:11,417 --> 00:54:12,875 Yo no... yo no... 917 00:54:12,959 --> 00:54:14,583 Bueno, no estaba pensando con claridad. por supuesto. 918 00:54:14,667 --> 00:54:18,125 Y entonces pensé en ese momento Fue un momento en el que pude cruzar. 919 00:54:18,208 --> 00:54:21,375 Pero sabes, sentí que Me movía lento. 920 00:54:21,458 --> 00:54:22,792 Y estaba ese camión grande, 921 00:54:22,875 --> 00:54:24,458 realmente uno de los grandes viniendo, 922 00:54:24,542 --> 00:54:27,583 y sonó la bocina y... (IMITA EL TOQUE DE LA BOCINA) 923 00:54:27,667 --> 00:54:33,375 Y lo que más recuerdo Son luces intermitentes. 924 00:54:33,458 --> 00:54:35,959 -♪ (RESUMEN DE MÚSICA) ♪ -(SUENA LA BOCINA) 925 00:54:42,625 --> 00:54:44,166 (MOTORES RUMANDO) 926 00:54:47,250 --> 00:54:49,625 ♪ (MÚSICA CONTINÚA) ♪ 927 00:54:52,000 --> 00:54:53,834 (SUENA LA BOCINA DEL CAMIÓN) 928 00:55:07,041 --> 00:55:09,750 ♪ (La música se desvanece) ♪ 929 00:55:12,709 --> 00:55:14,875 (GRILLOS CHIRRANDO) 930 00:55:17,625 --> 00:55:19,542 TINA: (ARCHIVO) 931 00:56:02,834 --> 00:56:06,458 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 932 00:56:07,917 --> 00:56:10,083 Al día siguiente, era el 4 de julio, 933 00:56:10,166 --> 00:56:11,917 y dije, "Bueno, el 4 de julio". 934 00:56:12,000 --> 00:56:13,208 pero lo recordaré cada vez, 935 00:56:13,291 --> 00:56:16,583 "Oh, cuatro de julio, Ahí fue cuando obtuve mi libertad". 936 00:56:17,750 --> 00:56:19,792 ♪ (MÚSICA CONTINÚA) ♪ 937 00:56:22,583 --> 00:56:25,458 (FUEGOS ARTIFICIALES ESTALLANDO) 938 00:56:50,667 --> 00:56:52,625 ♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪ 939 00:56:52,709 --> 00:56:56,375 TINA: (PRESENTE) El divorcio era... limpio. 940 00:56:56,458 --> 00:57:00,291 No tengo nada. Sin dinero, sin casa, sin coche. 941 00:57:00,917 --> 00:57:04,333 ARRINGTON: (ARCHIVO) 942 00:57:04,417 --> 00:57:06,166 TINA: (ARCHIVO) 943 00:57:09,166 --> 00:57:11,375 ARRINGTON: 944 00:57:11,458 --> 00:57:13,625 tina: 945 00:57:20,667 --> 00:57:21,834 ARRINGTON: Mm-hmm. 946 00:57:23,083 --> 00:57:25,166 tina: 947 00:57:29,583 --> 00:57:32,750 TINA: (PRESENTE) Fue entonces cuando me di cuenta que me vendría bien Tina 948 00:57:32,834 --> 00:57:36,667 para convertirse en un negocio. 949 00:57:38,375 --> 00:57:40,709 Y entonces dije, "Solo tomaré mi nombre". 950 00:57:43,250 --> 00:57:44,458 Ike peleó un poco 951 00:57:44,542 --> 00:57:47,166 porque el sabia qué haría con él, 952 00:57:47,250 --> 00:57:51,166 y fue a través de la corte Que lo tengo, Tina. 953 00:57:55,709 --> 00:57:58,959 SALA: Conservarlo... es reclamarlo. 954 00:57:59,041 --> 00:58:01,208 Remodelarlo, refinarlo. 955 00:58:03,542 --> 00:58:06,291 También una especie de me gusta "Que te jodan" a Ike. 956 00:58:06,375 --> 00:58:08,875 "Sí, me diste este nombre, 957 00:58:08,959 --> 00:58:11,291 pero mira lo que construyo con él." 958 00:58:11,375 --> 00:58:14,917 ♪ ("RAÍZ, PIT, INDISUTABLE ROCA Y RODILLO" POR TINA TURNER JUGANDO) ♪ 959 00:58:19,709 --> 00:58:22,375 ♪ Cuando entras al bar ♪ 960 00:58:22,458 --> 00:58:25,417 ♪ soy el primero Vas a ver ♪ 961 00:58:26,834 --> 00:58:29,375 ♪ Negocios y placer Simplemente no mezcles ♪ 962 00:58:29,458 --> 00:58:32,250 ♪ Entonces, ¿puedo tomar? ¿Su pedido por favor? ♪ 963 00:58:33,959 --> 00:58:36,500 ♪ Ustedes saben No tomo ningún lío ♪ 964 00:58:36,583 --> 00:58:42,000 ♪ Es muchísima mujer Con este vestido ♪ 965 00:58:42,083 --> 00:58:48,000 ♪ Ay, me llaman Toque de raíz indiscutible ♪ 966 00:58:48,083 --> 00:58:50,667 ♪ Rock y rodillo ♪ 967 00:58:50,750 --> 00:58:54,834 ♪ tengo un buen trasero Pero una Annie que habla bruscamente ♪ 968 00:58:54,917 --> 00:58:56,917 ♪ Rock y rodillo ♪ 969 00:58:57,959 --> 00:58:59,500 ♪ Ay... ♪ 970 00:58:59,583 --> 00:59:01,333 TINA: (PRESENTE) Me di cuenta de que tenía que ir a trabajar. 971 00:59:01,417 --> 00:59:03,041 quiero decir, No podía quedarme ahí 972 00:59:03,125 --> 00:59:06,375 y esperar ¿qué? Tuve que trabajar. 973 00:59:06,458 --> 00:59:07,709 LODER: Después de que Tina dejó a Ike, 974 00:59:07,792 --> 00:59:10,041 alguien tuvo que pagar por todas las fechas que arruinaron, 975 00:59:10,125 --> 00:59:12,250 y Tina terminó con todas las facturas, 976 00:59:12,333 --> 00:59:13,834 nada del dinero. 977 00:59:13,917 --> 00:59:15,041 Ella iría a Las Vegas. 978 00:59:15,125 --> 00:59:17,000 Ella iba a hacer, como, Convenciones de McDonald's. 979 00:59:17,083 --> 00:59:19,875 Ella jugaría en cualquier lugar solo para ganar dinero para salir adelante. 980 00:59:19,959 --> 00:59:23,208 TINA: (CANTO) ♪ Todos Sabe mantenerlo fresco... ♪ 981 00:59:23,291 --> 00:59:25,834 GRAAM: Ike no estaba pagando cualquier cosa en ese momento. 982 00:59:25,917 --> 00:59:29,625 Entonces ella tiene que mantenerse a sí misma y los niños. 983 00:59:29,709 --> 00:59:32,125 Entonces fue cuando comencé reservar programas de televisión. 984 00:59:32,208 --> 00:59:34,750 Quiero decir, estábamos haciendo todo de La tribu Brady... 985 00:59:36,291 --> 00:59:37,959 (CANTO) ♪ Demasiadas noches... ♪ 986 00:59:38,041 --> 00:59:41,125 -GRAAM: ...a las plazas de Hollywood. -LOCUTOR 2: ...¡en las plazas de Hollywood! 987 00:59:41,208 --> 00:59:43,125 GRAAM: Cualquier programa de televisión podríamos conseguirla, 988 00:59:43,208 --> 00:59:45,208 porque ese era el unico fuente de ingresos en ese momento. 989 00:59:45,291 --> 00:59:47,250 PEDRO MARSHALL: Ike y Tina, ¿dónde está Ike? 990 00:59:47,333 --> 00:59:50,250 -No sé. -(RISAS) 991 00:59:50,333 --> 00:59:52,250 MARSHALL: Qué bueno tener Tú en este programa, Tina. 992 00:59:52,333 --> 00:59:53,583 Gracias. 993 00:59:53,667 --> 00:59:56,417 ANNIE BEHRINGER: Lo que recuerdo ¿Siempre estuvo la sombra? 994 00:59:56,500 --> 00:59:58,709 de Ike Turner. 995 00:59:58,792 --> 01:00:02,792 Fue muy difícil para ella, ya sabes. 996 01:00:02,875 --> 01:00:05,083 ¿Está bien para mí? para preguntarte si tú y Ike 997 01:00:05,166 --> 01:00:08,542 están juntos o separados, o divorciada, o...? 998 01:00:09,333 --> 01:00:11,041 Separados y divorciados. (RISAS) 999 01:00:11,125 --> 01:00:12,750 ENTREVISTADOR 7: ¿Separados y divorciados? 1000 01:00:12,834 --> 01:00:14,291 Sí. Estamos divorciados. 1001 01:00:14,375 --> 01:00:17,208 -ENTREVISTADOR 7: Sí, tomó Un tiempo para que decidas. -Oh sí. 1002 01:00:17,291 --> 01:00:19,750 Bueno, sí. Fue-- Quiero decir, somos familia, 1003 01:00:19,834 --> 01:00:22,417 -hemos estado juntos durante como 16 años. -ENTREVISTADOR 7: Sí. 1004 01:00:22,500 --> 01:00:25,208 -Ike y Tina Turner, que-- Esa era una unidad. -Sí. 1005 01:00:25,291 --> 01:00:27,458 Ellos todavía... La gente todavía Llámame "Ike y Tina". 1006 01:00:27,542 --> 01:00:29,208 -Ike y Tina. (RISAS) -Sí, lo hacen. 1007 01:00:29,291 --> 01:00:32,041 BEHRINGER: Él desencadenó mucho trauma. 1008 01:00:32,750 --> 01:00:34,500 Sólo pensar en él. 1009 01:00:34,583 --> 01:00:36,667 Ya sabes, porque había mucho. 1010 01:00:36,750 --> 01:00:39,125 Pero ella es una profesional. Ella subiría al escenario, 1011 01:00:39,208 --> 01:00:43,166 nunca lo sabrías algo estaba pasando. Alguna vez. 1012 01:00:43,250 --> 01:00:45,333 TINA: (ARCHIVO) Cinco, seis, siete, ocho. 1013 01:00:45,417 --> 01:00:48,750 (CANTO) ♪ Mi cabeza Escucho música en-- ♪ 1014 01:00:48,834 --> 01:00:51,291 ♪ escucho música ♪ 1015 01:00:51,375 --> 01:00:57,166 ♪ Eso me permite saber Hay una fiesta ♪ 1016 01:00:57,250 --> 01:01:00,542 ♪ La-la-la-la La-la-la-la... ♪ 1017 01:01:03,000 --> 01:01:04,709 TINA: (PRESENTE) Yo estaba... me estaba estancando. 1018 01:01:04,792 --> 01:01:06,458 yo sabia que había algo más, 1019 01:01:06,542 --> 01:01:08,417 y me di cuenta No iba a ninguna parte. 1020 01:01:08,500 --> 01:01:09,959 estaría en las vegas toda mi vida. 1021 01:01:10,041 --> 01:01:11,583 Cinco, seis, siete, ocho, 1022 01:01:11,667 --> 01:01:13,166 cambiar de posición, dos, tres cuatro... 1023 01:01:13,250 --> 01:01:15,333 TINA: (PRESENTE) Estaba listo para salir. 1024 01:01:15,417 --> 01:01:17,208 Esto está bien lo que tienes hasta ahora, 1025 01:01:17,291 --> 01:01:19,208 pero no es lo suficientemente bueno. 1026 01:01:19,291 --> 01:01:21,917 Bueno, entonces la siguiente pregunta es: pero tendrás que conseguir 1027 01:01:22,000 --> 01:01:23,417 Alguien que organice eso. 1028 01:01:23,500 --> 01:01:25,834 Ahí es cuando Roger entró en escena. 1029 01:01:25,917 --> 01:01:28,041 ♪ ("DOLOR DE CORAZÓN ESTA NOCHE" POR OLIVIA NEWTON-JOHN JUGANDO) ♪ 1030 01:01:28,125 --> 01:01:31,125 (CANTO) ♪ Alguien Voy a lastimar a alguien ♪ 1031 01:01:32,250 --> 01:01:34,750 ♪ Antes de la noche Se acabó... ♪ 1032 01:01:36,750 --> 01:01:39,125 ROGER DAVIES: Bueno, yo estaba trabajando con Olivia Newton-John, 1033 01:01:39,208 --> 01:01:41,583 y estábamos haciendo un especial de televisión 1034 01:01:41,667 --> 01:01:43,041 llamado Noches de Hollywood. 1035 01:01:43,125 --> 01:01:45,291 Y Olivia tenía este deseo 1036 01:01:45,375 --> 01:01:47,625 tener muy fuerte cantantes femeninas 1037 01:01:47,709 --> 01:01:49,375 respaldarla en una o dos canciones. 1038 01:01:49,458 --> 01:01:51,667 ♪ Si toma toda la noche ♪ 1039 01:01:51,750 --> 01:01:54,125 DAVIES: Teníamos una lista de personas a las que preguntamos, 1040 01:01:54,208 --> 01:01:56,458 Toni Tennille, Capitán y Tennille. 1041 01:01:56,542 --> 01:01:58,375 Creo que Peaches estaba en ello. 1042 01:01:58,458 --> 01:02:02,709 Tina Turner, y eso es cuando conocí a Tina por primera vez. 1043 01:02:02,792 --> 01:02:05,875 (CANTO) ♪ Va a ser Un dolor de corazón esta noche ♪ 1044 01:02:05,959 --> 01:02:09,375 ♪ Un dolor de corazón esta noche Lo sé ♪ 1045 01:02:09,458 --> 01:02:11,000 ♪ Sí, lo sé ♪ 1046 01:02:11,083 --> 01:02:13,583 ♪ Va a ser Un dolor de corazón esta noche... ♪ 1047 01:02:13,667 --> 01:02:15,875 Recuerdo cuando caminaba a la oficina de Roger, 1048 01:02:15,959 --> 01:02:17,375 él me miró. 1049 01:02:17,458 --> 01:02:19,125 Nunca olvidaré esa mirada. 1050 01:02:19,208 --> 01:02:21,041 Estaba maravillado, como, 1051 01:02:21,125 --> 01:02:23,959 "¿Cuántos años tiene ella? ¿Qué puedo hacer con ella?" 1052 01:02:24,041 --> 01:02:26,166 Todo eso. Y luego dije, 1053 01:02:26,250 --> 01:02:28,208 "Simplemente quiero un entrenador. No sé qué hacer. 1054 01:02:28,291 --> 01:02:30,125 necesito trabajar, Quiero trabajar." 1055 01:02:30,208 --> 01:02:33,667 Y luego dijo: "Necesito para ver lo que haces." 1056 01:02:33,750 --> 01:02:37,125 Y entonces dije: "Bueno, Voy a abrir en San Francisco." 1057 01:02:37,208 --> 01:02:39,500 (CANTO) ♪ Ahora has escuchado mi historia ♪ 1058 01:02:40,583 --> 01:02:43,667 ♪ escuchaste Cada palabra que digo... ♪ 1059 01:02:43,750 --> 01:02:45,792 DAVIES: Estaban haciendo una residencia de dos semanas 1060 01:02:45,875 --> 01:02:48,208 en el hotel Fairmont en san francisco, 1061 01:02:48,291 --> 01:02:49,375 dos espectáculos por noche. 1062 01:02:49,458 --> 01:02:51,583 ♪ Fahrenheit o centígrados ♪ 1063 01:02:51,667 --> 01:02:53,041 ♪ Nos dan fiebre ♪ 1064 01:02:53,875 --> 01:02:56,083 (PÚBLICO GRITA) 1065 01:02:56,166 --> 01:02:58,041 El primer espectáculo fue la cena, ya sabes, 1066 01:02:58,125 --> 01:03:00,166 todos cenando, y estoy como yendo, 1067 01:03:00,250 --> 01:03:01,417 "Cristo", ya sabes, esto es... 1068 01:03:01,500 --> 01:03:02,917 ♪ Fiebre ♪ 1069 01:03:03,000 --> 01:03:04,083 DAVIES: Fue muy cabaret, 1070 01:03:04,166 --> 01:03:05,792 y hicieron mucho de versiones de portada. 1071 01:03:05,875 --> 01:03:09,000 No reaccioné tan emocionado. (RISAS) 1072 01:03:09,083 --> 01:03:11,333 Porque no pensé que podría hacer cualquier cosa con ella. 1073 01:03:11,417 --> 01:03:13,000 ♪ Manera de quemar ♪ 1074 01:03:14,000 --> 01:03:17,208 ♪ Qué hermosa manera de quemar ♪ 1075 01:03:17,291 --> 01:03:19,583 ♪ (EL TEMPO DE LA MÚSICA SE ACELERA) ♪ 1076 01:03:20,291 --> 01:03:22,375 (PÚBLICO Aplausos) 1077 01:03:24,041 --> 01:03:25,750 ♪ Arde, nena, arde ♪ 1078 01:03:26,125 --> 01:03:27,291 (GRITOS) 1079 01:03:27,375 --> 01:03:29,625 ♪ Arde, nena, arde ♪ 1080 01:03:29,709 --> 01:03:31,500 DAVIES: De todos modos, nos quedamos para el segundo espectáculo, 1081 01:03:31,583 --> 01:03:33,959 y el segundo espectáculo, siendo como un show de las nueve, 1082 01:03:34,041 --> 01:03:37,166 era gente que tomaba unas copas, estaban parados sobre las mesas 1083 01:03:37,250 --> 01:03:38,959 y tina solo estaba trabajando la audiencia. 1084 01:03:39,041 --> 01:03:42,625 Y dije: "Guau. ¡Qué gran actuación en vivo." 1085 01:03:42,709 --> 01:03:45,583 ♪ La gente se está soltando ahora ♪ 1086 01:03:45,667 --> 01:03:48,333 ♪ Bajando al techo ♪ 1087 01:03:49,750 --> 01:03:51,542 ♪ La gente está gritando ♪ 1088 01:03:52,959 --> 01:03:54,375 ♪ Fuera de control... ♪ 1089 01:03:54,458 --> 01:03:56,542 ♪ (La canción se desvanece) ♪ 1090 01:03:56,625 --> 01:03:59,250 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 1091 01:04:01,959 --> 01:04:04,041 DAVIES: ¿Sabes? cuando conoces a un artista 1092 01:04:04,125 --> 01:04:05,667 si tienen algo que te atrapa, 1093 01:04:05,750 --> 01:04:07,333 y, obviamente, a mí me lo hizo, 1094 01:04:07,417 --> 01:04:09,542 y ella también estaba increíblemente decidido. 1095 01:04:10,834 --> 01:04:13,625 TINA: (PRESENTE) Roger dijo a mí, "¿Qué quieres?" 1096 01:04:15,333 --> 01:04:16,542 Tuve un sueño. 1097 01:04:16,625 --> 01:04:19,667 Mi sueño es ser el primero. Cantante de rock and roll negro 1098 01:04:19,750 --> 01:04:21,875 para empacar lugares, como las piedras 1099 01:04:21,959 --> 01:04:24,667 o esas personas que están empacando ese tipo de lugares, ¿sabes? 1100 01:04:24,750 --> 01:04:27,458 DAVIES: "Quiero llenar los estadios de rock, como Mick y Keith." 1101 01:04:27,542 --> 01:04:29,166 Y dije: "Sí, eso es lo que vamos a hacer." 1102 01:04:29,250 --> 01:04:30,959 no tenía idea si fuéramos a hacerlo, 1103 01:04:31,041 --> 01:04:33,750 porque no habia ninguna mujer artistas de rock 1104 01:04:33,834 --> 01:04:36,166 en el mundo vendiéndose estadios de futbol. 1105 01:04:36,250 --> 01:04:38,041 (Aplausos y aplausos) 1106 01:04:38,125 --> 01:04:40,834 LODER: El problema de Tina después de abandonar la órbita de Ike 1107 01:04:40,917 --> 01:04:43,250 ahora ella está sola, ella es solo Tina Turner, 1108 01:04:43,333 --> 01:04:44,625 pero ¿quién es ese? 1109 01:04:46,834 --> 01:04:48,750 Ella es, en este punto, 1110 01:04:48,834 --> 01:04:50,709 mayor que el promedio estrellas del pop, 1111 01:04:50,792 --> 01:04:52,041 ella es una mujer de mediana edad. 1112 01:04:52,125 --> 01:04:54,500 ¿Es ella RandB? ¿Es...? ¿Era discoteca? 1113 01:04:54,583 --> 01:04:55,750 ¿No estaba haciendo eso recientemente? 1114 01:04:55,834 --> 01:04:58,917 No estaba muy claro su imagen no estaba clara. 1115 01:04:59,000 --> 01:05:01,125 DAVIES: Cuando Tina dijo, "Me gustaría que me administraras" 1116 01:05:01,208 --> 01:05:02,458 Inmediatamente pensé: "Bueno, 1117 01:05:02,542 --> 01:05:04,208 tenemos que conseguirla un contrato discográfico, 1118 01:05:04,291 --> 01:05:05,750 tenemos que cambiar la imagen 1119 01:05:05,834 --> 01:05:08,041 entonces la gente en las discográficas saben 1120 01:05:08,125 --> 01:05:10,709 que no eres solo un acto de cabaret en Las Vegas. 1121 01:05:10,792 --> 01:05:12,583 Lo haremos actual". 1122 01:05:12,667 --> 01:05:15,125 Dije: "Vamos a tener hacer un espectáculo de rock". 1123 01:05:15,208 --> 01:05:19,667 ♪ (INSTRUMENTOS MUSICALES COMPROBACIÓN DE SONIDO) ♪ 1124 01:05:21,750 --> 01:05:23,208 TINA: (PRESENTE) Estaba listo para el cambio. 1125 01:05:23,291 --> 01:05:24,959 Estaba listo para eso. 1126 01:05:25,041 --> 01:05:27,834 (Multitud aplaudiendo) 1127 01:05:27,917 --> 01:05:30,291 TINA: Bueno, antes que nada, el pelo largo era un-- 1128 01:05:30,375 --> 01:05:32,834 una mirada que usé para Ike y Tina. 1129 01:05:33,500 --> 01:05:34,667 Así que córtate el pelo. 1130 01:05:36,083 --> 01:05:38,291 Ese fue un cambio inmediato. 1131 01:05:40,333 --> 01:05:42,875 Entonces el Bob Mackie la ropa se fue. 1132 01:05:44,750 --> 01:05:47,041 Sacó algunos de mis vestidos de rock and roll, 1133 01:05:47,125 --> 01:05:48,333 los más cortos. 1134 01:05:49,000 --> 01:05:50,208 Y me puse a trabajar. 1135 01:05:50,291 --> 01:05:51,583 BATERISTA: ¡Cinco, seis, siete, ocho! 1136 01:05:51,667 --> 01:05:54,500 ♪ ("COMPORTAMIENTO TONTO" POR TINA TURNER JUGANDO) ♪ 1137 01:05:55,166 --> 01:05:56,834 PIANISTA: Damas y caballeros... 1138 01:05:58,542 --> 01:05:59,959 ¡Tina Turner! 1139 01:06:00,041 --> 01:06:01,875 (Aplausos del público) 1140 01:06:08,667 --> 01:06:11,125 ♪ ¿Puedo presentarme? ♪ 1141 01:06:11,208 --> 01:06:14,458 ♪ soy una chica De riqueza financiera ♪ 1142 01:06:14,542 --> 01:06:17,709 ♪ Sonido en mente Cuerpo, alma y salud ♪ 1143 01:06:17,792 --> 01:06:18,834 (gruñidos) 1144 01:06:18,917 --> 01:06:22,208 ♪ Y quiero matar a su esposa ♪ 1145 01:06:22,291 --> 01:06:25,291 ♪ tengo esta necesidad Para quitar una vida... ♪ 1146 01:06:25,375 --> 01:06:27,125 DAVIES: Contratamos a una banda joven. 1147 01:06:27,208 --> 01:06:29,125 Realmente no teníamos dinero 1148 01:06:29,208 --> 01:06:31,458 Entonces Tina, que siempre había sabido 1149 01:06:31,542 --> 01:06:33,250 lo que ella los queria para parecer, 1150 01:06:33,333 --> 01:06:36,250 dijo: "Los pondremos con trajes de kárate negros". 1151 01:06:36,333 --> 01:06:38,291 La banda los odiaba. (RISAS) 1152 01:06:38,375 --> 01:06:40,417 Los músicos decían, "¿Por qué tenemos que usar esto?" 1153 01:06:40,500 --> 01:06:42,667 Le dije: "Bueno, ya sabes, cada uno de ustedes consigue un cinturón de diferente color." 1154 01:06:42,750 --> 01:06:46,000 CORISTAS: ♪ Él escapará Hacia México... ♪ 1155 01:06:46,083 --> 01:06:47,667 TINA: (PRESENTE) Nos veíamos un poco desaliñados 1156 01:06:47,750 --> 01:06:50,083 pero eso es lo que el rock and roll lo es. Está en mal estado. 1157 01:06:51,417 --> 01:06:53,375 FLETCHER: Ella quería dos niñas, 1158 01:06:53,458 --> 01:06:56,000 para escapar, creo, de esa cosa de Ikette. 1159 01:06:56,083 --> 01:06:58,500 TINA: (CANTO) ♪ ¿Debería actuar? Silencioso, frío y deliberado... ♪ 1160 01:06:58,583 --> 01:07:01,417 FLETCHER: ella se estaba reinventando 1161 01:07:01,500 --> 01:07:02,792 como Tina Turner. 1162 01:07:02,875 --> 01:07:04,542 ♪ Y dirán suicidio No sabrán quién lo hizo... ♪ 1163 01:07:04,625 --> 01:07:06,834 TINA: (PRESENTE) Ese fue el comienzo de mí tomando el control 1164 01:07:06,917 --> 01:07:08,166 de mi actuación. 1165 01:07:08,250 --> 01:07:09,667 TINA: (CANTO) ♪ Mata a su esposa ♪ 1166 01:07:09,750 --> 01:07:11,000 Yo era mi propio jefe. 1167 01:07:11,083 --> 01:07:13,667 ♪ Realmente quiero quitarme la vida ♪ 1168 01:07:13,750 --> 01:07:17,333 CORISTAS: ♪ Él escapará Abajo en México ♪ 1169 01:07:17,417 --> 01:07:20,166 ♪ Bebé, a México ♪ 1170 01:07:20,250 --> 01:07:21,834 CORISTAS: ♪ Vender la casa ♪ 1171 01:07:21,917 --> 01:07:24,625 ♪ Y encontrar una linda joven ♪ 1172 01:07:24,709 --> 01:07:27,166 ♪ Encuentra una chica joven y agradable ♪ 1173 01:07:28,291 --> 01:07:31,291 ♪ Así es la vida No dolerá más ♪ 1174 01:07:34,750 --> 01:07:37,625 ♪ Oh ♪ 1175 01:07:37,709 --> 01:07:40,208 ♪ Oh sí, sí, sí, Oh sí, sí, sí ♪ 1176 01:07:40,291 --> 01:07:43,250 -♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) -(PÚBLICO Aplausos) 1177 01:07:43,333 --> 01:07:45,375 TINA: (ARCHIVO) Entonces, el minuto cambiamos el espectáculo, 1178 01:07:45,458 --> 01:07:47,291 las críticas fueron geniales, todo iba bien. 1179 01:07:47,375 --> 01:07:49,875 Y luego empezamos a trabajar para intentar conseguir un contrato discográfico. 1180 01:07:49,959 --> 01:07:52,208 Nadie tocaría a Tina Turner. 1181 01:07:52,291 --> 01:07:56,000 DAVIES: Cuando comencé tratando de buscar un trato 1182 01:07:56,083 --> 01:07:57,625 con tina, 1183 01:07:58,250 --> 01:07:59,458 el sentimiento general era, 1184 01:07:59,542 --> 01:08:00,875 "¿Ella todavía ¿Con ese tipo, Ike?" 1185 01:08:00,959 --> 01:08:02,542 Nadie tenía idea. 1186 01:08:02,625 --> 01:08:05,875 Tina necesitaba estar expuesta como, "Ella es solista, 1187 01:08:05,959 --> 01:08:07,625 ella no está asociada con Ike." 1188 01:08:08,834 --> 01:08:11,792 TINA: (PRESENTE) Roger vino a mí, preguntándome 1189 01:08:11,875 --> 01:08:15,291 si estuviera dispuesto para dar la historia a la prensa, 1190 01:08:15,834 --> 01:08:19,291 y tenía miedo... 1191 01:08:19,375 --> 01:08:24,000 apagarlo debido a lo que podría recibir de Ike. 1192 01:08:26,333 --> 01:08:28,667 TINA: (ARCHIVO) 1193 01:08:33,166 --> 01:08:35,208 ARRINGTON: (PRESENTE) Realmente no sabía demasiado 1194 01:08:35,291 --> 01:08:37,000 sobre la historia de fondo, 1195 01:08:37,083 --> 01:08:39,709 y nadie lo sabía sobre los traumas 1196 01:08:39,792 --> 01:08:41,000 que ella pasó. 1197 01:08:41,083 --> 01:08:44,417 Sabes, solo estaba mirando para una simple historia de regreso. 1198 01:08:44,500 --> 01:08:46,000 Poco lo sabía, ya sabes, 1199 01:08:46,083 --> 01:08:49,500 había toda esta leyenda, uh, eso sucedió. 1200 01:08:52,959 --> 01:08:55,208 TINA: (PRESENTE) No sabía qué esperar. 1201 01:08:57,333 --> 01:09:00,125 Quería detener a la gente de pensar 1202 01:09:00,208 --> 01:09:01,875 que ike y tina Fue muy positivo. 1203 01:09:01,959 --> 01:09:03,750 Quiero decir, él era... era... 1204 01:09:03,834 --> 01:09:07,125 que éramos un equipo tan amoroso, o un gran equipo, 1205 01:09:07,208 --> 01:09:09,000 y no fue así. 1206 01:09:09,083 --> 01:09:13,709 Entonces pensé, al menos, al menos la gente lo sabría. 1207 01:09:15,000 --> 01:09:17,333 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO) ♪ 1208 01:09:18,250 --> 01:09:20,083 PRESENTADORA DE TV 1: Tina Turner es una leyenda, 1209 01:09:20,166 --> 01:09:21,959 una gran influencia en las estrellas de rock 1210 01:09:22,041 --> 01:09:24,250 como Rod Stewart y Mick Jagger. 1211 01:09:24,333 --> 01:09:26,959 Una vez, ella fue asociada con su marido, Ike. 1212 01:09:27,041 --> 01:09:28,166 Ahora ella está sola, 1213 01:09:28,250 --> 01:09:31,417 tratando de establecerse como una estrella una vez más. 1214 01:09:31,500 --> 01:09:33,709 TINA: (ARCHIVO) Mi vida con Ike fue, uh, 1215 01:09:33,792 --> 01:09:36,333 uno que muchos, tal vez, la gente está familiarizada, 1216 01:09:36,417 --> 01:09:38,875 de maridos es decir, uh, 1217 01:09:38,959 --> 01:09:41,166 que practican la brutalidad. (RISAS) 1218 01:09:41,250 --> 01:09:42,500 -ENTREVISTADOR 8: ¿Sí? -Sí. 1219 01:09:42,583 --> 01:09:45,834 WINFREY: Nadie habló. sobre abuso sexual, 1220 01:09:45,917 --> 01:09:48,875 abuso físico, abuso doméstico. 1221 01:09:48,959 --> 01:09:50,291 Abuso, punto. 1222 01:09:50,375 --> 01:09:54,000 nuestra generacion es la generacion 1223 01:09:54,083 --> 01:09:58,083 eso empezó para romper el silencio. 1224 01:09:59,583 --> 01:10:03,166 ENTREVISTADO: Tina, no pudo expresar sus propias opiniones. 1225 01:10:03,250 --> 01:10:05,750 Todo lo que ella hizo Estaba con Ike. 1226 01:10:05,834 --> 01:10:09,333 ARRINGTON: La idea de Tina como una presencia propia 1227 01:10:09,417 --> 01:10:12,834 y habiendo escapado, A la gente le encantó esa historia. 1228 01:10:12,917 --> 01:10:17,625 Querían... Ya sabes, aquí había alguien a quien apoyar. 1229 01:10:17,709 --> 01:10:21,583 DAVIES: Una vez que se corrió la voz, conocimos a un tipo llamado Carter, 1230 01:10:21,667 --> 01:10:24,750 John Carter en Capital que creyó en ella. 1231 01:10:24,834 --> 01:10:27,834 JOHN CARTER: (ARCHIVO) siempre había sido interesado en artistas 1232 01:10:27,917 --> 01:10:29,959 que nadie mas estaba interesado en. 1233 01:10:30,041 --> 01:10:32,542 Una vez estrella, siempre una amenaza, 1234 01:10:32,625 --> 01:10:34,375 y así es como me sentí sobre Tina. 1235 01:10:34,458 --> 01:10:36,333 Entonces tocas esa cosa estás jugando eso, 1236 01:10:36,417 --> 01:10:37,875 y estas jugando el rasgueo debajo de mí, 1237 01:10:37,959 --> 01:10:39,500 y bajamos del escenario con eso. 1238 01:10:39,583 --> 01:10:41,417 Hagámoslo bien. Eso es exactamente... 1239 01:10:41,500 --> 01:10:45,917 DAVIES: Carter básicamente nos dio un acuerdo de desarrollo. 1240 01:10:46,000 --> 01:10:48,291 Probamos probablemente ocho o diez pistas, 1241 01:10:48,375 --> 01:10:51,875 Todavía estamos tratando de encontrar nuestro camino. Nunca llegamos allí. 1242 01:10:51,959 --> 01:10:53,542 Quédate debajo de mí allí, pero simplemente baja. 1243 01:10:53,625 --> 01:10:55,542 Mantén el pulso debajo de mí. No pierdas el-- 1244 01:10:55,625 --> 01:10:56,959 CARTER: Grabamos algunas cosas, 1245 01:10:57,041 --> 01:11:00,125 y tanto como roger y me entusiasmaria 1246 01:11:00,208 --> 01:11:02,041 sobre una canción aquí y una canción ahí, 1247 01:11:02,125 --> 01:11:05,583 nunca fue realmente el conjunto de trabajo que necesitábamos. 1248 01:11:05,667 --> 01:11:07,709 (CHARLA INDISTINTA) 1249 01:11:07,792 --> 01:11:09,208 Y entonces un día, 1250 01:11:09,291 --> 01:11:12,041 Carter me llamó, fuera de sí, 1251 01:11:12,125 --> 01:11:14,500 porque habia habido un cambio de gestión 1252 01:11:14,583 --> 01:11:16,250 en Capital Records. 1253 01:11:16,333 --> 01:11:17,750 Y habían estado en una reunión, 1254 01:11:17,834 --> 01:11:20,208 y habían estado pasando por la lista de artistas, supongo, 1255 01:11:20,291 --> 01:11:25,417 y la nueva gerencia No quería a Tina en la etiqueta. 1256 01:11:25,500 --> 01:11:27,291 CARTER: El nuevo régimen llega... 1257 01:11:27,375 --> 01:11:30,250 -ENTREVISTADOR 9: Mm-hmm. -...y como cualquier nuevo régimen, 1258 01:11:30,333 --> 01:11:32,542 ellos tienen su propia idea sobre lo que quieren hacer. 1259 01:11:32,625 --> 01:11:35,583 -ENTREVISTADOR 9: Correcto. -CARTER: Entonces me vuelvo loco, 1260 01:11:35,667 --> 01:11:40,458 Bajé las escaleras y dije: "Oye, este es mi acto". 1261 01:11:40,542 --> 01:11:42,875 Y la cita clásica es, 1262 01:11:42,959 --> 01:11:46,166 "Carter, firmaste ¿Este viejo negro idiota?" 1263 01:11:46,250 --> 01:11:47,625 ENTREVISTADOR 9: Vaya. Vaya. 1264 01:11:47,709 --> 01:11:50,792 CARTER: "Sí, sí, lo hice, y estoy muy feliz por ello. 1265 01:11:50,875 --> 01:11:52,625 Ahora levanta el teléfono y llama a Roger Davies." 1266 01:11:52,709 --> 01:11:55,083 -ENTREVISTADOR 9: Vaya. -CARTER: Dijo, "De ninguna manera." 1267 01:11:55,166 --> 01:11:57,750 Y me pongo de rodillas, y dije, 1268 01:11:57,834 --> 01:12:00,792 "Ahora te lo voy a suplicar, y no me voy a levantar 1269 01:12:00,875 --> 01:12:03,250 hasta que levantas el teléfono." 1270 01:12:03,333 --> 01:12:07,458 (RISAS) Y hubo una larga mirada hacia abajo, 1271 01:12:07,542 --> 01:12:10,000 -y levanta el teléfono. -ENTREVISTADOR 9: Vaya. 1272 01:12:10,083 --> 01:12:13,166 CARTER: Bueno, él dice: "Está bien, ella está de vuelta en la lista." 1273 01:12:13,250 --> 01:12:14,959 -ENTREVISTADOR 9: Mm-hmm. -"Terminas tu disco, 1274 01:12:15,041 --> 01:12:16,125 pero entiendes 1275 01:12:16,208 --> 01:12:19,583 que no vamos a hacer nada. Eso es todo lo que hay". 1276 01:12:26,917 --> 01:12:29,208 TINA: (ARCHIVO) 1277 01:12:44,208 --> 01:12:45,709 (RISAS) 1278 01:12:47,000 --> 01:12:50,417 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA) ♪ 1279 01:12:51,917 --> 01:12:53,750 TINA: (PRESENTE) Me quedé retenido... 1280 01:12:54,792 --> 01:12:56,542 durante mucho tiempo. 1281 01:12:57,625 --> 01:12:59,458 pero no sufrí de esas cosas, 1282 01:12:59,542 --> 01:13:01,542 y no es necesario sufrir por eso 1283 01:13:01,625 --> 01:13:04,667 porque ¿qué puedes hacer? sobre eso? ¿Sabes? 1284 01:13:05,625 --> 01:13:07,458 Así que no pensé sobre esas cosas. 1285 01:13:10,041 --> 01:13:12,250 DAVIES: Ella siempre tuvo la creencia todo iba a estar bien. 1286 01:13:12,333 --> 01:13:16,125 Y creo que tenías que tener esa creencia para conseguir... seguir adelante. 1287 01:13:21,417 --> 01:13:24,625 Radio, como saben en Estados Unidos, Estaba muy categorizado. 1288 01:13:24,709 --> 01:13:26,542 Y hay pop, y está RandB, está urbano, 1289 01:13:26,625 --> 01:13:30,166 luego hay aire acondicionado caliente, y ella quería cantar rock. 1290 01:13:30,250 --> 01:13:34,583 Y eso no fue realmente lo que pensaron que funcionaría. 1291 01:13:34,667 --> 01:13:36,834 Y fue entonces cuando supimos que tenía que ser Inglaterra, 1292 01:13:36,917 --> 01:13:39,208 porque Inglaterra y Europa la consiguió. 1293 01:13:39,291 --> 01:13:42,166 -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELEVADORA) ♪ -(MOTOR DE AVIÓN ACELERANDO) 1294 01:13:48,750 --> 01:13:54,291 TINA: (PRESENTE) Era Londres, fue toda otra experiencia 1295 01:13:54,834 --> 01:13:56,417 de América. 1296 01:13:56,500 --> 01:13:58,417 Ya sabes, me sentí como en casa. 1297 01:13:58,500 --> 01:14:00,959 Se sintió tan cómodo 1298 01:14:01,041 --> 01:14:03,041 que podría haber estado allí toda mi vida. 1299 01:14:06,208 --> 01:14:09,250 Bueno, no tuve que tantos amigos en américa 1300 01:14:09,333 --> 01:14:12,000 porque, por supuesto, Ike, 1301 01:14:12,083 --> 01:14:14,333 y luego, cuando dejé a Ike, 1302 01:14:15,041 --> 01:14:18,041 Inmediatamente me puse a trabajar. 1303 01:14:20,500 --> 01:14:22,875 Mis hijos estaban en casa estaban bien. 1304 01:14:24,291 --> 01:14:26,542 El mayor tenía 28, um... 1305 01:14:26,625 --> 01:14:29,166 mi hijo menor se esta mudando bien entrado en la veintena, 1306 01:14:29,250 --> 01:14:31,709 Así que ya no somos niños. 1307 01:14:31,792 --> 01:14:34,083 lo dejé todo y todos detrás. 1308 01:14:34,166 --> 01:14:36,375 necesitaba cada minuto de mi cerebro 1309 01:14:37,041 --> 01:14:39,500 para trazar mi vida juntos. 1310 01:14:39,583 --> 01:14:41,041 (HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 1311 01:14:41,125 --> 01:14:43,750 HALL: Es casi como ella tuvo una mayoría de edad 1312 01:14:43,834 --> 01:14:45,166 a los 40 años. 1313 01:14:45,250 --> 01:14:47,417 El hecho de que ella tiene esta voz, 1314 01:14:47,500 --> 01:14:50,333 esto increible, voz increíble, 1315 01:14:50,417 --> 01:14:53,750 Yo diría que la industria ni siquiera lo sabía realmente qué hacer con. 1316 01:14:55,000 --> 01:14:57,291 LODER: Roger pudo ver ¿Qué se podría hacer? 1317 01:14:57,375 --> 01:14:59,291 cuando otras personas no podía imaginar 1318 01:14:59,375 --> 01:15:00,667 lo que podría llegar a ser. 1319 01:15:00,750 --> 01:15:03,458 Dijo: "Existe este nuevo tipo de técnica de producción en Inglaterra, 1320 01:15:03,542 --> 01:15:05,125 y están estas nuevas personas, 1321 01:15:05,208 --> 01:15:06,792 están obteniendo nuevos sonidos, 1322 01:15:06,875 --> 01:15:08,750 y tú deberías ser parte de eso". 1323 01:15:10,667 --> 01:15:13,083 DAVIES: Estaba coleccionando canciones. yo solía llevar 1324 01:15:13,166 --> 01:15:15,333 este bolso de cuero lleno de casetes 1325 01:15:15,417 --> 01:15:18,041 y preguntando a un montón de personas y, ya sabes, 1326 01:15:18,125 --> 01:15:20,500 Terry Britten, él era un poco un héroe para mí, 1327 01:15:20,583 --> 01:15:23,834 y tenia canciones Creo que podría funcionar para Tina. 1328 01:15:23,917 --> 01:15:26,834 -(CHARLA INDISTINTA) -El té de Roger. 1329 01:15:26,917 --> 01:15:29,667 ♪ ("¿QUÉ ES EL AMOR? TIENE QUE VER CON ESO" POR BUCKS FIZZ JUGANDO) ♪ 1330 01:15:29,750 --> 01:15:32,458 "What's Love" es probablemente la peor demo jamás hecha 1331 01:15:32,542 --> 01:15:35,667 hasta esta fecha. quiero decir, no hay-- no hay, uh-- 1332 01:15:35,750 --> 01:15:36,959 (tararea) ♪ Ser-hacer-ser-hacer ♪ 1333 01:15:37,041 --> 01:15:40,417 Simplemente nada de esas cosas. Muy blanco, muy pop. 1334 01:15:41,041 --> 01:15:43,333 Y nada remotamente 1335 01:15:43,417 --> 01:15:45,000 diría Tina Turner. 1336 01:15:45,083 --> 01:15:46,291 ♪ Sólo lógico... ♪ 1337 01:15:46,375 --> 01:15:48,417 TERRY BRITTEN: Originalmente, fue para una banda inglesa 1338 01:15:48,500 --> 01:15:50,291 Se llama Bucks Fizz. 1339 01:15:50,375 --> 01:15:52,083 Eran muy populares en ese momento 1340 01:15:52,166 --> 01:15:55,000 y, uh, creo que en realidad lo grabó. 1341 01:15:55,083 --> 01:15:58,083 ♪ Whoa-oh-oh ¿Qué tiene que ver el amor? ♪ 1342 01:15:58,166 --> 01:16:00,500 ♪ ¿Tienes que ver con eso? ♪ 1343 01:16:00,583 --> 01:16:04,667 ♪ ¿Qué es el amor? ¿Pero una emoción de segunda mano? ♪ 1344 01:16:04,750 --> 01:16:06,625 -♪ (La música se detiene bruscamente) ♪ -Estaba convencido. 1345 01:16:06,709 --> 01:16:08,125 Pensé que "What's Love" era... 1346 01:16:09,083 --> 01:16:10,667 Podría ser una gran canción. 1347 01:16:11,375 --> 01:16:13,667 A Tina nunca le gustó mucho. 1348 01:16:13,750 --> 01:16:17,750 (SE BUSCA) Fue terrible. Fue horrible. Fue... 1349 01:16:17,834 --> 01:16:21,834 Yo era rock and roll, Yo no estaba-- 1350 01:16:21,917 --> 01:16:24,417 Eso fue un-- Esa era una canción pop. 1351 01:16:24,500 --> 01:16:26,542 Entonces Roger dice: "Está bien, está bien, está bien. 1352 01:16:26,625 --> 01:16:28,250 Sólo una cosa tienes que conocer a Terry Britten, 1353 01:16:28,333 --> 01:16:29,834 tienes que conocerlo porque es un gran escritor, 1354 01:16:29,917 --> 01:16:31,750 y tal vez él pueda hacer algunos ajustes o lo que sea." 1355 01:16:31,834 --> 01:16:32,959 Y dije: "Está bien". 1356 01:16:33,041 --> 01:16:34,917 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) ♪ 1357 01:16:35,000 --> 01:16:38,125 Entramos y no lo sabía. qué esperar al principio, 1358 01:16:38,208 --> 01:16:40,083 y Terry estaba como un pequeño duende. 1359 01:16:40,166 --> 01:16:41,417 Quiero decir, es muy bajo. 1360 01:16:41,500 --> 01:16:43,750 Él estaba sentado allí, y su las piernas colgaban. (RISAS) 1361 01:16:43,834 --> 01:16:47,542 Hay algo en su piernas colgando que yo recuerde. 1362 01:16:47,625 --> 01:16:49,583 Ella entró e inmediatamente dijo: 1363 01:16:49,667 --> 01:16:51,417 "Bueno, ya sabes No me gusta esa canción, 1364 01:16:51,500 --> 01:16:52,667 y no quiero hacer esa canción, 1365 01:16:52,750 --> 01:16:55,000 y es Roger... Roger que quiere que lo haga." 1366 01:16:55,083 --> 01:16:57,417 Bueno, dije: "Bueno, ya sabes, si no funciona, 1367 01:16:57,500 --> 01:16:59,625 no lo usarás, así que vamos a intentarlo". 1368 01:16:59,709 --> 01:17:03,417 -(CHARLA INDISTINTA) -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SILENCIOSA) ♪ 1369 01:17:03,500 --> 01:17:05,667 TINA: Tenía que encontrar una manera. para cantar la canción, 1370 01:17:05,750 --> 01:17:08,417 entonces él diría, uh, "Tina, canta esto 1371 01:17:08,500 --> 01:17:09,625 cómo lo cantarías." 1372 01:17:09,709 --> 01:17:14,041 Entonces, está bien. Entonces apliqué mi voz pesada y-- 1373 01:17:14,125 --> 01:17:16,458 (CANTO) ♪ Tu mano Hace que mi pulso reaccione... ♪ 1374 01:17:16,542 --> 01:17:18,417 BRITTEN: Ella estaba intentando para entenderlo. 1375 01:17:18,500 --> 01:17:20,458 "¿Cómo está este pequeño...? (IMITA EL TAMBOR) 1376 01:17:20,542 --> 01:17:23,500 ...¿trabajar?" algo así, y, eh, le dije, 1377 01:17:23,583 --> 01:17:25,792 "Tina, esto es un trote". 1378 01:17:25,875 --> 01:17:28,792 Y ambos nos pusimos de pie y trotamos. 1379 01:17:28,875 --> 01:17:30,333 Dije-- y-- 1380 01:17:30,417 --> 01:17:32,542 ella estaba cantando fuerte, y dije: "Más tranquilo, más silencioso". 1381 01:17:32,625 --> 01:17:35,166 Ella dijo: "Si me callo un poco, Estaré susurrando." 1382 01:17:35,250 --> 01:17:38,834 Dije: "Sí, eso es todo". y empezamos a correr en esta cosa, 1383 01:17:38,917 --> 01:17:42,083 y de repente ella se fue, "Lo tengo, lo tengo, lo tengo". 1384 01:17:42,166 --> 01:17:45,834 (CANTO) ♪ Oh, oh, oh, ¿Qué tiene que ver el amor? ♪ 1385 01:17:45,917 --> 01:17:48,125 ♪ ¿Tienes que ver con eso? ♪ 1386 01:17:48,208 --> 01:17:53,166 ♪ ¿Qué es el amor? ¿Pero una emoción de segunda mano? ♪ 1387 01:17:53,250 --> 01:17:57,417 ♪ ¿Qué tiene que ver el amor? ¿Tienes que ver con eso? ♪ 1388 01:17:57,500 --> 01:18:02,166 ♪ ¿Quién necesita un corazón? ¿Cuándo se puede romper un corazón? ♪ 1389 01:18:02,250 --> 01:18:04,625 BRITTEN: Me quedé atónito. después, después de la sesión. 1390 01:18:04,709 --> 01:18:06,417 tina: ♪ Que estoy actuando confundido... ♪ 1391 01:18:06,500 --> 01:18:08,417 No estaban acostumbrados una voz fuerte 1392 01:18:08,500 --> 01:18:10,125 parado encima de la música. 1393 01:18:10,208 --> 01:18:12,500 Pero lo convertí y lo hice mío. 1394 01:18:12,583 --> 01:18:16,583 ♪ Tiendo a parecer aturdido Lo leí en alguna parte ♪ 1395 01:18:16,667 --> 01:18:19,166 ♪ tengo motivos para serlo ♪ 1396 01:18:19,250 --> 01:18:21,834 ♪ Hay un nombre para esto... ♪ 1397 01:18:21,917 --> 01:18:23,083 BRITTEN: Ella dijo, "¿Sabes qué? 1398 01:18:23,166 --> 01:18:25,208 La gente va a decir Esta es una canción de Tina Turner. 1399 01:18:25,291 --> 01:18:27,291 No es Tina haciendo una portada. 1400 01:18:28,333 --> 01:18:29,917 Esta es la canción de Tina Turner". 1401 01:18:30,000 --> 01:18:31,709 ♪ Cualquiera sea la razón ♪ 1402 01:18:31,792 --> 01:18:34,875 ♪ Lo haces por mí Oh, oh, oh ♪ 1403 01:18:34,959 --> 01:18:38,208 ♪ ¿Qué tiene que ver el amor? ¿Tienes que ver con eso? ♪ 1404 01:18:38,291 --> 01:18:41,458 TINA: (PRESENTE) Eliminé ese álbum en dos semanas en el estudio. 1405 01:18:41,542 --> 01:18:43,834 Hecho. Finalizado. 1406 01:18:43,917 --> 01:18:46,291 DAVIES: Acabamos de ir de estudio en estudio, 1407 01:18:46,375 --> 01:18:48,333 y, literalmente, dos o tres semanas, 1408 01:18:48,417 --> 01:18:49,583 el álbum estaba hecho. 1409 01:18:49,667 --> 01:18:52,041 Aparecimos con un álbum. que vendió 20 millones de copias. 1410 01:18:52,125 --> 01:18:53,583 tina: ♪ Se puede romper... ♪ 1411 01:18:53,667 --> 01:18:56,583 DAVIES: Cuando salió el álbum y estábamos en nueva york 1412 01:18:56,667 --> 01:18:59,000 en Tower Records haciendo una firma de discos, 1413 01:18:59,083 --> 01:19:02,875 y recibí la llamada de nuestra discográfica 1414 01:19:02,959 --> 01:19:05,917 que se había ido-- "What's Love" se había ido al número uno en Billboard. 1415 01:19:06,000 --> 01:19:07,208 ENTREVISTADOR 10: ¿En Tower Records? 1416 01:19:07,291 --> 01:19:08,834 tina: Esto fue en Tower Records. 1417 01:19:08,917 --> 01:19:10,583 Y simplemente salté y les dije a todos, "¡Es el número uno!" 1418 01:19:10,667 --> 01:19:12,458 Y todos empezaron a aplaudir. Fue maravilloso. 1419 01:19:12,542 --> 01:19:14,792 ENTREVISTADOR 10: Sabes, cuando dijiste eso, Sinceramente tengo que decirte, 1420 01:19:14,875 --> 01:19:16,750 sé que va a sonar muy cursi, pero lo digo en serio, 1421 01:19:16,834 --> 01:19:18,250 cuando te vi Di eso anoche, 1422 01:19:18,333 --> 01:19:21,917 que esto fue el número uno hoy, Simplemente rompí a llorar 1423 01:19:22,000 --> 01:19:25,709 porque para mí fue como después de todo, hay algo de justicia. 1424 01:19:25,792 --> 01:19:27,291 No sé si sientes de esa manera, 1425 01:19:27,375 --> 01:19:30,291 pero fue muy conmovedor. (Suspira) Número uno. 1426 01:19:30,875 --> 01:19:32,166 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1427 01:19:32,250 --> 01:19:37,208 ♪ ¿Qué tiene que ver el amor? ¿Tienes que ver con eso? ♪ 1428 01:19:37,291 --> 01:19:41,750 ♪ ¿Qué es el amor? ¿Pero una emoción de segunda mano? ♪ 1429 01:19:41,834 --> 01:19:46,083 ♪ ¿Qué tiene que ver el amor? ¿Tienes que ver con eso? ♪ 1430 01:19:46,166 --> 01:19:50,750 ♪ ¿Quién necesita un corazón? ¿Cuándo se puede romper un corazón? ♪ 1431 01:19:50,834 --> 01:19:53,375 ♪ ¿Qué tiene que ver el amor? Tengo que hacer... ♪ 1432 01:19:53,458 --> 01:19:55,667 DIANA ROSS: Y el disco del año es 1433 01:19:55,750 --> 01:19:58,250 "¿Qué tiene que ver el amor con eso?" Tina Turner. 1434 01:19:58,333 --> 01:20:00,041 (Aplausos y aplausos) 1435 01:20:10,458 --> 01:20:13,291 Dios mío. esto ha sido una velada maravillosa. 1436 01:20:13,375 --> 01:20:16,375 Me gustaría recibir este premio 1437 01:20:16,458 --> 01:20:19,959 y dárselo a alguien eso ha sido maravilloso para mi 1438 01:20:20,041 --> 01:20:22,750 como amigo y en los negocios, 1439 01:20:22,834 --> 01:20:26,250 y en muchos sentidos, mi manager, Roger Davis. 1440 01:20:26,333 --> 01:20:28,083 Ha sido un año maravilloso. 1441 01:20:28,875 --> 01:20:32,583 (Aplausos y aplausos) 1442 01:20:32,667 --> 01:20:34,417 TINA: (PRESENTE) Mi álbum Private Dancer, 1443 01:20:34,500 --> 01:20:36,625 no, no lo considero un álbum de regreso. 1444 01:20:36,709 --> 01:20:38,625 Tina nunca había llegado. 1445 01:20:38,709 --> 01:20:41,333 Fue el debut de Tina. por primera vez, 1446 01:20:41,417 --> 01:20:43,458 Y este fue mi primer álbum. 1447 01:20:44,125 --> 01:20:46,041 LOCUTOR 3: ¡Tina Turner! 1448 01:20:47,041 --> 01:20:49,000 LOCUTOR 4: ¡Tina Turner! 1449 01:20:49,083 --> 01:20:51,458 (Aplausos) 1450 01:20:51,542 --> 01:20:53,375 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSPIRADORA) ♪ 1451 01:20:53,458 --> 01:20:55,333 DAVIES: Llegó a una etapa en la que, 1452 01:20:55,417 --> 01:20:58,250 después de Bailarina privada, era increíblemente grande. 1453 01:20:59,417 --> 01:21:01,875 Era un tren fuera de control. 1454 01:21:01,959 --> 01:21:03,834 LOCUTOR 5: Cuando tienes calor, estás caliente, 1455 01:21:03,917 --> 01:21:05,792 y esta dama es la más sexy. 1456 01:21:05,875 --> 01:21:07,959 -Aquí está... -¡Tina Turner! 1457 01:21:08,041 --> 01:21:09,750 (Aplausos) 1458 01:21:09,834 --> 01:21:11,333 FAN 1: Tuve mi novio haciendo cola 1459 01:21:11,417 --> 01:21:12,959 desde las 3:00 de la mañana para conseguir estas entradas. 1460 01:21:13,041 --> 01:21:14,750 Le dije: "Eso es todo, la relación ha terminado 1461 01:21:14,834 --> 01:21:16,083 a menos que me entiendas estos billetes." 1462 01:21:16,166 --> 01:21:18,166 Y si ella no es sexy, No sé quién es. 1463 01:21:18,250 --> 01:21:20,208 VENTILADOR 2: Dale nuestros honores a Tina Turner. 1464 01:21:20,291 --> 01:21:21,583 Estupenda, estupenda. 1465 01:21:21,667 --> 01:21:25,166 (HABLA ITALIANO) 1466 01:21:25,250 --> 01:21:29,041 (LOCUTOR 6 HABLANDO ALEMÁN) ...Tina Turner. 1467 01:21:29,125 --> 01:21:31,542 DAVIES: Um, bailarín privado, Creo que terminamos haciendo 1468 01:21:31,625 --> 01:21:33,333 ciento cincuenta conciertos. 1469 01:21:35,250 --> 01:21:37,500 Y luego continuamos romper todas las reglas. 1470 01:21:39,500 --> 01:21:43,125 En ese álbum, hicimos la gira más grande lo hemos hecho alguna vez. 1471 01:21:43,208 --> 01:21:46,041 Tocamos 230 shows. en 18 meses, 1472 01:21:46,125 --> 01:21:47,333 en todas partes del mundo. 1473 01:21:48,709 --> 01:21:50,959 (Multitud aplaudiendo) 1474 01:21:51,041 --> 01:21:55,542 Esta mujer de 50 años jugando en estadios de toda Europa 1475 01:21:55,625 --> 01:21:58,834 y tener una audiencia entre 15 y 60 1476 01:21:58,917 --> 01:22:00,667 Fue bastante sorprendente. 1477 01:22:00,750 --> 01:22:03,458 -Ella te hace sentir joven. Está viva, está rebotando. -FAN 4: Lo sé, tengo ganas 1478 01:22:03,542 --> 01:22:06,750 -Tengo 20 años menos. -FAN 3: no puedo esperar para que regresen. 1479 01:22:06,834 --> 01:22:09,834 TINA: (ARCHIVO) Cuando estoy en el escenario, y son como 20.000 personas, 1480 01:22:09,917 --> 01:22:11,709 entonces sabes que Todo vale la pena, ¿sabes? 1481 01:22:11,792 --> 01:22:14,166 Pero es realmente mucho que sucede detrás de escena 1482 01:22:14,250 --> 01:22:15,667 cuando tú... nunca he estado así de grande antes, 1483 01:22:15,750 --> 01:22:18,834 ¿Sabes a qué me refiero? Y tu-- Es simplemente increíble. 1484 01:22:19,834 --> 01:22:21,417 DAVIES: No nos detuvimos. 1485 01:22:21,500 --> 01:22:24,291 Tocamos en los salones pequeños, tocamos en los clubes, 1486 01:22:24,375 --> 01:22:26,417 hicimos todos los televisores, Llegamos a las arenas. 1487 01:22:26,500 --> 01:22:28,500 Al final cumplimos su sueño 1488 01:22:28,583 --> 01:22:30,917 y llenó los estadios. 1489 01:22:31,000 --> 01:22:35,333 Ese concierto en Río Había 186.000 personas allí. 1490 01:22:36,834 --> 01:22:40,583 AUDIENCIA: (GRITOS) ¡Tina! ¡Tina! 1491 01:22:40,667 --> 01:22:42,250 ¡Hola Río! 1492 01:22:42,333 --> 01:22:44,709 (Aplausos) 1493 01:22:44,792 --> 01:22:47,625 Dámelo. ¡Hola Río! 1494 01:22:47,709 --> 01:22:50,125 (Aplausos y aplausos) 1495 01:22:50,208 --> 01:22:53,458 (BESANDO LOS LABIOS) 1496 01:22:53,542 --> 01:22:55,458 tina: no te lo imaginas cómo fue para mí 1497 01:22:55,542 --> 01:22:57,458 para finalmente estar ahí y dibujar a todas esas personas. 1498 01:22:57,542 --> 01:22:59,583 Es una sensación de, como, "Lo hice" 1499 01:22:59,667 --> 01:23:01,166 y es realmente genuino. 1500 01:23:01,250 --> 01:23:04,125 Es... es casi como magia, porque estás parado ahí, 1501 01:23:04,208 --> 01:23:07,083 y son realmente dándote amor. 1502 01:23:07,166 --> 01:23:08,500 tina: ¿estás lista? 1503 01:23:08,583 --> 01:23:09,750 (EL PÚBLICO GRITA) 1504 01:23:09,834 --> 01:23:12,333 TINA: ¿Estás lista para mí? 1505 01:23:12,417 --> 01:23:14,750 Estoy listo para ti. Hola. 1506 01:23:14,834 --> 01:23:18,375 ♪ ("NO SOPORTO LA LLUVIA" POR TINA TURNER JUGANDO) ♪ 1507 01:23:35,750 --> 01:23:39,917 (CANTO) ♪ No soporto la lluvia ♪ 1508 01:23:40,000 --> 01:23:42,083 ♪ Contra mi ventana ♪ 1509 01:23:44,375 --> 01:23:47,166 ♪ Trayendo dulces recuerdos ♪ 1510 01:23:47,250 --> 01:23:50,041 ♪ No soporto la lluvia ♪ 1511 01:23:50,125 --> 01:23:52,166 ♪ ¿Te acuerdas? ♪ 1512 01:23:52,250 --> 01:23:54,125 ♪ Uh-uh ♪ 1513 01:23:54,208 --> 01:23:56,417 ♪ Qué dulce solía ser ♪ 1514 01:24:00,000 --> 01:24:02,583 ♪ Cuando estábamos juntos ♪ 1515 01:24:05,083 --> 01:24:08,125 ♪ Todo fue tan grandioso ♪ 1516 01:24:10,625 --> 01:24:13,125 ♪ Ahora que nos hemos separado ♪ 1517 01:24:14,417 --> 01:24:16,792 -♪ Ahí está el único sonido ♪ -♪ Un sonido ♪ 1518 01:24:16,875 --> 01:24:18,792 ♪ Simplemente no puedo soportarlo ♪ 1519 01:24:18,875 --> 01:24:20,792 ♪ No soporto la lluvia ♪ 1520 01:24:21,959 --> 01:24:23,500 ♪ Contra mi ventana ♪ 1521 01:24:26,250 --> 01:24:28,959 ♪ Trayendo dulces recuerdos ♪ 1522 01:24:29,041 --> 01:24:31,834 ♪ No soporto la lluvia ♪ 1523 01:24:32,500 --> 01:24:34,667 ♪ Contra mi ventana ♪ 1524 01:24:36,625 --> 01:24:39,125 ♪ Porque él no está aquí conmigo ♪ 1525 01:24:39,959 --> 01:24:41,125 ♪ Oh, oh ♪ 1526 01:24:42,458 --> 01:24:45,291 ♪ Cuando estábamos juntos ♪ 1527 01:24:47,417 --> 01:24:50,834 ♪ Todo fue tan grandioso ♪ 1528 01:24:52,709 --> 01:24:56,875 ♪ Ah, trayendo algo de vuelta Dulces recuerdos ♪ 1529 01:24:56,959 --> 01:24:59,000 -♪ Un sonido ♪ -COLORANTES: ♪ Un sonido ♪ 1530 01:24:59,083 --> 01:25:01,458 ♪ Simplemente no puedo soportarlo ♪ 1531 01:25:01,542 --> 01:25:03,667 -♪ Lluvia ♪ -♪ Lluvia ♪ 1532 01:25:04,125 --> 01:25:05,375 ♪ Lluvia ♪ 1533 01:25:06,667 --> 01:25:08,542 -♪ Lluvia ♪ -♪ Lluvia ♪ 1534 01:25:09,333 --> 01:25:11,709 ♪ Lluvia, ¡vaya! ♪ 1535 01:25:11,792 --> 01:25:14,291 -♪ Sí ♪ -♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪ 1536 01:25:14,375 --> 01:25:16,875 (Aplausos y aplausos) 1537 01:25:18,333 --> 01:25:19,959 TIN: Gracias. 1538 01:25:25,500 --> 01:25:27,250 (APLAUSOS SE DESVANECEN) 1539 01:25:27,333 --> 01:25:29,792 (MOTOR ACELERANDO) 1540 01:25:46,542 --> 01:25:48,333 (LA ACELERACIÓN SE DETIENE BREVEMENTE) 1541 01:25:51,583 --> 01:25:55,583 LODER: En 1985, firmó para hacer la tercera película de Mad Max, 1542 01:25:55,667 --> 01:25:56,959 Más allá de la Cúpula del Trueno. 1543 01:25:57,041 --> 01:25:58,709 Los Rolling Stones me enviaron para cubrir esto. 1544 01:25:58,792 --> 01:26:00,417 Genial, me encantaría para cubrir esto. 1545 01:26:01,417 --> 01:26:03,959 Ella era la estrella del pop más grande. en el mundo. 1546 01:26:04,041 --> 01:26:06,417 Quiero decir, ya estaba claro que iba a haber gente 1547 01:26:06,500 --> 01:26:08,291 haciendo estas biografías rápidas de Tina Turner, 1548 01:26:08,375 --> 01:26:10,333 lo cual pensé que era realmente de mal gusto, así que me voy para allá 1549 01:26:10,417 --> 01:26:12,208 y hablo con Roger, y dije: "Sabes, 1550 01:26:12,291 --> 01:26:15,500 tal vez deberías tener a alguien hacer un libro. 1551 01:26:15,583 --> 01:26:17,291 Ya sabes, hacer una biografía real. 1552 01:26:17,375 --> 01:26:19,458 Y... podría ser yo. 1553 01:26:19,542 --> 01:26:20,834 quiero decir, Podría ser cualquiera, ya sabes. 1554 01:26:20,917 --> 01:26:22,917 -No quiero ser insistente." -PRODUCTOR: ¿Les propusiste? 1555 01:26:23,000 --> 01:26:25,583 Oh sí. Bien, mencioné la posibilidad 1556 01:26:25,667 --> 01:26:27,625 de hacer algo prevenir 1557 01:26:27,709 --> 01:26:29,750 todos estos libros malos eso estaría saliendo. 1558 01:26:30,583 --> 01:26:33,166 DAVIES: Cuando tuvo éxito, 1559 01:26:33,250 --> 01:26:35,834 el pasado surgió, y tuvo mucha prensa 1560 01:26:35,917 --> 01:26:38,333 porque ella también era enormemente popular. 1561 01:26:38,417 --> 01:26:40,917 La gente continuó para preguntar por Ike, 1562 01:26:41,000 --> 01:26:43,709 incluso después de haber tenido gran éxito en solitario. 1563 01:26:43,792 --> 01:26:45,542 ellos mencionarían las mismas cosas de siempre, 1564 01:26:45,625 --> 01:26:47,333 una y otra vez, en cada entrevista. 1565 01:26:47,417 --> 01:26:48,667 No pudimos detenerlo. 1566 01:26:48,750 --> 01:26:52,750 Ike fue arrestado por algunas cargos de cocaína en Pasadena. 1567 01:26:52,834 --> 01:26:54,458 -Oh. -ENTREVISTADOR 11: Sí, por posesión 1568 01:26:54,542 --> 01:26:58,083 y-- y conspiración, posiblemente para tratar. 1569 01:26:58,667 --> 01:27:00,709 ¿Alguna reacción a eso? 1570 01:27:00,792 --> 01:27:03,917 Yo, ya sabes, me gustaría escuchar todas las cosas positivas. 1571 01:27:04,000 --> 01:27:06,083 Me encantaría escuchar que Ike tenía un contrato discográfico, 1572 01:27:06,166 --> 01:27:08,917 -y estaba produciendo un álbum sobre sí mismo. -ENTREVISTADOR 11: Sí. 1573 01:27:09,834 --> 01:27:12,000 TINA: (ARCHIVO) 1574 01:27:13,083 --> 01:27:14,250 ARRINGTON: Correcto. 1575 01:27:14,333 --> 01:27:17,291 tina: 1576 01:27:23,625 --> 01:27:26,125 -ARRINGTON: Mm-hmm. -TINA: 1577 01:27:28,792 --> 01:27:33,166 -ARRINGTON: Sí. -TINA: 1578 01:27:33,250 --> 01:27:35,667 Creo que ella dijo en el momento en que "puedo hacer esto 1579 01:27:35,750 --> 01:27:37,083 y no volver a hablar de ello. 1580 01:27:37,166 --> 01:27:38,333 Todo el mundo habla de ello. 1581 01:27:38,417 --> 01:27:40,250 Todo el mundo tiene esta idea. al respecto, piensa esto o aquello. 1582 01:27:40,333 --> 01:27:42,417 Entonces sé lo que pasó. Diré lo que pasó. 1583 01:27:42,500 --> 01:27:44,500 Entonces no tendré para abordarlo nuevamente." 1584 01:27:44,583 --> 01:27:45,583 (CLAMOR INDISTINTO) 1585 01:27:45,667 --> 01:27:48,083 REPORTERO: Una larga fila de fans esperó afuera 1586 01:27:48,166 --> 01:27:50,375 una librería Barnes and Noble para Tina. 1587 01:27:50,458 --> 01:27:52,959 El cantante conmovedor es ahora también autor, 1588 01:27:53,041 --> 01:27:54,750 y ella estaba en la ciudad, ansioso y dispuesto 1589 01:27:54,834 --> 01:27:56,917 autografiar unos cientos de copias. 1590 01:27:57,000 --> 01:27:58,667 VENTILADOR 5: Valió la pena sudar, 1591 01:27:58,750 --> 01:28:00,000 subiendo allí, empujando a la gente, 1592 01:28:00,083 --> 01:28:02,542 sacándolos del camino, viendo a Tina Turner. La amo. 1593 01:28:02,625 --> 01:28:04,125 "¿Qué tiene que ver el amor con esto"? 1594 01:28:04,208 --> 01:28:05,667 PRESENTADORA DE TV 2: El libro de Tina, por cierto, 1595 01:28:05,750 --> 01:28:08,417 rastreando su ascenso y caída y levantarme de nuevo, 1596 01:28:08,500 --> 01:28:10,000 se titula Yo, Tina. 1597 01:28:11,250 --> 01:28:14,166 LODER: Fue uno de los diez primeros. Mejor vendido del New York Times, 1598 01:28:14,250 --> 01:28:15,750 estricto por culpa de Tina Turner. 1599 01:28:15,834 --> 01:28:17,375 quiero decir, podrían sacar un libro vacío 1600 01:28:17,458 --> 01:28:20,667 con su foto en la portada, ese libro se habría vendido. 1601 01:28:20,750 --> 01:28:24,583 ella solo sintió tal vez lo acostará 1602 01:28:24,667 --> 01:28:26,083 de una vez por todas. 1603 01:28:26,166 --> 01:28:28,625 Lo cual, por supuesto, no fue así. Simplemente lo hizo más grande. (RISAS) 1604 01:28:28,709 --> 01:28:30,959 LOCUTOR DE RADIO: Albuquerque, Nuevo México, hola. 1605 01:28:31,041 --> 01:28:32,291 VENTILADOR 6: (EN EL TELÉFONO) Leí tu libro, 1606 01:28:32,375 --> 01:28:34,792 y es totalmente cambió mi vida. 1607 01:28:34,875 --> 01:28:36,709 Te amo. Te lo agradezco. 1608 01:28:38,041 --> 01:28:40,959 HALL: Esa historia llegó a tanta gente 1609 01:28:41,041 --> 01:28:44,000 que sintieron que tenían que un poco guarda sus secretos 1610 01:28:44,083 --> 01:28:45,834 encerrado en lo más profundo. 1611 01:28:45,917 --> 01:28:48,291 Pero luego me pregunto esa cosa de, como, 1612 01:28:48,375 --> 01:28:50,583 es como una caja de pandora situación, ¿verdad? 1613 01:28:50,667 --> 01:28:53,041 Como, "Maldita sea, tengo que decirlo esta historia otra vez?" 1614 01:28:54,083 --> 01:28:57,500 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSPIRADORA) ♪ 1615 01:28:57,583 --> 01:29:00,166 GRAAM: Y luego salió la película, 1616 01:29:00,250 --> 01:29:04,083 y simplemente trajo más atención a su nombre, 1617 01:29:04,166 --> 01:29:07,166 para que la gente vea lo que pasó y todo. 1618 01:29:07,250 --> 01:29:09,125 -LAURENCE FISHBURNE: ¿Qué dijiste? -No empieces conmigo. 1619 01:29:09,208 --> 01:29:11,083 No estoy de humor hoy ¿Está bien? 1620 01:29:11,166 --> 01:29:13,041 Es tangible en el sentido lo estás viendo. 1621 01:29:13,125 --> 01:29:14,625 me rendiré todas esas otras cosas, 1622 01:29:14,709 --> 01:29:16,333 pero solo si consigo conservar mi nombre. 1623 01:29:16,417 --> 01:29:19,250 Trabajé demasiado duro para ello, Su Señoría. 1624 01:29:19,333 --> 01:29:21,417 GRAAM: Eso acaba de cambiar. todo para ella. 1625 01:29:22,834 --> 01:29:25,959 BASTO: Ese papel cambió mi vida. 1626 01:29:26,041 --> 01:29:30,333 Quiero decir, no soy Tina. y tengo mucho, 1627 01:29:30,417 --> 01:29:32,458 uh, amor de los demás. 1628 01:29:32,542 --> 01:29:34,542 Hombres, mujeres que han subido y dijo, 1629 01:29:34,625 --> 01:29:39,375 "Estás interpretando a ella en esa historia. cambió mi vida." 1630 01:29:39,458 --> 01:29:42,500 ARRINGTON: (PRESENTE) La historia sale a las casas de la gente, 1631 01:29:42,583 --> 01:29:45,625 y luego se convierte en parte de su vida también. 1632 01:29:45,709 --> 01:29:47,417 ¡Es el día de Tina! 1633 01:29:47,500 --> 01:29:49,917 (Aplausos y aplausos) 1634 01:29:52,041 --> 01:29:54,458 TINA: (ARCHIVO) Eso es difícil. para envolver tu mente, 1635 01:29:54,542 --> 01:29:56,834 que tu vida ha sido una inspiración, 1636 01:29:56,917 --> 01:29:58,458 tal vez las peores partes de tu vida 1637 01:29:58,542 --> 01:30:00,125 ha sido una inspiración. 1638 01:30:00,208 --> 01:30:02,000 PRESENTADOR DE TV: Tenemos 50.000 cartas abajo 1639 01:30:02,083 --> 01:30:05,709 de mujeres que también tienen pasado por esto y sobrevivido. 1640 01:30:05,792 --> 01:30:08,667 Tina lo hizo, tú también puedes. celebremos. 1641 01:30:08,750 --> 01:30:11,500 (Aplausos y aplausos) 1642 01:30:13,166 --> 01:30:15,959 ARRINGTON: Ella ya no está en control de esa historia. 1643 01:30:16,041 --> 01:30:17,959 Eso es lo que les pasa a los íconos. 1644 01:30:19,250 --> 01:30:22,000 Anna Mae Bullock tiene su propia vida. 1645 01:30:22,083 --> 01:30:24,667 Tina Turner pertenece al mundo. 1646 01:30:28,667 --> 01:30:30,125 (Multitud aplaudiendo) 1647 01:30:34,500 --> 01:30:36,667 (APLAUSOS) 1648 01:30:38,083 --> 01:30:40,542 ♪ (La música se desvanece) ♪ 1649 01:30:40,625 --> 01:30:42,250 ENTREVISTADOR 12: Señorita Turner, bienvenida a Venecia. 1650 01:30:42,333 --> 01:30:44,458 ¿Puedes darme tus puntos de vista? en la película? 1651 01:30:45,792 --> 01:30:48,375 Bueno, todavía no lo he hecho visto la película. 1652 01:30:49,875 --> 01:30:51,917 -ENTREVISTADOR 13: -(SE ACLARA LA GARGANTA) 1653 01:30:52,000 --> 01:30:58,250 Bueno, no estoy tan emocionado sobre pensar en el pasado 1654 01:30:58,333 --> 01:31:02,875 y como viví mi vida, fue, uh... hizo una historia... 1655 01:31:02,959 --> 01:31:05,333 la historia fue realmente escrita 1656 01:31:05,417 --> 01:31:08,083 para que yo ya no hay que discutir el tema. 1657 01:31:08,166 --> 01:31:11,125 No me encanta que sea siempre hablado, ya ves. 1658 01:31:11,208 --> 01:31:13,917 Hice un punto de-- de simplemente publicar la noticia 1659 01:31:14,000 --> 01:31:15,417 para detener la cosa, 1660 01:31:15,500 --> 01:31:17,125 para poder seguir con mi vida. 1661 01:31:17,208 --> 01:31:20,583 Y este recordatorio constante no es tan bueno. 1662 01:31:20,667 --> 01:31:22,792 Ya sabes, No estoy tan feliz por eso. 1663 01:31:22,875 --> 01:31:24,875 Entonces, ¿quiero sentarme frente a una pantalla? 1664 01:31:24,959 --> 01:31:27,583 y mira la violencia ¿Y toda la brutalidad? 1665 01:31:27,667 --> 01:31:29,709 No. Por eso No lo he visto. 1666 01:31:29,792 --> 01:31:32,000 (APLAUSOS) 1667 01:31:34,125 --> 01:31:36,125 ERWIN BACH: ¿Sabes? cuando hablas con periodistas 1668 01:31:36,208 --> 01:31:40,458 una y otra vez durante 20 o 30 o 40 años, 1669 01:31:40,542 --> 01:31:42,458 Los recuerdos vuelven. 1670 01:31:42,542 --> 01:31:44,917 Ella en parte sueña con eso, 1671 01:31:45,000 --> 01:31:47,125 uh, no son agradables. 1672 01:31:47,208 --> 01:31:48,709 Entonces creo que estos son estas cosas 1673 01:31:48,792 --> 01:31:51,875 que vuelve a ella cuando abre ese libro. 1674 01:31:51,959 --> 01:31:55,792 Es como cuando los soldados volver de la guerra. 1675 01:31:55,875 --> 01:32:00,500 No es un momento fácil para-- tener esto en tu memoria, 1676 01:32:00,583 --> 01:32:04,166 y luego intentar olvidar. Yo lo veo un poco así. 1677 01:32:04,250 --> 01:32:07,083 ENTREVISTADOR 14: Tina hoy es una superestrella mundial, um, 1678 01:32:07,166 --> 01:32:10,125 pero hubo un punto en el que Tenía que convertirse en el Comeback Kid. 1679 01:32:10,834 --> 01:32:12,041 ¿Cómo obtuviste la fuerza? 1680 01:32:12,125 --> 01:32:13,959 salir de esa situación con Ike? 1681 01:32:14,041 --> 01:32:17,000 ay vamos a hablar sobre él, ¿no? 1682 01:32:17,083 --> 01:32:19,667 (RISAS) Está bien. 1683 01:32:19,750 --> 01:32:24,125 Necesito mi ventilador ahora Acabo de tener un rubor. (RISAS) 1684 01:32:24,208 --> 01:32:25,834 ¿Cómo salí? de esa situación? 1685 01:32:25,917 --> 01:32:29,000 Déjame descubrir cómo puedo Habla de eso, dos segundos. 1686 01:32:29,083 --> 01:32:30,875 No, no, sé cómo para salir de esto. 1687 01:32:30,959 --> 01:32:33,542 Sólo voy a decir, Mmm, algo. 1688 01:32:33,625 --> 01:32:35,417 Dame dos segundos aquí. 1689 01:32:35,500 --> 01:32:37,834 TINA: (PRESENTE) no quieres pensar sobre aquellos tiempos, ya sabes. 1690 01:32:37,917 --> 01:32:40,166 Sólo quieres-- es simplemente para irse. 1691 01:32:40,250 --> 01:32:41,875 Pero si vas a seguir mencionándolo, 1692 01:32:41,959 --> 01:32:44,917 el cerebro esta diciendo, "Oh, quieres recordar eso". 1693 01:32:45,000 --> 01:32:46,875 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA) ♪ 1694 01:32:46,959 --> 01:32:49,625 Esa escena vuelve. 1695 01:32:49,709 --> 01:32:53,667 Tú... estás soñando. Es-- La imagen real está ahí. 1696 01:32:53,750 --> 01:32:56,458 Es... es como una maldición. 1697 01:32:59,375 --> 01:33:01,000 ENTREVISTADOR 15: Criaste un hijo con él, 1698 01:33:01,083 --> 01:33:02,208 un hijo de otro hombre, 1699 01:33:02,291 --> 01:33:04,583 y dos de los hijos de Ike por otras mujeres. 1700 01:33:04,667 --> 01:33:07,417 Siempre hubo otras mujeres en la escena. 1701 01:33:07,500 --> 01:33:09,291 ¿Cómo fue eso para ti? 1702 01:33:09,375 --> 01:33:11,166 ENTREVISTADOR 16: Cuando estabas casada con Ike, 1703 01:33:11,250 --> 01:33:14,333 cual fue el absolutamente peor momento? 1704 01:33:14,417 --> 01:33:17,083 ENTREVISTADOR 17: ¿Qué piensas? ¿Atrae a las mujeres a los hombres malos? 1705 01:33:17,166 --> 01:33:18,917 ENTREVISTADOR 18: ¿Existe un verdadero punto bajo? 1706 01:33:19,000 --> 01:33:21,125 ¿Algo que te encantaría olvidar? 1707 01:33:21,208 --> 01:33:23,500 ENTREVISTADOR 19: Y por supuesto, El libro y las características de la película. 1708 01:33:23,583 --> 01:33:26,083 tus acusaciones sobre sus ataques. 1709 01:33:26,166 --> 01:33:27,709 ¿Cuéntame sobre eso? 1710 01:33:27,792 --> 01:33:29,250 TINA: (ARCHIVO) Ya... Ya lo superé. 1711 01:33:29,333 --> 01:33:31,917 han pasado 16 años Desde que no estoy con Ike, 1712 01:33:32,000 --> 01:33:34,667 y la película y el libro me está devolviendo al pasado, 1713 01:33:34,750 --> 01:33:36,750 de algo eso fue realmente horrible. 1714 01:33:36,834 --> 01:33:38,917 mi vida es maravillosa en este momento. 1715 01:33:39,000 --> 01:33:40,417 Soy una persona feliz ahora 1716 01:33:40,500 --> 01:33:43,291 y no me detengo sobre la infelicidad. 1717 01:33:48,834 --> 01:33:51,500 TINA: (PRESENTE) El trauma sigue siendo tan profundo. que volver alli 1718 01:33:51,583 --> 01:33:55,000 te hace sentir como en realidad vas a regresar. 1719 01:33:56,333 --> 01:33:59,291 Si no abordas las heridas de tu pasado, 1720 01:33:59,375 --> 01:34:01,542 sigues sangrando. 1721 01:34:05,000 --> 01:34:06,917 GRAAM: Sabes, ella solo... ella siempre tuvo el sentimiento 1722 01:34:07,000 --> 01:34:08,500 que ella no era amada. 1723 01:34:08,583 --> 01:34:12,166 Ella no era, ya sabes, ella no era una niña deseada. 1724 01:34:15,875 --> 01:34:19,250 Creo que con su mamá, Creo que ese sigue siendo el... 1725 01:34:19,333 --> 01:34:22,667 la dramatización de haber sido abandonado como un niño, 1726 01:34:22,750 --> 01:34:24,208 que nunca se fue. 1727 01:34:26,542 --> 01:34:29,834 ♪ (La música se desvanece) ♪ 1728 01:34:31,792 --> 01:34:34,875 TINA: (PRESENTE) Mamá no fue amable. 1729 01:34:36,709 --> 01:34:39,542 Cuando me convertí en una estrella, Por supuesto, en aquel entonces, 1730 01:34:39,625 --> 01:34:42,417 ella estaba feliz porque Le compré una casa. 1731 01:34:42,500 --> 01:34:45,667 hice todo tipo de cosas para ella. Ella era mi madre. 1732 01:34:45,750 --> 01:34:48,208 Sabes, estaba intentando para que se sienta cómoda, 1733 01:34:48,291 --> 01:34:51,333 porque ella no tenia marido, estaba sola. 1734 01:34:51,417 --> 01:34:53,625 Pero todavía no le agrado. 1735 01:34:55,625 --> 01:34:57,834 Incluso después de convertirme en Tina, 1736 01:34:57,917 --> 01:34:59,792 Mamá todavía estaba un poquito, 1737 01:34:59,875 --> 01:35:01,500 "¿Quién hizo eso?" o "¿Quién hizo esto?" 1738 01:35:01,583 --> 01:35:02,750 Y dije: "Lo hice, mamá". 1739 01:35:02,834 --> 01:35:05,500 Sabes, estaba feliz para mostrarle a mi madre lo que hice. 1740 01:35:05,583 --> 01:35:08,125 tenia una casa, había conseguido un coche, 1741 01:35:08,208 --> 01:35:09,875 y ella dijo, "No lo creo. 1742 01:35:09,959 --> 01:35:12,542 Eres mi hija, Sé que no lo hiciste--" 1743 01:35:12,625 --> 01:35:14,750 Algo que afecte a esto. 1744 01:35:16,000 --> 01:35:17,959 Sí, ella... (se burla) 1745 01:35:19,875 --> 01:35:21,792 Ella no quería. Ella no me quería 1746 01:35:21,875 --> 01:35:23,250 ella no quería estar cerca de mí, 1747 01:35:23,333 --> 01:35:25,625 aunque ella quisiera mi éxito. 1748 01:35:25,709 --> 01:35:30,333 Pero lo hice por ella como si ella me quisiera. 1749 01:35:34,458 --> 01:35:37,709 ENTREVISTADOR 20: Ha tenido algunos tipos de altibajos 1750 01:35:37,792 --> 01:35:38,750 en su vida también. 1751 01:35:38,834 --> 01:35:41,208 No tiene-- No todo ha sido feliz. 1752 01:35:41,291 --> 01:35:44,041 -Correcto. -ENTREVISTADOR 20: Eh... 1753 01:35:44,125 --> 01:35:47,792 Cuando... cuando ella es infeliz, ¿Cómo... cómo lo afronta? 1754 01:35:51,333 --> 01:35:53,792 Yo diría que ella... 1755 01:35:57,166 --> 01:36:00,542 ella hizo un gran trabajo de afrontarlo, porque... 1756 01:36:01,667 --> 01:36:03,709 ella resolvería el problema 1757 01:36:03,792 --> 01:36:05,667 y cómo manejarlo. 1758 01:36:08,166 --> 01:36:10,834 ENTREVISTADOR 20: ¿Ella como que vengo corriendo a casa a ti llorando? 1759 01:36:10,917 --> 01:36:15,208 No, no, no, no, ella se dio cuenta por sí sola. 1760 01:36:15,291 --> 01:36:18,125 ENTREVISTADOR 20: ¿Has tenía alguna particularmente... 1761 01:36:18,208 --> 01:36:21,417 cualquier momento particular ¿De qué estabas realmente orgulloso? 1762 01:36:21,500 --> 01:36:24,208 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) 1763 01:36:24,291 --> 01:36:28,166 Bueno, he estado orgulloso de ella. desde que empezó a cantar. 1764 01:36:29,166 --> 01:36:30,667 Pero es como... 1765 01:36:32,000 --> 01:36:36,375 una persona-- algunas personas miedo a subir una escalera 1766 01:36:36,458 --> 01:36:38,417 a menos que alguien lo esté sosteniendo. 1767 01:36:39,375 --> 01:36:40,792 Pero ella no lo es. 1768 01:36:40,875 --> 01:36:43,166 Una vez que ella dé ese primer paso en esa escalera, 1769 01:36:43,250 --> 01:36:46,875 ella sigue subiendo, arriba, arriba, arriba. 1770 01:36:47,500 --> 01:36:48,875 Ella no tiene miedo. 1771 01:36:49,375 --> 01:36:50,542 Ella lo intentará. 1772 01:36:51,583 --> 01:36:54,166 ella no tiene miedo para probar cualquier cosa. 1773 01:36:59,166 --> 01:37:01,458 LODER: (ARCHIVO) ¿Crees que que ahora, después de todo el-- 1774 01:37:01,542 --> 01:37:04,041 Quiero decir, has llegado a la cima del campo del entretenimiento, 1775 01:37:04,125 --> 01:37:05,458 donde tal vez hayas amor sacrificado por-- 1776 01:37:05,542 --> 01:37:06,792 -TINA: Levantándose. -LODER: Esto es lo que-- 1777 01:37:06,875 --> 01:37:08,083 esto es lo que Los lectores dirán, ahora. 1778 01:37:08,166 --> 01:37:10,000 "Ella no tiene-- ella no tiene amor en su vida." 1779 01:37:10,083 --> 01:37:12,458 TINA: Oh, Kurt, vamos a ponte muy pesado ahora 1780 01:37:12,542 --> 01:37:13,750 porque estoy bebiendo. 1781 01:37:13,834 --> 01:37:15,291 -Lo vas a descubrir. -LODER: Ah, bien. (RISAS) 1782 01:37:15,375 --> 01:37:20,000 TINA: No he recibido amor. casi nunca en mi vida. 1783 01:37:20,083 --> 01:37:21,500 no lo tenia con mi madre, 1784 01:37:21,583 --> 01:37:23,500 y mi padre desde el inicio del nacimiento. 1785 01:37:23,583 --> 01:37:24,709 Y sobreviví. 1786 01:37:24,792 --> 01:37:27,208 ¿Por qué llegué tan lejos? ¿Sin amor, Kurt? 1787 01:37:27,291 --> 01:37:29,834 Nunca lo he tenido. Y... y si lloro aquí, 1788 01:37:29,917 --> 01:37:31,166 no significa que me compadezco, 1789 01:37:31,250 --> 01:37:33,625 significa que vienen las lagrimas con ciertos recuerdos. 1790 01:37:33,709 --> 01:37:35,125 LODER: No. Las lágrimas no son malas. 1791 01:37:35,208 --> 01:37:39,917 tina: he tenido ni una historia de amor 1792 01:37:40,000 --> 01:37:43,667 eso fue genuino y se sostuvo. 1793 01:37:43,750 --> 01:37:45,875 Ni uno. 1794 01:37:45,959 --> 01:37:47,583 Kurt, he pasado por... 1795 01:37:47,667 --> 01:37:49,917 -(GOLPE DE PUÑO) -...jodidamente toneladas de angustia. 1796 01:37:50,000 --> 01:37:52,917 Lo he analizado. Le dije: "¿Qué me pasa?" 1797 01:37:53,000 --> 01:37:55,750 me he mirado en el espejo Conmigo desmaquillado 1798 01:37:55,834 --> 01:37:57,458 y sin pelo. 1799 01:37:57,542 --> 01:37:59,834 (LA VOZ SE ROMPE) ¿Por qué alguien no puede ver la belleza? 1800 01:37:59,917 --> 01:38:02,291 ¿En la mujer es que soy? 1801 01:38:02,375 --> 01:38:05,041 No es una maldita persona que lo encontró. 1802 01:38:05,125 --> 01:38:08,667 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MELANCÓLICA) ♪ 1803 01:39:08,542 --> 01:39:10,709 (Multitud aplaudiendo) 1804 01:39:10,792 --> 01:39:13,875 ♪ ("¡AYUDA!" POR TINA TURNER JUGANDO) ♪ 1805 01:39:25,834 --> 01:39:27,959 (CANTO) ♪ Cuando era más joven ♪ 1806 01:39:28,041 --> 01:39:33,291 ♪ Mucho más joven que hoy ♪ 1807 01:39:33,375 --> 01:39:40,542 ♪ Nunca necesité el de nadie. Ayuda de cualquier manera ♪ 1808 01:39:41,750 --> 01:39:48,625 ♪ Ahora esos días se han ido No estoy tan seguro de mí mismo ♪ 1809 01:39:48,709 --> 01:39:52,417 ♪ Ahora encuentro He cambiado de opinión ♪ 1810 01:39:52,500 --> 01:39:56,083 ♪ Y abrió las puertas ♪ 1811 01:39:56,166 --> 01:40:01,875 ♪ Así que ayúdame si puedes. Me siento deprimido ♪ 1812 01:40:03,917 --> 01:40:10,583 ♪ Y te aprecio Ser redondo ♪ 1813 01:40:12,041 --> 01:40:17,750 ♪ Ayúdame a ponerme de pie De vuelta al suelo ♪ 1814 01:40:19,083 --> 01:40:24,917 ♪ ¿Podrías por favor? Por favor, ayúdame ♪ 1815 01:40:29,291 --> 01:40:36,375 ♪ Y ahora mi vida ha cambiado De tantas maneras ♪ 1816 01:40:36,458 --> 01:40:43,041 ♪ Mi independencia Parece desaparecer en la neblina ♪ 1817 01:40:44,208 --> 01:40:47,000 ♪ Y de vez en cuando ♪ 1818 01:40:47,083 --> 01:40:50,917 ♪ Me siento tan inseguro ♪ 1819 01:40:51,000 --> 01:40:54,041 ♪ Sé que solo te necesito ♪ 1820 01:40:54,125 --> 01:40:58,458 ♪ Como nunca lo hice antes ♪ 1821 01:40:58,542 --> 01:41:03,750 ♪ Ayúdame si puedes Me siento deprimido ♪ 1822 01:41:05,834 --> 01:41:12,917 ♪ Y te aprecio Ser redondo ♪ 1823 01:41:13,000 --> 01:41:19,417 ♪ Oh, ayúdame a ponerme de pie. De vuelta al suelo ♪ 1824 01:41:21,417 --> 01:41:27,291 ♪ ¿Podrías por favor? Por favor, ayúdame ♪ 1825 01:41:29,250 --> 01:41:35,000 ♪ ¿Podrías por favor? Por favor, ayúdame ♪ 1826 01:41:35,083 --> 01:41:37,125 ♪ Oh, sí ♪ 1827 01:41:37,792 --> 01:41:44,834 ♪ ¿Podrías por favor...? ♪ 1828 01:41:46,500 --> 01:41:49,792 (Aplausos y aplausos) 1829 01:41:51,000 --> 01:41:57,375 ♪ ¿No podrías ayudarme? ♪ 1830 01:41:59,208 --> 01:42:00,917 ♪ Oh ♪ 1831 01:42:01,000 --> 01:42:02,500 ♪ Ayuda ♪ 1832 01:42:03,166 --> 01:42:05,250 TINA: ♪ Oh, oh, oh ♪ 1833 01:42:05,333 --> 01:42:06,375 ♪ Ayuda ♪ 1834 01:42:07,625 --> 01:42:08,834 ♪ Ayuda ♪ 1835 01:42:11,583 --> 01:42:16,375 ♪ Oh ♪ 1836 01:42:17,917 --> 01:42:20,250 ♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪ 1837 01:42:26,667 --> 01:42:28,709 TINA: (ARCHIVO) El hombre que estoy buscando, en realidad, 1838 01:42:28,792 --> 01:42:30,792 tiene que ser un hombre muy fuerte, 1839 01:42:30,875 --> 01:42:33,333 ponerse, en realidad, los pantalones, 1840 01:42:33,417 --> 01:42:36,500 pero aún no para dominarme. 1841 01:42:36,583 --> 01:42:38,333 Y eso es justo. 1842 01:42:44,583 --> 01:42:46,291 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SILENCIOSA) ♪ 1843 01:42:46,375 --> 01:42:49,417 -FAN 7: ¡Tina, por aquí! -(CLAMOR INDISTINTO) 1844 01:42:49,500 --> 01:42:51,500 BACH: Nos encontramos en un aeropuerto de Colonia. 1845 01:42:51,583 --> 01:42:53,834 No, en realidad lo fue, Ah, el aeropuerto de Düsseldorf. 1846 01:42:53,917 --> 01:42:56,333 Y su manager, Roger, 1847 01:42:56,417 --> 01:43:00,083 me pidió que, uh-- para recoger a Tina. 1848 01:43:01,458 --> 01:43:03,917 TINA: Era más joven. Tenía 30 años en ese momento. 1849 01:43:04,917 --> 01:43:07,417 La cara más bonita. Quiero decir, no puedes. 1850 01:43:07,500 --> 01:43:12,333 Dije, fue como decir, "¿De dónde vino?" 1851 01:43:12,417 --> 01:43:14,750 Era realmente muy guapo. 1852 01:43:14,834 --> 01:43:17,959 Mi corazón se fue, "ba-boomp, bop, bop". 1853 01:43:18,041 --> 01:43:21,333 Y significa que un alma se ha encontrado. 1854 01:43:21,417 --> 01:43:23,041 Y me temblaban las manos. 1855 01:43:23,125 --> 01:43:27,458 Entonces Roger me dijo: "Tina, viaja con Erwin". 1856 01:43:27,542 --> 01:43:30,834 Y yo... quería decir: "Yay". (RISAS) 1857 01:43:30,917 --> 01:43:32,667 (CHARLA INDISTINTA) 1858 01:43:32,750 --> 01:43:37,208 BACH: Disfrutamos el viaje. Disfruté conduciendo al artista. 1859 01:43:37,291 --> 01:43:38,709 En realidad una superestrella para nosotros, 1860 01:43:38,792 --> 01:43:41,041 donde estás normalmente un poco nervioso, ya sabes. 1861 01:43:41,125 --> 01:43:43,625 Pero, eh, Yo tampoco estaba nervioso. 1862 01:43:43,709 --> 01:43:45,917 Sólo estaba haciendo el trabajo. 1863 01:43:47,375 --> 01:43:50,375 TINA: (PRESENTE) Cuando él descubrí que me gustaba, 1864 01:43:50,458 --> 01:43:51,875 vino a América. 1865 01:43:51,959 --> 01:43:55,208 Estábamos en Nashville, Creo que fue, 1866 01:43:55,291 --> 01:43:57,000 y le dije, 1867 01:43:57,083 --> 01:44:00,667 "Cuando vienes a Los Ángeles, Quiero que me hagas el amor." 1868 01:44:02,041 --> 01:44:04,917 Pero pensé que podía decir eso porque yo era una mujer libre, 1869 01:44:05,000 --> 01:44:07,959 No tenía novio. Me gustó. 1870 01:44:08,041 --> 01:44:10,417 No había nada malo en ello era sólo sexo. 1871 01:44:10,500 --> 01:44:13,166 Y él me miró como si el no-- 1872 01:44:13,250 --> 01:44:18,583 no creí lo que estaba escuchando. (RISAS) 1873 01:44:18,667 --> 01:44:20,166 Me río ahora en este momento, 1874 01:44:20,250 --> 01:44:22,542 porque yo a veces consigue esa mirada 1875 01:44:22,625 --> 01:44:24,000 cuando hago ciertas cosas. 1876 01:44:25,417 --> 01:44:30,834 Él era tan, tan diferente. 1877 01:44:30,917 --> 01:44:34,792 Tan relajado, tan cómodo, tan sin pretensiones. 1878 01:44:36,458 --> 01:44:39,208 Y ese fue el comienzo de nuestra relación. 1879 01:44:40,625 --> 01:44:42,709 (MULTURAMIENTO DE LA MULTITUD) 1880 01:44:49,166 --> 01:44:53,041 TINA: Realmente necesitaba amor. Sólo necesitaba amar a una persona. 1881 01:44:56,458 --> 01:44:59,000 ¿Cuántos años después, cariño? nos casamos? 1882 01:44:59,792 --> 01:45:01,083 BACH: Veintisiete. 1883 01:45:02,250 --> 01:45:05,792 (Aplausos y aplausos) 1884 01:45:05,875 --> 01:45:10,750 BACH: Es amor. es algo ambos tenemos el uno por el otro. 1885 01:45:10,834 --> 01:45:15,208 siempre me refiero a ello como carga eléctrica. 1886 01:45:15,291 --> 01:45:16,583 Todavía lo tengo. 1887 01:45:16,667 --> 01:45:19,291 Todavía lo tengo y aunque cuando la dejé 1888 01:45:19,375 --> 01:45:21,667 Hace dos horas, Hace tres horas esta mañana, 1889 01:45:21,750 --> 01:45:23,542 Todavía tengo ese sentimiento. 1890 01:45:23,625 --> 01:45:27,834 Ese sentimiento todavía está conmigo, y, uh, está en mi corazón. 1891 01:45:27,917 --> 01:45:29,542 Me siento muy a gusto con esto. 1892 01:45:29,625 --> 01:45:32,750 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO) ♪ 1893 01:45:41,834 --> 01:45:44,750 (PÁJAROS CANTANDO) 1894 01:46:35,834 --> 01:46:38,959 ♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪ 1895 01:46:41,625 --> 01:46:42,959 PERIODISTA: Primero, un minuto para recordar. 1896 01:46:43,041 --> 01:46:45,000 uno de los padres del rock and roll. 1897 01:46:45,083 --> 01:46:48,542 Ike Turner murió hoy a los 76 años. 1898 01:46:48,625 --> 01:46:51,083 Allá por 1951, Turner ayudó a grabar 1899 01:46:51,166 --> 01:46:53,208 cual es uno de los primeros discos de rock and roll, 1900 01:46:53,291 --> 01:46:56,375 "Rocket 88", con su banda, Los reyes del ritmo. 1901 01:46:56,458 --> 01:46:59,166 Quizás sea más conocido como el ex marido abusivo 1902 01:46:59,250 --> 01:47:01,792 de Tina Turner, con quien actuó durante muchos años. 1903 01:47:01,875 --> 01:47:03,041 Después de su separación, 1904 01:47:03,125 --> 01:47:05,166 Ike Turner continuó para hacer música. 1905 01:47:05,250 --> 01:47:08,750 En 1991, fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll, 1906 01:47:08,834 --> 01:47:09,875 y a principios de este año, 1907 01:47:09,959 --> 01:47:11,917 su disco Risin' with the Blues 1908 01:47:12,000 --> 01:47:14,709 ganó un Grammy para álbum de blues tradicional. 1909 01:47:16,375 --> 01:47:18,291 TINA: (PRESENTE) Desde hace mucho tiempo, Odiaba a Ike, 1910 01:47:18,375 --> 01:47:19,709 Tengo que decir eso. 1911 01:47:19,792 --> 01:47:22,709 Pero después de su muerte, 1912 01:47:22,792 --> 01:47:25,333 realmente me di cuenta que era una persona enferma. 1913 01:47:25,417 --> 01:47:28,667 era una persona enferma en el alma. 1914 01:47:29,834 --> 01:47:32,500 Él me ayudó a empezar 1915 01:47:32,583 --> 01:47:35,417 y, uh, él fue bueno conmigo al principio. 1916 01:47:35,500 --> 01:47:37,458 Entonces tengo algunos buenos pensamientos. 1917 01:47:39,333 --> 01:47:42,125 Uh, tal vez fue algo bueno que lo conocí. 1918 01:47:42,875 --> 01:47:44,375 Eso, no lo sé. 1919 01:47:45,375 --> 01:47:48,583 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SILENCIOSA) ♪ 1920 01:48:01,375 --> 01:48:05,583 TINA: Duele tener que hacerlo. recuerda esos tiempos. 1921 01:48:09,625 --> 01:48:14,208 Pero en cierta etapa, el perdón se hace cargo. 1922 01:48:16,041 --> 01:48:18,709 Perdonar significa para no aguantar. 1923 01:48:19,875 --> 01:48:21,375 Lo dejas ir, 1924 01:48:21,458 --> 01:48:23,709 porque solo te duele. 1925 01:48:23,792 --> 01:48:26,458 Sin perdonar, sufres, 1926 01:48:26,542 --> 01:48:28,917 porque lo piensas una y otra vez. 1927 01:48:29,000 --> 01:48:30,542 ¿Y para qué? 1928 01:48:33,250 --> 01:48:35,625 Tuve una vida abusiva. 1929 01:48:35,709 --> 01:48:37,583 no hay otra manera para contar la historia. 1930 01:48:37,667 --> 01:48:39,792 Es una realidad, es una verdad. 1931 01:48:41,250 --> 01:48:42,458 Eso es lo que tienes. 1932 01:48:43,291 --> 01:48:44,875 Entonces tienes que aceptarlo. 1933 01:48:46,291 --> 01:48:49,417 ♪ (MÚSICA CONTINÚA) ♪ 1934 01:49:00,667 --> 01:49:03,750 (CLAMOR INDISTINTO) 1935 01:49:17,500 --> 01:49:18,875 Trabajandolo. Trabajandolo como siempre. 1936 01:49:18,959 --> 01:49:20,041 Gracias, cariño. 1937 01:49:20,125 --> 01:49:22,291 ¿Puedes decirnos? ¿Qué significa Tina para ti? 1938 01:49:26,000 --> 01:49:27,875 Se acerca la inyección de dinero. 1939 01:49:27,959 --> 01:49:31,250 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA CONTINÚA) ♪ 1940 01:49:34,458 --> 01:49:36,875 TINA: Algunas personas dicen la vida que viví 1941 01:49:36,959 --> 01:49:39,375 y las actuaciones que yo di, 1942 01:49:39,458 --> 01:49:44,083 la apreciación está arrasando con la gente. 1943 01:49:45,041 --> 01:49:48,625 Y sí, debería estar orgulloso de eso--yo soy-- 1944 01:49:51,000 --> 01:49:52,583 pero cuando paras estar orgulloso? 1945 01:49:52,667 --> 01:49:53,917 (RISAS) Quiero decir, ¿cuándo...? 1946 01:49:54,000 --> 01:49:57,417 ¿Cómo te retiras lentamente? 1947 01:49:57,500 --> 01:49:58,834 ¿simplemente irse? 1948 01:50:01,333 --> 01:50:02,625 (suspiros) 1949 01:50:04,792 --> 01:50:07,333 BACH: Ella dijo: "Me voy a América 1950 01:50:07,417 --> 01:50:10,875 y voy a decir adios a mis fans americanos, 1951 01:50:10,959 --> 01:50:13,417 y, uh, lo terminaré". 1952 01:50:13,500 --> 01:50:17,333 Y creo que esto documental aquí y la obra, 1953 01:50:18,083 --> 01:50:19,375 esto es todo. 1954 01:50:20,917 --> 01:50:24,125 Es un cierre, un cierre. 1955 01:50:25,083 --> 01:50:29,417 MULTITUD: (CANTANDO) ¡Tina, Tina, Tina! 1956 01:50:29,500 --> 01:50:32,542 (Aplausos) 1957 01:50:34,041 --> 01:50:37,542 (CANTANDO CONTINÚA) 1958 01:50:47,458 --> 01:50:52,959 lo que recogí de su vida fue el amor. 1959 01:50:53,041 --> 01:50:55,500 Amor a uno mismo, amor de su familia, 1960 01:50:55,583 --> 01:50:58,458 amor por ella... por su talento. 1961 01:50:58,542 --> 01:51:00,291 Amor de público, 1962 01:51:00,375 --> 01:51:02,667 de música, de libertad. 1963 01:51:09,667 --> 01:51:11,291 Pero hay una parte de ella, supongo, 1964 01:51:11,375 --> 01:51:13,500 que todos hemos reclamado, 1965 01:51:13,583 --> 01:51:16,667 todos nos hemos abrazado en todo el mundo, 1966 01:51:16,750 --> 01:51:18,583 y espero que ella lo sepa. 1967 01:51:18,667 --> 01:51:21,583 Ya sabes que amado lo amada que es. 1968 01:51:22,750 --> 01:51:25,291 Ella es absolutamente adorada. 1969 01:51:26,083 --> 01:51:29,333 (Aplausos y aplausos) 1970 01:51:29,417 --> 01:51:33,250 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSPIRADORA) ♪ 1971 01:52:07,917 --> 01:52:10,083 (Aplausos) 1972 01:52:48,250 --> 01:52:51,500 ♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪ 1973 01:53:03,917 --> 01:53:06,083 (Multitud aplaudiendo) 1974 01:53:06,166 --> 01:53:10,375 ♪ ("SIMPLEMENTE EL MEJOR" POR TINA TURNER JUGANDO) ♪ 1975 01:53:23,417 --> 01:53:25,709 (CANTO) ♪ Te llamo cuando te necesito ♪ 1976 01:53:25,792 --> 01:53:28,208 ♪ Mi corazón está en llamas ♪ 1977 01:53:32,417 --> 01:53:36,750 ♪ Ven a mí Ven a mí salvaje y salvaje ♪ 1978 01:53:40,041 --> 01:53:42,250 ♪ Vienes a mí ♪ 1979 01:53:43,583 --> 01:53:47,166 ♪ Dame todo lo que necesito ♪ 1980 01:53:49,041 --> 01:53:51,667 ♪ Dame una vida De promesas ♪ 1981 01:53:51,750 --> 01:53:54,208 ♪ Y un mundo de sueños ♪ 1982 01:53:57,750 --> 01:54:02,917 ♪ Habla un lenguaje de amor. Como si supieras lo que significa ♪ 1983 01:54:06,291 --> 01:54:09,166 ♪ Y no puede estar mal ♪ 1984 01:54:09,250 --> 01:54:13,250 ♪ Toma mi corazón Y hazlo fuerte, nena ♪ 1985 01:54:14,583 --> 01:54:16,625 ♪ Eres simplemente el mejor ♪ 1986 01:54:19,208 --> 01:54:21,917 ♪ Mejor que todos los demás ♪ 1987 01:54:23,583 --> 01:54:26,375 ♪ Mejor que nadie ♪ 1988 01:54:27,583 --> 01:54:30,625 ♪ Cualquiera que haya conocido ♪ 1989 01:54:32,041 --> 01:54:34,792 ♪ Estoy atrapado en tu corazón ♪ 1990 01:54:36,291 --> 01:54:39,291 ♪ Espero cada palabra que dices ♪ 1991 01:54:40,667 --> 01:54:43,792 ♪ Sepáranos Oh, no ♪ 1992 01:54:45,333 --> 01:54:48,583 ♪ Cariño, preferiría estar muerta ♪ 1993 01:54:50,000 --> 01:54:54,250 ♪ En tu corazón veo el comienzo De cada noche y cada día ♪ 1994 01:54:54,333 --> 01:54:55,959 CORISTAS: ♪ Oh, sí ♪ 1995 01:54:58,625 --> 01:55:03,333 ♪ En tus ojos me pierdo Me dejo arrastrar ♪ 1996 01:55:07,250 --> 01:55:10,750 ♪ Siempre y cuando Mientras estoy aquí en tus brazos ♪ 1997 01:55:10,834 --> 01:55:14,291 ♪ podría ser En ningún lugar mejor ♪ 1998 01:55:15,250 --> 01:55:17,834 ♪ Eres simplemente el mejor ¡Vaya! ♪ 1999 01:55:19,959 --> 01:55:24,166 ♪ Mejor que todo lo demás. ¡Vaya! ♪ 2000 01:55:24,250 --> 01:55:27,542 ♪ Mejor que nadie ♪ 2001 01:55:28,333 --> 01:55:32,041 ♪ Cualquiera que haya conocido ♪ 2002 01:55:32,125 --> 01:55:35,333 ♪ Ooh, estoy atrapado en tu corazón ♪ 2003 01:55:37,000 --> 01:55:40,458 ♪ Y aguanto Cada palabra que dices ♪ 2004 01:55:41,333 --> 01:55:44,875 ♪ No nos separes, no, no ♪ 2005 01:55:46,208 --> 01:55:49,542 ♪ Cariño, preferiría estar muerta ♪ 2006 01:55:51,458 --> 01:55:55,417 ♪ Cada vez que me dejas Empiezo a perder el control ♪ 2007 01:55:55,500 --> 01:56:00,500 ♪ Te estás alejando Con mi corazón y mi alma ♪ 2008 01:56:00,583 --> 01:56:04,667 ♪ puedo sentirte Incluso cuando estoy solo ♪ 2009 01:56:04,750 --> 01:56:09,000 ♪ Oh, cariño, no te sueltes ♪ 2010 01:56:09,083 --> 01:56:10,834 ♪ Oh ♪ 2011 01:56:19,542 --> 01:56:24,542 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2012 01:56:25,291 --> 01:56:26,792 ♪ Eres el mejor ♪ 2013 01:56:26,875 --> 01:56:28,166 ¡Cántenlo todos! 2014 01:56:29,333 --> 01:56:32,333 ♪ Mejor que todos los demás ♪ 2015 01:56:33,959 --> 01:56:36,750 ♪ Mejor que nadie ♪ 2016 01:56:37,750 --> 01:56:41,792 ♪ Cualquiera que haya conocido ♪ 2017 01:56:41,875 --> 01:56:45,208 ♪ Ooh, estoy atrapado en tu corazón ♪ 2018 01:56:46,667 --> 01:56:49,750 ♪ Espero cada palabra que dices ♪ 2019 01:56:50,875 --> 01:56:54,625 ♪ No nos separes, no, no ♪ 2020 01:56:55,750 --> 01:56:59,041 ♪ Cariño, preferiría estar muerta ♪ 2021 01:56:59,125 --> 01:57:02,083 ♪ Oh, eres el mejor ♪ 2022 01:57:20,917 --> 01:57:24,083 ♪ Eres simplemente el mejor, sí ♪ 2023 01:57:25,750 --> 01:57:28,750 ♪ Mejor que todos los demás ♪ 2024 01:57:30,458 --> 01:57:33,458 ♪ Mejor que nadie ♪ 2025 01:57:34,291 --> 01:57:37,500 ♪ Cualquiera que haya conocido ♪ 2026 01:57:38,417 --> 01:57:42,000 ♪ estoy estancado En tu corazón, nena ♪ 2027 01:57:43,083 --> 01:57:46,291 ♪ Espero cada palabra que dices ♪ 2028 01:57:47,125 --> 01:57:50,667 ♪ No nos separes, no, no ♪ 2029 01:57:52,083 --> 01:57:55,458 ♪ Cariño, preferiría estar muerta ♪ 2030 01:57:55,542 --> 01:57:57,875 ♪ Oh, eres el mejor ♪ 2031 01:57:57,959 --> 01:58:00,792 (Aplausos y aplausos) 2032 01:58:06,083 --> 01:58:08,625 ♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪ 2033 01:58:09,875 --> 01:58:11,166 TIN: Gracias.